Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 23

Забыть, мысли Лилит непостижимы.

Никто не понимал, почему Лилит, обладая столь высоким положением, решила выйти в свет и стать звездой, причём относилась к своей работе с поразительной самоотдачей.

Мотивы Луны были куда проще и понятнее: она хотела бросить прямой вызов Лилит.

Луне нравилось чувствовать, как молва о ней разлетается по всем уголкам, нравилось быть в центре внимания и купаться в обожании толпы. Не желая использовать традиционные методы суккубов для укрепления сил, она могла стать сильнее лишь таким путём.

Режиссёр обернулся к Нин Юню и расплылся в заискивающей улыбке:

— Такой ценный предмет, как ваш посох, лучше всегда держать при себе.

Нин Юнь лишь сухо кивнул.

Изначально он собирался отдать посох съёмочной группе на хранение, но раз уж режиссёр сам предложил оставить его при себе, он не стал проявлять излишнюю принципиальность и отказываться.

С тех пор как он прилетел на Звезду Байди на отдых, посох стал его постоянным спутником, и он привык не расставаться с ним.

Посох был не просто символическим украшением, он обладал колоссальной функциональностью.

Те, кто не знал Нин Юня, бросали на него любопытные взгляды, понимая, что перед ними человек неординарный. Хань Чэн смотрел на него с нескрываемым восхищением и завистью — если бы он сам достиг хотя бы половины того, чего добился Нин Юнь, он бы прожил жизнь не зря.

Видя, как легко Нин Юню достаются привилегии, Хань Фэн не стал протестовать. Это было бессмысленно и лишь создало бы лишние проблемы съёмочной группе.

Таков уж этот абсурдный мир.

Съёмочная группа запустила летательные аппараты, чтобы доставить четыре группы участников в разные части горного хребта.

Рядом с каждой группой парил миниатюрный съёмочный дрон, управляемый дистанционно.

Несмотря на то что камера была размером с глазное яблоко, картинка получалась чёткой и стабильной.

На Земле для съёмок фильма режиссёру требовалось координировать десятки, а то и сотни сотрудников, чтобы те слаженно работали на площадке, но в эпоху межзвёздных полётов всё стало гораздо проще.

С другой стороны, из-за этого возникла нехватка рабочих мест: машины вытеснили многих низкоквалифицированных тружеников, вынуждая их жить на мизерные пособия.

Нин Юнь знал, что на окраинах Вселенной есть планеты-свалки, где живут одни бедняки и царит полный хаос.

Технологии ещё не дошли до создания совершенного искусственного интеллекта, поэтому многие механизмы требовали ручного управления, иначе ситуация стала бы совсем плачевной.

Нин Юнь приземлился в густом лесу. Не спеша двигаться дальше, он опустил взгляд на посох, чтобы настроить его.

Коснувшись сапфира на навершии, он увидел перед собой голографический экран.

— Идентификация прошла успешно. Введите команду голосом или текстом.

Нин Юнь прикрыл глаза:

— Установить связь между моей духовной силой и камнем, усилить радиус сканирования.

— Команда принята.

Духовная сила Нин Юня слегка вздрогнула, установив едва уловимую связь с камнем.

Он небрежно указал посохом вправо-вперёд. Сапфир вспыхнул, и духовная энергия Нин Юня, вскипев, начала распространяться вокруг него, быстро проецируя на экран упрощённую карту местности.

Просканировав всё ещё несколько раз, Нин Юнь сделал вывод:

— На северо-западе зафиксирован тепловой источник. Проверим?

Луна притворно охнула и прикрыла рот рукой:

— Разве можно так открыто жульничать? Камеры же снимают.

— Режиссёр сам разрешил мне оставить посох, все вопросы к нему, — Нин Юнь даже не обернулся. — Если тебе не нравится, можешь не участвовать в этом соучастии.

Луна ослепительно улыбнулась:

— Раз уж режиссёр разрешил, то, конечно, никаких проблем. Мы полностью на тебя полагаемся.

Режиссёр, на которого в очередной раз переложили ответственность, чуть не плакал.

Посох Нин Юня действительно был инструментом для жульничества, но что он мог сделать?

Он тоже был в отчаянии.

В жизни всегда приходится идти на компромиссы. Режиссёр мог твёрдо отказать рекламщикам, навязывающим свои услуги, но перед Нин Юнем он был вынужден склонить голову.

Отказ рекламодателям стоил ему сиюминутной выгоды, но в долгосрочной перспективе это шло на пользу репутации шоу.

Однако с посохом Нин Юня всё было иначе: если бы с ним или с самим Нин Юнем что-то случилось, его режиссёрская карьера была бы окончена.

Нин Юнь взглянул на Луну:

— Вы справились бы не хуже меня.

— Наши силы ограничены браслетами, пользоваться духовной энергией очень утомительно, куда сложнее, чем твоим посохом, — Луна потрясла металлическим браслетом. Грубое украшение лишь подчёркивало изящество её запястья, которое, казалось, можно было обхватить пальцами.

Вместе с Лилит они последовали по маршруту, указанному Нин Юнем, и вышли к огромной пещере, скрытой в зарослях, откуда веяло тошнотворным запахом гнили.

Экран перед Нин Юнем показывал, что внутри находится мощный источник тепла.

Он ограничил поток духовной энергии, поэтому результат сканирования был размытым: можно было лишь понять, что это, скорее всего, инородный зверь, но подробности оставались неясными.

Луна заглянула вглубь пещеры и брезгливо отпрянула:

— Фу, как здесь грязно. Давайте не будем входить, просто выманим их оттуда.

Не дожидаясь согласия остальных, Луна сложила руки рупором у рта и крикнула:

— Выходите!

Из недр пещеры донёсся яростный рёв зверя, а следом — грохот, от которого содрогнулась земля.

Из пещеры вырвался дикий кабан размером с небольшой холм. Его щетина стояла дыбом, острая, словно иглы, и отливала металлическим блеском.

Нин Юнь, готовый к такому повороту, опустил посох и слегка ударил навершием о землю. Сапфир вспыхнул жёлтым светом, и пласт земли взметнулся вверх, обрушившись на кабана.

Инородный зверь отличался низкой ловкостью, и, поскольку половина его тела ещё застревала в проёме пещеры, он не успел увернуться и принял удар на себя.

Полетели комья земли, тяжёлые камни с визгом скрежетали по шкуре зверя, высекая искры.

— Р-р-а-а!

Взвизгнув от боли, кабан в ярости уставился на Нин Юня, из его ноздрей вырывались клубы белого пара.

Нин Юнь крепче сжал посох, тайком накапливая духовную энергию.

Кабан топнул передними копытами и, взревев, бросился на него. Нин Юнь выставил правую руку с посохом прямо перед собой, и камень на конце вспыхнул ослепительно красным светом. Раздался хлопок, и столб обжигающего пламени ударил прямо в зверя. Трава и деревья на пути огня мгновенно скручивались, чернели и превращались в пепел.

Опалённый огнём кабан катался по земле, истошно вопя, его шкура почернела.

Нин Юнь повёл рукой, и огненный столб сжался в тонкую нить, которая с лёгкостью пронзила тело зверя, оборвав его жизнь.

Тем временем из пещеры выскочили ещё два кабана.

Лилит окутала свою руку тёмной, зловещей аурой, которая поднялась в воздух и сформировала гигантскую ладонь.

Лилит чуть сжала пальцы, и призрачная ладонь молниеносно атаковала зверя, схватила его за голову и подняла высоко над землёй.

Огромная туша кабана заслонила солнце, отбросив тень на Лилит.

На фоне зверя Лилит казалась крошечной, но от неё исходило ослепительное сияние, являя миру уникальную эстетику насилия.

Тёмная ладонь с силой вбила кабана в землю. Поверхность мгновенно просела, и от воронки во все стороны разошлась ударная волна.

Луна поправила растрёпанные ветром волосы:

— Всё так же грубо дерешься.

Впрочем, именно в такие моменты в Лилит проступали черты настоящего демона.

Обычно Лилит была холодна и безразлична — неужели она совсем опустила руки?

Нет, демоны не такие существа.

Демону трудно испытывать положительные эмоции, но отрицательные возникают в них без малейшего труда.

В конце концов, в этом и кроется сама суть зла.

http://bllate.org/book/19404/1900161