Готовый перевод Martial Arts Love GL / Любовь в мире ушу: Глава 7

Мать Вэй, услышав слова дочери, лишь вздохнула и произнесла:

— Ты живешь одна, я волнуюсь. Квартира ведь была арендована Сяо Шу? Она съехала, ты перезаключила договор аренды?

Вэй Жожо ответила:

— Нет еще. Подожду конца месяца, когда придет хозяин за оплатой, тогда и скажу ему. Ой, у него же еще остался залог за один месяц, который вносила она!

Мать Вэй неверно истолковала её слова:

— Об этом не беспокойся. Если она сама придет за деньгами, хозяин наверняка свяжется с тобой.

Вэй Жожо опешила:

— Она собирается прийти за деньгами? Зачем так усложнять? Я сама ей отдам, пусть эти деньги останутся на мне, я ведь все равно буду здесь жить.

Мать Вэй, услышав это, тоже на мгновение замолчала. Даже зная дочь лучше всех, она порой не могла уловить ход мыслей ребенка с расстройством аутистического спектра. Впрочем, сейчас её мысли были заняты другим, поэтому, перекинувшись парой фраз, она сменила тему:

— Сяо Жо, если ты не хочешь возвращаться домой, это не страшно. Твоя двоюродная сестра Чэньчэнь как раз хочет съехать от родителей, пусть она поживет с тобой, хорошо?

Та самая сестра Чэньчэнь, о которой говорила мать, была дальней родственницей — их прадеды были двоюродными братьями, и родство с каждым поколением становилось все более призрачным. В детстве семьи еще поддерживали связь по праздникам, но Вэй Жожо тогда была пяти-шестилетним ребенком и почти не запомнила сестру. Позже семья Чэньчэнь переехала в другой город, и Вэй Жожо окончательно вычеркнула эту родственницу из памяти. Но раз уж мать подняла этот вопрос, отказывать было бы невежливо, и Вэй Жожо согласилась.

— Она вернулась в город несколько лет назад, но мы не общались. Недавно она позвонила, сказала, что не может найти жилье. Я подумала, что тебе одной скучно, вот и предложила ей переехать к тебе. Завтра после работы она приедет, ты никуда не уходи, — мать снова начала волноваться и наказала дочери ждать дома.

На самом деле, это было излишне. Люди с РАС внешне часто кажутся крайностями: либо патологически гостеприимны, отчаянно стремясь к контакту, либо крайне холодны и замкнуты, как заядлые домоседы. Но по сути своей и те, и другие одинаково не способны к нормальному социальному взаимодействию.

Вэй Жожо вспомнила, что завтра днем у нее собеседование, но решила, что успеет вернуться к приходу сестры, и дала согласие. Мать еще немного поворковала, выражая заботу, и неохотно повесила трубку. Не успел разговор закончиться, как тут же поступил другой звонок — от той самой сестры Чэньчэнь.

Та спросила, предупредила ли ее мать, и подтвердила, что приедет завтра. Вэй Жожо ответила сухо и безразлично. После этого она позвонила Шу Циньжань, чтобы договориться о возврате залога, но обнаружила, что номер абонента больше не существует.

Вэй Жожо удивилась, не понимая, что произошло, но не стала забивать этим голову. Поужинав, она снова зашла в игру. Таково мышление человека с РАС: обычный человек сразу бы понял, что собеседница хочет разорвать все связи, но не она.

Оказавшись в Золотой деревне, она посмотрела на свой 24-й уровень и подумала: если продолжить качаться здесь, наверняка снова наткнется на ту четверку. По натуре Вэй Жожо была склонна к затворничеству. Она не любила общаться, и даже если следовала советам родителей, стараясь пересилить себя, при встрече с неприятными людьми всегда старалась их избегать. Ее модель поведения можно было описать как: не лезь на рожон, но и не бойся, если беда нашла тебя сама, хотя нюансов было куда больше.

Увидев, что уровень уже давно позволяет покинуть стартовую деревню, она решила не заканчивать оставшиеся квесты и направилась к телепорту.

Телепорт находился на равном удалении от трех деревень. Пройдя полчаса, Вэй Жожо увидела вдалеке пятицветный магический круг, перед которым стоял высокий NPC. Над его головой мерцала надпись: Страж телепорта.

Она подошла к стражу, чтобы заговорить, но тут услышала неподалеку оклик:

— Стрекоза, подожди!

Голос показался знакомым. Вэй Жожо обернулась и увидела Сяо Фэна.

— Почему ты еще не ушел? — удивилась она.

Лицо Сяо Фэна дернулось:

— Ты меня выгоняешь?

— Нет, просто думала, что ты давно ушел.

— Чтобы воспользоваться телепортом, нужно победить стража, — пояснил Сяо Фэн. — В одиночку мне не справиться. Давай соберем группу? Я читал на форуме, что против него можно выставить до пяти человек.

— А вдвоем можно?

— Мой уровень 26, а уровень стража зависит от среднего уровня участников группы, — сказал Сяо Фэн. — Думаю, с подземельями и боссами будет так же.

— У меня 24-й. Если мы объединимся, страж будет 25-го уровня? — переспросила Жожо.

Сяо Фэн изумился:

— Ты подняла всего один уровень? Я думал, ты докачаешься до 29-го, прежде чем выйдешь.

Вэй Жожо рассказала о встрече с Чэнфэн Поланом и остальными, добавив:

— Если бы я докачалась до максимума, тебе пришлось бы ждать меня еще дольше.

— На самом деле, мне не обязательно было ждать тебя, мог бы найти кого-то другого, — ответил Сяо Фэн.

Вэй Жожо коротко бросила Хорошо, подошла к стражу и приняла задание. Вспышка белого света — и она оказалась в инстансе, один на один со стражем, оставив Сяо Фэна снаружи. Тот был в полном замешательстве: как так? Он же просто сказал, что можно собрать группу, а не то, что он против их союза!

Внутри инстанса Вэй Жожо, как обычно, решила действовать первой. Трехметровый посох в ее руках засвистел в воздухе. У стража был огромный палаш, но по сравнению с длинным посохом Жожо он казался коротким. Используя технику шагов из другой игры и стиль посоха Тайцзу, она двигалась так, будто ее здесь вовсе не было, не давая стражу ни единого шанса нанести удар.

Винить стража в глупости было нельзя: разработчики даже представить не могли, что кто-то вроде Вэй Жожо будет копировать приемы из других игр. При входе в игру система оценивала физические показатели игрока. Если мышечная масса и сила превышали норму, система помечала игрока как опытного бойца и в инстансах повышала сложность ИИ.

Но когда система просканировала Вэй Жожо, она приняла ее за обычную домоседку. Поэтому монстры в ее инстансах были стандартного, а то и слабого уровня. К несчастью, никто не знал, что эта «чудачка» в реальности не владела никакими боевыми искусствами, а ее мышцы были слабыми из-за сидячего образа жизни, но в игре она творила чудеса. Серия ударов посохом — и у стража осталось меньше половины здоровья.

— Что происходит? Эта девушка — мастер боевых искусств? — в комнате мониторинга GM один из сотрудников, случайно взглянув на экран с боем Вэй Жожо, вскрикнул. — Почему уровень стража такой же, как у нее? И он даже не усиленный!

В это время в двух главных городах было больше всего игроков. GM-ы напряженно следили за своими секторами. Один из них, не оборачиваясь, ответил:

— Чему тут удивляться? Это просто показушные приемы.

Под показушными приемами он имел в виду игроков, которые не владели настоящим кунг-фу, но выучили пару движений из тайцзицюань или тайцзицзянь в парке или у старших родственников. В игре это давало небольшое преимущество, но не позволяло творить чудеса или быстро качаться. Настоящих мастеров система сразу вычисляла по развитию мышц и увеличивала сложность боссов. Игре был нужен баланс.

Но Вэй Жожо этот баланс нарушила.

GM, наблюдая, как Жожо методично бьет стража по уязвимым точкам, не подпуская его к себе, покрылся потом:

— Нет, это не показуха, она точно мастер! Страж даже ответить не может!

Остальные проигнорировали его — страж телепорта не был таким уж грозным противником, любой опытный игрок мог справиться с ним в одиночку. Бедняга-GM, видя, что его никто не слушает, в одиночестве забился в угол.

Тем временем Вэй Жожо, не получив ни единого удара за десять минут боя, уложила стража. Вспышка света — и она оказалась у ворот города Куайцзи.

Ее уровень поднялся до 26-го, а в качестве награды она получила нож, похожий на оружие стража, только меньше — около 80 сантиметров в длину. Вэй Жожо убрала посох, экипировала нож и увидела его параметры: Клинок стража, атака +6, скорость атаки +5, точность +7, вес 5, прочность 300, материал: рафинированная сталь, бонус: 15% шанс перелома.

Деревянный посох давал лишь +4 к атаке, а этот клинок — +6, плюс бонусы к скорости и точности. Большинство игроков сейчас бегали с оружием +4 или +5, так что Вэй Жожо снова оказалась впереди планеты всей. Что касается материала — в игре, основанной на эпохе Чуньцю, рафинированная сталь была анахронизмом, но система выдала ее за безупречное прохождение испытания.

Вэй Жожо знала, что это хорошее оружие, но не придала значения деталям. Она распределила свободные очки характеристик, в основном вложившись в скорость атаки, немного в ловкость и точность.

Уровень: 26

HP: 90/90

Внутренняя энергия: 200/200

Ловкость: 41 (+4)

Скорость атаки: 125 (+2)

Точность: 58 (+2)

Сытость: 80/100

Жажда: 0/100

Телосложение: 34

Вес: 37/170

Атака: 15-16

Защита: 33 (по всем частям тела)

Опыт за стража дали огромный. Вэй Жожо поднялась сразу на два уровня. Войдя в город, она заметила, что игроков стало заметно больше — все покинули стартовые деревни. Хотя в бета-тесте было пятьдесят тысяч человек, поделенных на десять городов, в огромном мире эти пять тысяч казались каплей в море.

Вэй Жожо решила, что раз уж у нее теперь есть нож, вместо армии она отправится в Управление стражи. У нее не было никаких долгосрочных планов — в игре она жила так же, как и в реальности: плыла по течению, невозмутимая и спокойная.

В управлении стражи ее приняли без вопросов, выдав жетон для входа. Она сразу направилась в тренировочный зал. Вэй Жожо нашла наставника и попросила обучить ее базовым навыкам внутренней энергии, владения ножом и легкой походке.

Наставник, сорокалетний здоровяк, глянул на нее и буркнул:

— Три золотых. По одному за каждый навык.

Вэй Жожо опешила — вот почему в деревнях столько грабителей, обучение стоит бешеных денег! После двух успешных отпоров бандитам у нее оставалось около пяти золотых, один из которых она уже потратила на кулон. Теперь уходило еще три. Она едва сдержалась, чтобы не выйти из игры и не купить золото за реальные деньги.

Она передала три золотых, получила две книги и тут же их изучила. Вспышки света — и навыки освоены. Когда она спросила, можно ли выучить еще и базовое владение мечом, наставник отрезал:

— Не будь жадной.

Вэй Жожо подумала — раз можно учиться, почему бы и нет? Она заплатила еще один золотой и выучила владение мечом.

Теперь в ее панели навыков значились: базовый нож, базовый меч, базовая внутренняя энергия и базовая легкая походка. Внутренняя энергия подняла предел маны на 100, походка добавила 10 к ловкости.

Наставник посмотрел на нее и добавил:

— Теперь, когда ты выучила все, что я мог дать, иди и поддерживай порядок в этом городе!

Вэй Жожо переспросила:

— Как?

Наставник указал на ее наручные часы:

— Там ты увидишь преступников в этом городе. Лови их — и получишь награду.

http://bllate.org/book/19408/1900613