Готовый перевод Villainess Game GL Online / Игра злодейки: GL-онлайн: Глава 6

— Как быстро пролетело время! Я еще не нагулялся... — посвиделось из игровой капсулы ворчание Сяотяня, который с явным сожалением выбирался наружу. — Сестрица Сяо Мо, а можно мне попросить о сверхурочной работе?

— Ха-ха... Только в исключительных случаях, — Сяо Мо совершенно проигнорировала его жалобный вид и перевела взгляд на Ся Цзин. В ее глазах промелькнул какой-то странный, трудночитаемый огонек. — Новенькая, как прошла твоя первая игра?

— Вполне неплохо, — Ся Цзин кивнула и добавила: — Только деньги зарабатывать немного сложновато.

— Значит, ты уже подошла к моменту выбора пяти наград от старосты деревни? — Сяотянь подбежал ближе и с предвкушением посмотрел на нее. — Что ты выбрала? Наш молодой господин в свое время попросил один золотой...

— Глупый мальчишка! — Вейбо распахнул дверцу игровой капсулы и презрительно фыркнул. — Твой покорный слуга тогда выбрал начальный двуручный меч, и теперь у меня уже есть больше пятидесяти серебряных монет!

— Это которые ты заработал, подрабатывая мальчиком на побегушках у мясника? Ха... — Сяотянь без малейшего колебания отпарировал выпад: — Совсем не умеешь наслаждаться жизнью!

— Ладно, не уходите от темы. — Сяо Мо встала между ними и мягко улыбнулась: — Давайте сначала послушаем, что выбрала ваша новая знакомая.

Ся Цзин бросила взгляд на медленно выходящую следом Ся Бинлань, покачала головой и ответила:

— Я вышла из игры, так и не успев сделать выбор.

— Вот как... — На лице Сяо Мо промелькнуло разочарование, но она тут же снова улыбнулась. — Идемте, я отведу вас в столовую.

— Когда пройдете испытательный срок, вас распределят по командам растительного типа. В таких командах обычно от десяти до двадцати человек, они в основном ходят по низкоуровневым подземельям да выполняют всякие поручения. А когда достигнете шестидесятилетия, вас переведут в элитные команды — там в среднем человек по тридцать-сорок, они специализируются на прохождении подземелий и фарме сокровищ. Ну а если вам посчастливится дотянуть до девяностого уровня, тогда поздравляю: попадете в высшие отряды, и стать командиром легиона для вас будет лишь вопросом времени... Впрочем, сейчас говорить об этом еще рано. Панель уровней откроется у вас только после прохождения испытательного срока, так что пока лучше займитесь собственным усилением, — вела их по длинному коридору Сяо Мо, попутно давая пояснения.

— Какое там повышение уровня, даже просто заработать деньги — та еще мука, — понуро опустив голову, пробасил Вейбо.

— Ха, кто же просил не выбирать золотой, — победно покосившись на него, Сяотянь поморщился и жалобно протянул: — А задания как назло жутко трудно брать, эти NPC вообще со мной не разговаривают! Нормально общаются только тогда, когда тратишь деньги.

— Все мастера когда-то были новичками, со временем привыкнете, — Сяо Мо остановилась у одной из дверей, прислушалась к доносившимся изнутри звукам и потянула ручку. — Прошу. Здесь всё по принципу самообслуживания, приятного аппетита.

Ся Цзин вошла следом за ними и, заметив, что комната абсолютно пуста и в ней нет ни души, слегка удивилась:

— А где остальные?

— У каждого отряда своя обеденная комната, увидимся с ними, только когда пройдем испытательный срок, — Сяотянь потянулся. — Впрочем, если подумать, я тут еще никого из других команд и не видел.

— О чем ты вечно беспокоишься, давай лучше доедай и возвращайся, — Вейбо первым взял тарелку и принялся сметать еду с поистине ураганной скоростью.

— Деревенщина, — скривился Сяотянь, взял свою тарелку и отошел в другой угол, предпочитая не смотреть в его сторону.

Ся Цзин глянула на заставленный едой стол, и аппетит у нее внезапно пропал. Она подошла к стойке с фруктами и просто так налила себе стакан напитка.

— Что планируешь выбрать? — голос прозвучал так неожиданно прямо у нее за спиной, что она испуганно вздрогнула, едва не выронив стакан из рук.

— Выбрать... пространственный мешок, пожалуй.

— Лучше уж сразу и яйцо духовного зверя прихватить, — Ся Бинлань небрежно подошла ближе и взяла кусочек арбуза. — Такой шанс выпадает далеко не каждому. Упустишь — потом всю жизнь будешь локти кусать.

— Я как раз так и думаю, — кивнула Ся Цзин и тут же поинтересовалась: — Но почему я не видела вас двоих в начальной деревне?

— Вейбо подрабатывал у мясника, а Сяотянь помогал охотнику. Ну а я... разумеется, зарабатываю на жизнь охотой на манускриптов и монстров.

Ся Цзин широко раскрыла глаза:

— Охотой на монстров? Но ведь ты же раньше говорила...

— Верно, говорила. Поэтому я, точно так же как и ты, сообразила подбирать добычу у дозорного пункта.

— Раз все равно цель — заработать денег, почему бы тебе не найти нормальную подработку в каком-нибудь месте? Это ведь намного безопаснее, чем слоняться у дозорного пункта.

— Спасибо за заботу, — Ся Бинлань шагнула вперед, глядя на нее сверху вниз. — Не войдя в тигриное логове, не поймаешь и тигренка. Думаю, цели у нас с тобой вполне могут совпадать.

— Ни за что они не совпадают, — Ся Цзин отступила на несколько шагов. — Я пожалуй пойду.

Несмотря на то что она шла быстрым шагом, ей все казалось, будто те рубиновые глаза неотступно следят за ней, а во взгляде сквозит какая-то едва уловимая печаль. Впрочем, этот тяжелый взгляд очень скоро остался позади.

— Время вышло! Я побежал! — Сяотянь за обедом глаз не сводил с настенных часов, и как только минутная стрелка указала на четверку, вскочил со стула, словно ракета рванул к выходу и на ходу не забыл показать Вейбо язык: — Ха-ха, погоди, пройдем испытательный срок, я тебя по уровню в два счета удещу! Хе-хе...

— Вот сорванец... — с улыбкой покачал головой Вейбо, тоже отставил тарелку и, похлопав себя по животу, поднялся. — Эх, мои старые кости тоже требуют разминки, пойду-ка дальше помогать мяснику свиней резать!

— ... — проводив взглядом исчезнувшие за дверью фигуры, Ся Цзин вдруг почувствовала, что еда в тарелке стала совершенно безвкусной. Сделав пару символичных жевательных движений, она тоже поднялась и медленно побрела к выходу.

Сама не зная почему — то ли поддавшись общему настрою, то ли еще отчего-то, — она вдруг поймала себя на мысли, что ей тоже не терпится поскорее вернуться в игровую капсулу.

Смена обстановки — и она снова на том же месте, откуда вышла из игры. Перед старостой всё так же лежали пять предметов, а сам он смотрел на нее суровым взглядом.

— Ну что, можешь назвать мне свой выбор?

— Да, — Ся Цзин опустила глаза, быстро бросила взгляд на вещи и твердо произнесла: — Я хочу пространственный мешок и яйцо духовного зверя.

— Хорошо, — староста взмахнул рукой, и остальные три предмета исчезли в его поясной коате. Он подхватил пространственный мешок с яйцом и бросил их прямо в руки Ся Цзин. — Отныне всё это принадлежит тебе.

— Хорошо, в дальнейшем я обязательно внесу свой вклад в защиту деревни.

— Ладно, можешь идти, — староста тяжело зашелся в приступе кашля и едва держался на ногах, опираясь на палку. — Если встретишь лекаря Суня с южной окраины деревни, передай ему мою просьбу: пусть завтра к полудню заглянет ко мне. Эх, стар я стал, совсем ни на что не гожусь...

— Я обязательно передам, — кивнула Ся Цзин и, попрощавшись, удалилась.

Хижина старосты тут же заперлась на замок. Глядя на обветшалое жилище, Ся Цзин задалась вопросом: когда она приходила сюда утром, староста выглядел не таким уж изможденным... Неужели в деревне снова что-то стряслось?

Но сейчас первоочередной задачей было закончить поручение. Ся Цзин открыла пространственный мешок и аккуратно уложила туда леденец на палочке вместе с телами двух монстров. Как только ее пальцы коснулись яйца духовного зверя, в голове тут же прозвучал системный звонок:

— Обнаружено «неизвестное яйцо», желаете запустить процесс инкубации немедленно?

— Инкубировать.

http://bllate.org/book/19410/1900813