Готовый перевод VR Game: Pear Garden Dominance / Голографические игры: Театр правит миром: Глава 15

Место действия: [Киото]

Способ прокачки Му Туна был несколько своеобразен: в отличие от остальных, он не искал задания, а скорее задания находили его.

Му Тун привычной походкой слонялся по Киото, а когда нагулялся вдоволь, направился к резиденции премьер-министра. Игнорируя удивленные взгляды окружающих, он прошел прямо через главные ворота поместья.

Стражники у входа, заметив Му Туна, почтительно склонили головы в поклоне и поприветствовали его, и это зрелище вызвало новую волну восторженных возгласов среди других игроков.

Не успел Му Тун сделать и нескольких шагов, как навстречу ему поспешно выбежал дворецкий.

Дворецкий почтительно встретил его и произнес:

— Маленький господин, вы наконец-то вернулись! Старый господин уже ждет вас в кабинете, ступайте туда скорее!

Му Тун посмотрел на дворецкий, направился прямиком к своему двору и ответил:

— Я сначала переоденусь, умоюсь, а потом пойду к отцу.

Дворецкий не стал возражать, подзвал проходившую мимо служанку и распорядился:

— Быстро, приготовьте для маленького господина одежду и воду для купания.

Убедившись, что за Му Туном будут ухаживать служанки, дворецкий побежал в кабинет докладывать старому господину.

Пока Му Тун неторопливо приводил себя в порядок, прошло уже целое чтение времени.

Му Тун постучал в дверь кабинета и сказал:

— Отец, я вернулся.

— Войди, — донесся изнутри густой, низкий голос.

Му Тун толкнул дверь и подошел к письменному столу.

Мужчина, сидевший за столом, был премьер-министром человеческой расы. Это был мужчина средних лет с правильными чертами лица, глубоким взглядом и аурой зрелой привлекательности. Он обладал мощным телосложением и вовсе не походил на слабого штатского. Он ничего не говорил, уставившись на Му Туна немигающим взглядом. Му Тун тоже не собирался тушеваться: он стоял с самым непринужденным видом, задрав кверху свою маленькую головку и глядя в ответ.

Премьер-министр медленно опустил голову, глядя на бумаги в своих руках, и произнес низким голосом:

— Ты еще помнишь, что нужно возвращаться.

Му Тун слегка опустил голову и произнес:

— Прости, отец, кого на этот раз убить?

Рука премьер-министра, державшая документы, непроизвольно сжалась, и он сказал:

— Ты вернулся только ради задания?

Му Тун опустил ресницы и промолчал.

Премьер-министр и не ждал от него ответа:

— Придворный летописец, Юй Чанцин.

С этими словами он бросил бумаги прямо перед Му Туном.

Му Тун поднял документы и произнес:

— Слушаюсь, отец. Хорошенько отдохни, я удаляюсь.

Сказав это, Му Тун не смел уйти самовольно и просто стоял на месте, ожидая разрешения премьер-министра.

Спустя мгновение раздался низкий голос премьер-министра:

— Иди.

Му Тун вышел из кабинета, прикрыл дверь и вернулся в свой небольшой внутренний двор.

В этих документах содержались подробные сведения о Юй Чанцине. Му Тун бегло просмотрел их, запечатлев в памяти всё самое важное. Пролистав дальше, он нашел записи о расписании Юй Чанцина на ближайшие два дня. Немного поразмыслив, он понял, что сегодня ровно в семь часов вечера Юй Чанцин будет устраивать банкет для нескольких чиновников императорского двора в ресторане Весенний ветер. Му Тун решил покончить с ним уже сегодня вечером, хотя из-за этого он, возможно, опоздает к Мин Юэе.

Пока он размышлял, как бы получше преподнести это Чжоу Цзя, в окно впорхнул белый почтовый голубь.

Му Тун привычным движением отвязал записку с лапки птицы. Прочитав ее, он всем существом ощутил прилив радости.

Записка была от Чжоу Цзя: сначала тот замолвил пару словечек за Няньгао, выразив надежду, что их отношения не испортятся окончательно, а затем попросил его не спешить и сначала спокойно разобраться с заданиями. Это как раз идеально разрешало проблему, так сильно тревожившую Му Туна.

Уничтожив записку и приведя себя в порядок, Му Тун собрался прогуляться до ресторана Весенний ветер для разведки местности, чтобы избежать непредвиденных накладок.

Нарядившись в роскошные одежды, Му Тун уже дошел до главных ворот, когда старый дворецкий догнал его сзади, почтительно поклонился и сказал:

— Маленький господин, пожалуйста, впредь почаще навещайте старого господина.

Му Тун на мгновение замер от его слов, но, сообразив в чем дело, ответил:

— Хорошо.

Му Тун шел по шумной улице, чувствуя смутное раздражение на душе.

Более двух месяцев назад он вошел в игру в первой волне игроков и, воспользовавшись своей внешностью миловидного мальчика, быстро перешагнул десятый уровень и покинул Новичковую деревню.

Выбравшись наружу, Му Тун обнаружил, что находить задания — задача не из легких. За исключением небесного клана, к которому все относились терпимо, представители любых других рас питали к чужакам определенную неприязнь.

Му Тун был тем еще транжирой: стоило ему увидеть какую-нибудь диковинку, как ему тут же непременно хотелось ее купить, и припрятанные в Новичковой деревне деньги быстро испарились.

Оставшись без гроша в кармане, Му Тун не нашел ничего лучше, как присесть на корточки у обочины и призадуматься, как жить дальше. Кто бы мог подумать, что этот жалкий вид привлечет внимание NPC. Шикарная карета остановилась прямо перед ним, изящная рука отдернула занавеску, и эта самая рука швырнула золотую монету прямо к ногам Му Туна. Подумать только, этот хрен решил, что раз я сижу на корточках, значит, я нищенка!

Вытаращив глаза, Му Тун разъяренно поднял ту самую золотую монету и швырнул ее обратно в карету по той же траектории, откуда она прилетела.

Вскоре к нему приблизилось несколько человек в доспехах стражников. Увидев такой расклад, он сообразил, что, судя по всему, умудрился оскорбить высокопоставленного NPC.

Он уже было мысленно приготовился бежать спасать свою шкуру, но вместо этого эти люди усадили его в карету.

Внутри сидел сам премьер-министр и лично осведомился, не желает ли Му Тун стать его приемным сыном.

Быть названным сыном крупного чиновника всяко лучше, чем ходить в преступниках, да и о деньгах можно больше не беспокоиться. Недолго думая, Му Тун согласился. Добравшись вместе с премьер-министром до поместья, он быстро понял, что этот тип — самый настоящий мучитель детей. Кто бы мог подумать, что этакий субъект на словах усыновит его, а на деле заставит обучаться боевым искусствам и в придачу нагрузит заданиями на убийства.

К счастью, это всего лишь игра: пусть среди целей попадались и NPC, и живые игроки, все сцены насилия и кровопролития были замазаны цензурой.

Он-то думал, что это будет обычное долгосрочное задание, но кто ж знал, что искусственный интеллект у NPC окажется настолько продвинутым? Этот его новоявленный приемный папаша, похоже, действительно привязался к нему, совсем как живой человек.

Едва Му Тун подошел к входу в ресторан Весенний ветер, как заметил интеллигентного вида мужчину, который о чем-то беседовал с рассыльным и просил добавить несколько блюд к вечернему банкету.

Судя по полученным данным, это и был Юй Чанцин. Ему нравилось совершать одиночные пешие прогулки, и, должно быть, решение заказать дополнительные блюда пришло к нему спонтанно.

Увидев, что Юй Чанцин выходит из ресторана Весенний ветер, Му Тун сделал несколько быстрых шагов вперед и напрямую врезался в него.

Потирая свой маленький носик, Му Тун жалобным голосом произнес:

— Из... извините.

Юй Чанцин потрепал ребенка по голове и с улыбкой сказал:

— Ничего страшного, будь внимательнее на дороге.

Услышав его слова, Му Тун сладко улыбнулся и ответил:

— Хорошо.

Отступив от Юй Чанцина, Му Тун вприпрыжку вбежал в ресторан Весенний ветер.

http://bllate.org/book/19413/1901040