× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Martial Arts Love GL / Любовь в мире ушу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как приём Гоуцзяня был заблокирован, последовала явная заминка. Хотя прошло меньше секунды, этой секунды Гоуцзяню хватило, чтобы заплатить достаточную цену: предводитель черных ассасинов внезапно оказался рядом с ним, и короткий меч в его руке пронзил Гоуцзяню горло. Гоуцзянь испустил жалкий крик и рухнул на землю.

Предводитель победно взречал и громко кричал:

— Ветский царь Гоуцзянь мертв, отступаем!

Багровая Луна и Осколок Луны переглянулись. Хотя в душе они понимали, что задание защитить Гоуцзяня провалено, но в момент смерти Гоуцзяня на его теле вспыхнул белый свет, и оттуда выпал предмет. Судя по всему, это был дроп с босса Гоуцзяня, так что в убытке они не остались.

Гоуцзянь выронил меч — бронзовый меч. Хоть на вид он и казался ярким и блестящим, Багровая Луна, сделав кувырок вперед и подобрав его, разочарованно воскликнула:

— Всего плюс семь к атаке, к тому же характеристики как у белой вещи, добавлено лишь два очка к меткости.

Осколок Луны произнесла:

— Мы его не убивали, так что ничего удивительного, что дроп плохой.

В этот момент Вэй Жожо уже с мачете наперевес сошлась в бою с предводителем ассасинов и на ходу крикнула:

— Быстрее убейте его, вот это настоящий босс!

Осколок Луны и Багровая Луна на мгновение замерли, но быстро сообразили: в одном подземелье не может быть двух боссов. Раз Гоуцзянь им не был, значит, этот предводитель ассасинов — несомненно он.

Обе прониклись глубоким уважением к Вэй Жожо: надо же так быстро сориентироваться! Но они и не подозревали, что Вэй Жожо просто следовала изначальной цели подземелья — убить ассасинов!

Поэтому, когда предводитель ассасинов нанес удар, крикнул отступать и люди в черном бросились наутек, именно Вэй Жожо преградила ему путь. В тот миг даже Сяо Фэн была отвлечена мечом, выпавшим из Гоуцзяня, и только Вэй Жожо, асура с непоколебимой верой, без малейших колебаний или заминки использовала навык «Опустошение тысячей армий» и полоснула предводителя ассасинов клинком стража.

Опомнившись, Осколок Луны и остальные тоже бросились в бой. К этому времени Сяо Фэн наконец всё поняла и, маневрируя на ходу и выпуская стрелы, произнесла:

— Вот оно как... Осколок Луны, вы раньше не встречали этого предводителя? Похоже, он человек крайне коварный и не нападает без абсолютной уверенности в победе. На этот раз мы перебили всю стражу, и он решил, что подвернулся подходящий момент, поэтому и объявился.

Багровая Луна подумала и согласилась:

— Похоже на то... Что за хренов главный мозг додумался придумать такой сюжетный квест? Кто бы мог подумать, что сначала придется перебить друг друга.

Осколок Луны теперь тоже всё поняла и сказала:

— Именно так. Чем героичнее ведут себя игроки, тем реже появляется этот босс. С точки зрения NPC, ассасины воспринимают игроков и стражников как одно целое. Даже если из нашей пятерки в живых останется только один, для общего числа защитников Гоуцзяня это почти не уменьшит показатель. Вот почему игроки, проходившие это подземелье, никогда раньше не замечали такой скрытой сюжетной линии.

Все трое сражались и одновременно разговаривали, обсуждая игровой сюжет вовсе не потому, что босс был слишком простым и битва давалась им легко, а как раз наоборот — босс был настолько силен, что они вообще не могли вклиниться в бой!

Этот ассасин двигался с невероятной скоростью, кружа вокруг Вэй Жожо подобно маленькому вихрю. Вэй Жожо еще держалась молодцом, успевая поворачиваться и вести с ним борьбу, в то время как Сяо Фэн, Осколок Луны и Багровая Луна не успевали даже преследовать его сзади — оставалось только глотать пыль.

Сяо Фэн отступила на периферию, чтобы стрелять, но совершенно не поспевала за врагом, и все ее стрелы уходили в молоко. Багровая Луна и Осколок Луны пытались перехватить его с разных сторон, но противник одним обманным шагом уходил в сторону. Только Вэй Жожо, используя одну ногу в качестве оси и вращаясь всем телом, применяла целый комплекс техники сабли Багуа, сражаясь с противником на равных.

Лишь в этот момент Багровая Луна и Осколок Луны осознали всю силу Вэй Жожо: босс, чьих теней они даже не могли поймать, сражался с Вэй Жожо практически один на один!

Хотя целью босса тоже была Вэй Жожо, проследив за его ударами, Багровая Луна и Осколок Луны были вынуждены признать: окажись на ее месте они сами, то наверняка рухнули бы под ударами босса уже на второй-третий раз. Все дело заключалось в том, что этот босс использовал не базовые боевые искусства.

В нынешней игре — будь то боссы в подземельях, гуманоидные элитные монстры в диких землях или мини-боссы — все они либо вовсе не владели системными боевыми искусствами, либо использовали точно такие же базовые приемы, отличавшиеся от атак игроков лишь силой урона. Поэтому, сталкиваясь с такими противниками, игроки всё еще могли угадывать их движения, и пусть их собственные показатели атаки и попаданий были ниже, они могли победить за счет численности: попадать два-three раза из десяти ударов, а затем выезжать на банках с хилками.

Но сейчас приемы этого предводителя ассасинов явно не были базовыми боевыми искусствами. Багровая Луна и Осколок Луны содрогались от ужаса при одном взгляде на них, и только Вэй Жожо отражала удар за ударом, не уступая противнику ни капли. Хотя из десяти ударов Вэй Жожо могла провести лишь одну-две контратаки, каждая ее контратака попадала точно в цель, тогда как атаки босса она неизменно парировала или уворачивалась от них.

Такое мастерство вызывало у Багровой Луны и Осколка Луны крайне нереалистичное ощущение, словно они попали в жанр попаданчества. В некотором помутнении обе женщины гадали, не является ли Вэй Жожо легендарной попаданкой-главной героиней, получившей всевозможные скрытые награды еще на старте игры.

Сяо Фэн, хоть и была поражена, но уже видела мастерство Вэй Жожо в деле, поэтому не теряла голову, как Багровая Луна и Осколок Луны. Она продолжала выпускать стрелы в босса: хотя попадала в лучшем случае одна стрела из десяти, стоило боссу отвлечься на парирование этой смертоносной стрелы, как Вэй Жожо тут же пользовалась моментом, чтобы полоснуть его клинком, нанося максимальный урон.

В игре «Уся», помимо смертоносных и критических попаданий по уязвимым местам, существовало также разделение на максимальный урон и обычный урон. Это зависело от параметров атаки и попадания игрока. При ударе по противнику высокий показатель попадания также добавлял бонус к урону, хотя эта прибавка редко проявлялась явно. Многие игроки считали, что вероятность критического удара зависит исключительно от точности попадания, а не от скорости проведения атак.

Вэй Жожо, вкладывавшая все очки в максимальную скорость атак и дравшаяся до сих пор практически без критов — их набралось всего пара штук, — страдала от нехватки меткости. Именно из-за этого игроки редко качали одну лишь скорость — все предпочитали наращивать меткость. В отличие от меткости, являющейся статичным числовым значением, скорость проведения атак игроки могли контролировать сами: можно было бить медленно или же наносить удары в полную силу.

Однако чем быстрее проводилась атака (относительно собственного верхнего предела скорости), тем ниже становилась точность, а при замедлении ударов меткость соответственно возрастала, что вполне соответствовало реальности. В реальной жизни чрезмерная погоня за скоростью удара тоже приводит к промахам.

Поэтому тот факт, что Вэй Жожо обходилась без критических ударов, но каждой атакой наносила максимальный урон — то есть достигала наибольшего урона за счет предельной скорости, — на самом деле поражал еще сильнее.

Но еще больше поражало то, что Вэй Жожо не получала урона!

С самого начала, когда она встала рядом с Юэ Сяояо, затем во время совместной атаки на Гоуцзяня и до нынешнего одиночного боя с боссом, она отделалась лишь легкими царапинами, а ее шкала здоровья практически не сдвиглась с места. Вот в это Багровая Луна и Осколок Луны верили с наибольшим трудом. В конце концов обе женщины просто прекратили преследование босса и со стороны наблюдали, как Вэй Жожо бьется с ним один на один. Им даже хотелось попросить Сяо Фэн тоже прекратить огонь, чтобы посмотреть, на что способна Вэй Жожо в одиночку.

Разумеется, озвучить эту просьбу они не посмели, да даже если бы и сказали, Сяо Фэн все равно бы не послушала. Время шло секунда за секундой, и этого босса постепенно просто стерли в порошок.

Глядя на павшего предводителя, Сяо Фэн произнесла:

— Какой у него благородный характер: велел подчиненным отступить, а сам остался прикрывать отход и погиб в бою. Это называется благородством среди воров.

Багровая Луна же осталась разочарована:

— Почему не было берсерка? Гоуцзянь только что не впал в бешенство, и этот тоже нет? Неужели боссы в «Уся» вообще не впадают в берсерк?

Осколок Луны шагнула вперед и сказала Вэй Жожо:

— Пошарь в его теле, проверь, что выпало.

После падения предводитель ассасинов ничего не выронил. В отличие от предыдущего Гоуцзяня, это вновь доказывало, что Гоуцзянь был лишь рядовым мобом или слабым боссом, с которого весь лут падает сразу, тогда как предводитель ассасинов являлся полноценным боссом, с которого добычу требовалось собирать вручную.

Вэй Жожо церемониться не стала и тут же полезла обыскивать тело. На самом деле, кто обыскивал предмет, тот его и распределял, ведь в «Уся» не существовало системного автораспределения добычи лидером группы или по нанесенному урону. Всё, что подбирал конкретный игрок, автоматически отходило ему, даже не задерживаясь в инвентаре остальных.

Вэй Жожо первой подняла короткий меч из рук босса и проверила его характеристики:

Меч Юйчан, атака +18, меткость +15, скорость атаки +15, шанс критического удара +30%, шанс пробития брони +50%, вес 8, прочность 350.

Высший раде!

С таким оружием, дающим плюс 18 к атаке, даже без бонусов от системных боевых искусств можно было выкашивать людей ваншотами!

Вэй Жожо даже замерла с мечом в руках. Поколебавшись секунду, она сказала остальным трём:

— Этот меч очень хорош, я хочу его забрать.

Ее ничуть не скрываемое отношение оставило трех спутниц, практически не проявивших себя в этом бою, без возражений. Тем не менее, Осколок Луны, видимо, посчитала, что раз ее двоюродный брат погиб и потерял целый уровень, ему следует выдать какую-то компенсацию, и предложила:

— А что-то еще есть? Отдай мне хоть что-нибудь, я отнесу это двоюродному брату.

Вэй Жожо кивнула и протянула руку, полностью раздев предводителя ассасинов. На поверженном боссе осталась лишь одна системная пара трусов, после чего она произнесла:

— Вот тут есть одежда, отдай ее ему.

Осколок Луны кивнула и приняла черную вещь — это оказался слитный обтягивающий костюм.

Он давал плюс 10 к защите верха, плюс 8 к защите низа, плюс 15 к легкости движений, плюс 3 к скорости передвижения, плюс 2 к скорости атак и плюс 2 к телосложению. Параметры росли практически по всем фронтам, и вещь превосходила всю одежду, имеющуюся сейчас на рынке, уступая разве что легкому костюму воина Вэй Жожо.

Впрочем, полный комплект доспехов воина при наличии более чем пяти предметов давал дополнительные бонусы, что всё же было лучше единичного костюма ассасина. Вэй Жожо обратилась к Сяо Фэн и Багровой Луне:

— Еще здесь есть 200 золотых, пара обуви, пояс, страница с рецептом и нефритовая подвеска.

С этими словами она продемонстрировала характеристики всех предметов, чтобы каждый мог ознакомиться.

Осколок Луны заявила:

— Я забрала эту одежду, считай, вместе со штанами, так что остальное снаряжение брать не буду. Дайте мне 50 золотых.

Вэй Жожо кивнула и передала ей 50 золотых монет. Сяо Фэн выбрала обувь с прибавкой к скорости передвижения плюс 18, поскольку лучникам требовалось кайтить противников, а Багровая Луна забрала пояс, добавляющий 8 ячеек инвентаря.

В «Уся», даже при достаточном лимите веса, нельзя было носить с собой сколько угодно вещей — требовались свободные ячейки инвентаря. Стартовый пояс каждого игрока вмещал 20 ячеек, причем в каждую ячейку помещалось до 20 одинаковых предметов. Дополнительные 8 ячеек были весьма полезным приобретением.

Оставшиеся 150 золотых, нефритовая подвеска и рецепт достались Вэй Жожо. Рецепт блюда «Рыба в уксусе по-озерному» оказался знаменитым сучжоуским деликатесом, так что ассасин вполне мог быть подослан царством У. Учитывая системные сообщения о скорой войне между царствами У и Юэ, подобный сюжетный поворот не выглядел неожиданным.

Если пытаться спорить с системой о том, существовала ли в эпоху Вёсен и Осеней рыба в уксусе по-озерному, вы неизменно проиграете. Точно так же термин «императорская стража» явно не принадлежал эпохе Вёсен и Осеней. Поэтому некоторые игроки сходились во мнении, что игра «Уся» определенно не ограничится рамками периода Вёсен и Осеней и со временем продолжит развиваться вглубь истории.

Вэй Жожо хотела тут же выучить рецепт, но система выдала предупреждение, что ее навык кулинарии недостаточно высок для изучения блюда седьмого уровня. Похоже, придется отправляться в город к NPC-повару, чтобы прокачать кулинарию. Поскольку ремеслами и прочими мирными аспектами игры Вэй Жожо не занималась, ей предстояло сначала выйти из игры и во всем разобраться. Она не собиралась продавать этот рецепт — ей по-прежнему нравилось готовить добытые вещи самостоятельно, что полностью соответствовало привычкам асуры, не любившей лишний раз контактировать с людьми.

Хотя она жаждала понимания и общения, большую часть времени ей приходилось жить в одиночку и справляться со всем самой. В игре она перенесла эти жизненные привычки: старалась не утруждать других, делать всё возможное своими силами, а неразрешимые вопросы решать с помощью денег.

Что же касается нефритовой подвески, она казалась неким удостоверением личности ассасина, с помощью которого, возможно, удастся проникнуть во дворец царя У или даже лично совершить покушение на него в будущем. В официальном заявлении разработчиков «Уся» действительно упоминалось, что подземелья и основные квесты будут тесно связаны между собой, и это вполне могло быть одним из таких элементов.

Вэй Жожо обсудила нефритовую подвеску с Осколком Луны и остальными, но к единому мнению они не пришли, поэтому решили сначала выбраться из подземелья. В отличие от обычных фарм-зон, это подземелье отличалось исключительным реализмом, и после его завершения игрокам приходилось возвращаться на выход своими ногами. По оценкам Багровой Луны и Осколка Луны, оно несомненно было теснейшим образом связано с главным сюжетом.

Только они подумали об этом, как из-за дверей раздался громкий смех. Все четверо вздрогнули и посмотрели наружу: внутрь шагал человек, выглядевший точь-в-точь как поверженный Гоуцзянь.

— Ха-ха-ха! Раз вы избавили меня от столь опасного врага и позволили начать войну с царством У без оглядки на тылы, это поистине великий подвиг! Я, Гоуцзянь, премного вам благодарен!

Вошедший человек действительно называл себя Гоуцзялем.

— Возродился по скрипту?

Во многих онлайн-играх после гибели NPC и завершения квеста на его месте появлялся точно такой же новый персонаж. Хотя у них не было преемственности памяти, они наследовали те же или схожие обязанности. Раз предыдущий Гоуцзянь умер, следующий неизбежно должен был появиться, иначе как вести эту войну царств?

Но Сяо Фэн явно размышляла глубже Осколка Луны и Багровой Луны. Тихонько она произнесла:

— Это теневой двойник?

Багровая Луна и Осколок Луны сообразили, что всё сходится: с чего бы великому правителю Юэ после смерти ронять всего лишь один бронзовый меч? Тут Осколок Луны извлекла тот самый бронзовый меч — атака плюс 6. Вроде бы показатель неплохой, но он никак не соответствовал уровню лута с босса-правителя царства. Это была та самая вещь, что она умыкнула в суматохе, не став делить остальное снаряжение и взяв взамен 50 золотых, поскольку клинок не шел ни в какое сравнение с добычей предводителя ассасинов, так что его оставили ей в качестве небольшой компенсации.

Тем временем Гоуцзянь с громким смехом приближался к компании, но направился прямиком к телу убитого предводителя ассасинов, на котором осталась лишь пара трусов, и снова залился хохотом:

— Пока Чжу Чжуань мертв, я могу спать спокойно!

Затем он повернулся к четверке игроков:

— Этот человек был надежной опорой царя У и мог среди тысяч воинов добыть голову полководца. Теперь он мертв, и я могу немедленно выступать в поход!

Багровая Луна озадачено пробормотала:

— Я знаю, что Чжу Чжуань — знаменитый исторический ассасин царства У, но разве он не должен был умереть намного раньше, когда правил царь Хэлюй?

Сяо Фэн со смехом ответила:

— Если пытаться спорить с системой, ты проиграешь. Это же онлайн-игра, а не исторический блокбастер.

— В исторических блокбастерах сюжеты по большей части тоже вымышленные, — безапелляционно заявила Осколок Луны.

Вэй Жожо же перешла сразу к делу, обратившись к Гоуцзяню:

— Так мы получим награду за выполнение задания?

Вэйский царь Гоуцзянь окинул Вэй Жожо взглядом с ног до головы и произнес:

— Вы перебили столько моих верных стражников и еще смеете просить награду?

Осколок Луны возразила:

— Но иначе мы бы не выманили Чжу Чжуаня.

Гоуцзянь ответил:

— Почему вы не договорились с моим двойником заранее? Не обсудили план, при котором все могли бы разыграть собственную смерть?

Услышав это, все покрылись испариной: кто же мог знать о таком сюжете? Запустить эту цепочку в этот раз удалось лишь по чистой случайности. Похоже, в следующий раз придется идти сюда в другой группе, чтобы заработать награды.

Тут Осколок Луны снова обратилась к Гоуцзяню:

— Ваше Величество, вы ведь так и не дали мне разрешение на вызов ближней стражи!

Гоуцзянь с серьезным видом ответил:

— Война на носу, когда мне заниматься такими глупостями! Я намерен объявить всеобщую мобилизацию, ступайте все!

С этими словами он велел слугам убрать тела Чжу Чжуаня и остальных ассасинов. Сяо Фэн едва не затопала ногами от досады, горько сожалея, что вместо обсуждения сюжета с двумя девушками не обыскала тела ассасинов. Пусть там не нашлось бы ничего ценного, но лучше хоть что-то, чем ничего.

Стоит помнить, что каждая стрела лучника стоила денег, причем чем выше характеристики снаряда, тем дороже он обходился. А Сяо Фэн как раз испытывала нехватку финансов!

Намерение Гоуцзяня выпроводить гостей стало очевидным, и компания не стала навязываться: квест в любом случае выполнен, зайдут в другой раз.

Стоило им только выйти за дворцовые ворота, как система выдала всеобщее оповещение:

— Игроки Осколок Луны, Пурпурная Стрекоза, Багровая Луна и Сяо Фэн активировали скрытый сюжет подземелья дворцовых ассасинов. Скоро начнется война царств, всем игрокам просьба ознакомиться с объявлениями у городских ворот.

Услышав это, все четверо замерли, а затем поняли: этот скрытый квест был уникальным, и повторно запустить его уже не удастся.

Юэ Сяояо, прождавший у входа во дворец всё время прохождения подземелья — внутри была заблокирована любая связь с внешним миром, — тут же бросился к ним с расспросами, но, услышав системное оповещение, тоже остолбенел.

Тем временем Вэй Жожо получила личное сообщение. Открыв его, она увидела письмо от Красной Каши, где та приглашала не на аукцион, а сообщала о его переносе. Вэй Жожо не стала ломать над этим голову, хотя подобная реакция говорила о невероятной оперативности Красной Каши: система объявила о начале официальной войны царств, и небольшой аукцион явно переставал отвечать текущим реалиям. Студия «Создание дракона» намеревалась собрать куда больше ресурсов, чтобы провести это мероприятие с максимальным размахом!

Вэй Жожо с улыбкой покачала головой: жаль только, что теперь не пройти подземелье на вызов стражи, и добыть комплект воина выйдет лишь через покупку. Мысль об этом сразу потянула ее на биржу, но Юэ Сяояо окликнул ее:

— Стрекоза, не могла бы ты показать мне характеристики этого меча? Не волнуйся, у меня нет задних мыслей, просто хочу расширить кругозор, я никому не скажу.

Вэй Жожо не стала возражать и утвердительно кивнула. Сяо Фэн не успела ее остановить, как клинок Юйчан уже оказался в руке Вэй Жожо. Выставив его в режим демонстрации, она позволила всем присутствующим увидеть характеристики.

Все присутствующие были поражены до глубины души. Лишь когда Вэй Жожо убрала меч Юйчан, они пришли в себя. Юэ Сяояо произнес:

— С таким мечом мы точно сможем качаться на монстрах выше по уровню.

Осколок Луны заметила:

— Но сейчас нет монстров высокого уровня, максимальный — 45-го. Это значит, что мы сможем прокачаться максимум до 50-го. А мировых боссов нашей пятеркой не одолеть.

Подумав, Юэ Сяояо согласился и предложил:

— Тогда вступайте в нашу гильдию! Моя гильдия называется «Стремительное нападение на небеса», в ней уже больше пятисот человек.

http://bllate.org/book/19408/1900627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода