Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 22

Как и ожидал Нин Юнь, Хань Фэн действительно оказался в числе счастливчиков. Двумя другими стали Хань Чэн и Цянь Юйхэ.

Вчера вечером Хань Цяньянь попала в неприятности по пути к Ян Фаню. Хань Чэн, получив сообщение, поспешил ей на помощь, а потому разминулся с Хань Фэном и Хэ Чжисином, когда те выясняли отношения.

Едва заметив Хань Фэна, Хань Чэн вспыхнул:

— Ты что здесь делаешь!

— А почему я не могу здесь быть? — холодно парировал Хань Фэн. — С каких это пор планета Било стала частным садом клана Хань? Меня изгнали из семьи, но не с самой планеты.

— Разумеется, никто не запрещал тебе возвращаться, — язык у Хань Чэна был не менее острым. — Кажется, ты совсем недавно прилетал сюда за травами? Не ожидал, что ты заявишься снова так скоро. Твоя наглость превосходит все мои ожидания.

Хань Фэн ответил глухим голосом:

— Я живу по совести, ни в чем не виноват и прятаться мне не от чего.

— Хочешь сказать, мы тебя оклеветали? — Хань Чэн насмешливо фыркнул. — Семья Гао находится на звезде Байди. Им что, делать больше нечего, кроме как на пустом месте цепляться к тебе?

Почему семья Гао ополчилась на него, сам Хань Фэн до сих пор понять не мог. В то время у него не было ничего, что могло бы заинтересовать столь влиятельный клан.

Хань Фэн замолчал, не желая продолжать перепалку. Вокруг были люди из съемочной группы, и устраивать семейные дрязги на публике было унизительно. Они с Хань Чэном были родными братьями, их связывала кровь, и хотя Хань Чэн не признавал в нем брата и постоянно язвил, сам Хань Фэн не мог ответить такой же жестокостью.

Режиссер подозвал четверых счастливчиков, чтобы разъяснить детали. Узнав, что предстоят съемки, Нин Юнь проявил интерес. Побывав во многих мирах, он еще ни разу не участвовал в развлекательных шоу ради собственного удовольствия. Глаза Хань Фэна загорелись, он был полон энтузиазма. Хань Чэн тоже было воодушевился, но тут же вспомнил, что Нин Юнь здесь, а значит, блистать самому ему вряд ли удастся. Что до Цянь Юйхэ, то он растерянно оглядывался по сторонам: трое других участников излучали такую ауру могущества, что он чувствовал себя беззащитным ягненком, случайно забредшим в волчью стаю.

Пока шла подготовка, Хэ Чжисин отвел Нин Юня в сторону:

— Брат Нин Юнь, я знаю, что тебе не нравится Луна, но она проявляет к тебе явный интерес, есть шанс её заполучить! Лилит слишком сложная цель, может, выберешь Луну? Она редкая красавица, даст фору любой другой женщине, которую мы встречали!

Глядя на то, как Хэ Чжисин с жаром выстраивает стратегии, Нин Юнь усмехнулся:

— Об этом не стоит беспокоиться.

Попрощавшись с Хэ Чжисином, Нин Юнь поднялся на транспорт съемочной группы и отправился к месту съемок. В пути режиссер приступил к распределению команд.

— Первая группа: Чэнь Юэ, Цзян Сысы, Хань Фэн.

— Ого, — И Лэцзя, отвечавший за юмор в шоу, присвистнул и похлопал Хань Фэна по плечу. — Вот это тебе повезло.

В основном составе шоу было четверо мужчин и две женщины, и обе девушки достались команде Хань Фэна.

Затем режиссер, глядя на список на экране, сменился в лице и медленно зачитал:

— Вторая группа: Лилит, Луна, Нин Юнь.

Приняв просьбу Луны, режиссер изменил алгоритм программы. Он не рискнул пытаться манипулировать Лилит, поэтому просто поставил Нин Юня и Луну в одну группу. Кто же знал, что при случайном распределении Лилит окажется с ними? Луна всегда любила играть с огнем, и чего она добивалась, настаивая на такой компании, режиссер не понимал. Зная её характер, ничего хорошего ждать не стоило. Режиссер даже боялся представить, какой хаос разразится в этой группе.

Может, вырезать этот фрагмент и провести жеребьевку заново? Он погрузился в раздумья. Но стоило Луне бросить на него предупреждающий взгляд, как он тут же отбросил эту мысль. Пусть будут вместе, вдруг случится какая-нибудь интересная химия? В конце концов, Лилит и Луна знают меру и не допустят грандиозного скандала. Да и хайп будет колоссальный, утешал себя режиссер.

Жевательная резинка чуть не выпала изо рта И Лэцзя:

— Ну ничего себе! Это просто божественный состав!

Нин Юнь был слегка удивлен. По логике вещей, больше всего повезло Хань Фэну, хотя сам он считал, что оказаться в одной группе с двумя демоницами — это не удача, а сплошная головная боль. Особенно с Луной.

Старожил шоу Чан Цянь криво усмехнулся:

— Конкуренты у нас серьезные, придется выложиться на полную.

Режиссер сделал паузу и продолжил:

— Третья группа: Чан Цянь, Сюй Юйбо, Хань Чэн.

Чан Цянь подошел к Хань Чэну и пожал ему руку:

— Нам предстоит провести вместе три дня. Удачи.

— Удачи, — кивнул Хань Чэн.

С Нин Юнем ему, конечно, не сравниться, но Хань Фэну он проигрывать не собирался. Он докажет всем, что тот — никчемный слабак.

— Четвертая группа: И Лэцзя, Хоу Синь, Цянь Юйхэ.

И Лэцзя картинно вздохнул:

— Все пропало, мы с Хоу Синем совсем не надежны.

Не обращая внимания на протесты Хоу Синя, он по-свойски закинул руку на плечо Цянь Юйхэ:

— Новичок, вся надежда на тебя.

Почувствовав внезапный груз ответственности, Цянь Юйхэ задрожал.

За окном показалась небольшая горная гряда. Понимая, что за три дня исследовать огромные горы не выйдет, а если разбросать группы слишком далеко, шоу станет скучным, режиссер решил ограничить их территорию, чтобы участники чаще сталкивались и конфликтовали. В небе зависли дроны, распыляя светло-голубой экран, который накрыл всю гряду. Чтобы добавить зрелищности, съемочная группа использовала проекции, усложняя задачу участникам.

Каждому выдали по паре металлических браслетов. Они были холодными, гладкими и довольно тяжелыми. Нин Юнь застегнул их на запястьях и тут же почувствовал, как тело стало тяжелее, а духовная сила и энергия — подавленными. Способности участников были разными, и если их не ограничить, демоницы могли бы в одиночку раскидать всех, что лишило бы шоу всякого смысла. Браслеты выравнивали уровень сил и были оснащены функцией экстренной защиты на случай травм. Если она срабатывала, группа автоматически выбывала из игры.

Когда все надели браслеты, сотрудники подошли, чтобы изъять личные вещи. Нин Юнь еще до начала доверил все ценное Хэ Чжисину, поэтому при нем почти ничего не осталось. Он отстегнул коммуникатор и протянул его сотруднику.

Взгляд сотрудника упал на посох Нин Юня:

— А ваш посох...

Режиссер чуть не лишился чувств от страха и поспешил остановить сотрудника. Он давно понял, кто такой Нин Юнь. Посох для аристократа имел огромное значение — кто посмеет отобрать его у прямого наследника семьи Нин? Режиссер точно не посмеет. Если только...

Он умоляюще посмотрел на Лилит. Но та смотрела куда-то в пустоту, словно не замечая его безмолвных просьб. Режиссер был близок к отчаянию. Да что же это такое! Разве Лилит не ненавидела, когда кто-то нарушает порядок съемок?

http://bllate.org/book/19404/1900160