Готовый перевод The Strongest Support [Holographic] / Сильнейший саппорт: Читер из прошлого [Голограмма]: Глава 2

— Ох, как же я устал! Если мы сейчас выполним задание по истреблению Короля диких волков, то наконец-то апнем десятый уровень! — радостно воскликнул Фэнтянь. — Как только возьмем десятку, сможем отправиться в главный город и начать ходить по подземельям. Если пройдем их, можно будет разжиться кучей полезных вещей!

— Это точно! Кто знает, может, нам даже удастся получить достижение за прохождение! — Раньци тоже загорелся энтузиазмом. Он уже почти не сомневался, что этот «Мир магии» — полная копия той игры, в которую он играл в прошлой жизни. С его-то знаниями механик подземелий и боссов, получить достижение за прохождение было проще простого.

Эх, с таким-то «читерством» ему даже стало немного неловко… Хе-хе-хе.

— Ха-ха-ха, мечтать не вредно, но давай сначала поднимемся в уровне! Пошли, пошли! Идем бить Короля диких волков! — Фэнтянь сжал кулаки, демонстрируя боевой настрой. — Король диких волков — элитный моб, можно сказать, мини-босс, так что лучше прикупить зелий восстановления на всякий случай. Его атаки накладывают эффект кровотечения, если он укусит или собьет с ног, здоровье будет постоянно убывать. А когда у него останется меньше 30% ХП, он впадет в ярость. Если в этот момент прилетит крит, мы отправимся на перерождение, а вкус смерти — удовольствие сомнительное.

Фэнтянь уже обжегся на этом боссе во время закрытого бета-теста, поэтому сейчас был особенно осторожен.

Хоть у жреца и есть лечащие навыки, но, во-первых, для их использования нужно время на произнесение заклинания, а во-вторых, у них есть время отката. Если Король диких волков нанесет критический удар именно в тот момент, когда навыки на перезарядке или в процессе каста, шансов выжить не останется.

— Ты прав, давай купим немного зелий, — Раньци полностью поддержал друга. В конце концов, последствия смерти в этой игре были слишком серьезными, так что лучше перестраховаться.

Друзья направились в лавку предметов, нашли торговца зельями и, открыв ассортимент, невольно охнули. В продаже были только три вида восстанавливающих напитков: начальное красное зелье, начальное синее зелье и начальное зелье бодрости. И каждое стоило 20 медных монет.

— О боже, почему так дорого! — взвыл Фэнтянь.

— Эх, покупай, жизнь дороже.

Два бедняка, стиснув зубы, купили по два флакона каждого вида. Хотя одно начальное красное зелье восстанавливало всего 30 единиц здоровья, зато оно действовало мгновенно — в критический момент этого могло хватить для спасения. О дорогих зельях высокого ранга, которые лежали в рюкзаке у Раньци, нечего было и думать — они стоили в сотни раз дороже начальных, так что тратить их сейчас было бы верхом расточительства.

Проверив прочность экипировки, они, убедившись, что всё в порядке, отправились по указателям задания к горному хребту, где обитал Король диких волков.

Желающих выполнить задание было немало, но места появления босса не были фиксированными, поэтому вместо того, чтобы бегать по всей локации в попытках опередить других, друзья решили занять позицию и ждать.

Раньци и Фэнтянь нашли укромное местечко и набрались терпения. Вскоре неподалеку от них внезапно материализовался новый Король диких волков.

Огромный зверь размером почти с носорога скалил пасть, полную острых, отливающих холодным блеском клыков. Раньци показалось, что он даже чувствует исходящий от пасти зверя запах крови.

В отличие от плоской картинки на мониторе компьютера, вид этой пугающей, живой и дышащей твари с близкого расстояния произвел на Раньци огромное впечатление.

Однако Фэнтянь, ничуть не смутившись, вскинул посох и бросился вперед, с размаху ударив волка по голове.

— Ау! — взревел Король диких волков, переключив всё свое внимание на Фэнтяня, и перешел в яростную атаку.

Будучи элитным монстром, босс имел запас здоровья в несколько раз больше обычных мобов, а его урон был пугающе высок: один удар лапой сразу снес Фэнтяню значительную часть полоски ХП.

Раньци поспешно применил исцеление на друга и сам вступил в бой.

Поскольку это была игра с полным погружением, способы применения навыков отличались от привычных компьютерных игр. У игроков было два пути: либо направить оружие на цель и выкрикнуть название навыка, либо направить оружие и выполнить короткий жест левой рукой.

Оба способа были удобны, всё зависело от предпочтений игрока. Раньци считал, что выкрикивание названий навыков напоминает мультики и вызывает чувство неловкости, к тому же в режиме ПВП это выдавало бы его намерения, поэтому он выбрал второй вариант. Жесты можно было настроить в панели навыков, что было очень практично.

Фэнтянь, ловко орудуя посохом и уклоняясь от атак, наносил удары по уязвимым местам зверя. Его базовые характеристики были выше, чем у Раньци, а благодаря зеленым сапогам, дающим бонус к силе и скорости передвижения, он наносил куда больше урона, прочно удерживая на себе внимание босса и позволяя Раньци спокойно атаковать.

Раньци, в свою очередь, не спускал глаз с полоски здоровья Фэнтяня, вовремя подлечивая его.

У обоих был отличный боевой опыт, они действовали слаженно и методично довели здоровье Короля диких волков до критической отметки ниже 30%.

— Осторожно, он впал в ярость! — заметив, что глаза волка налились кровью, Фэнтянь тут же громко предупредил напарника.

В состоянии ярости босс потерял контроль, бросил Фэнтяня и с рыком кинулся на Раньци.

Раньци не успел увернуться и получил удар лапой в плечо, от боли перехватив дыхание. К счастью, игра хоть и стремилась к реализму, но не копировала реальность на сто процентов: Раньци лишь на мгновение почувствовал острую боль, на плече осталась неприятная рана, а одежда пропиталась кровью, но на его подвижность это никак не повлияло.

В ярости урон босса удвоился, и этот единственный удар едва не лишил Раньци половины жизненных сил.

Он быстро выпил красное зелье, наложил на себя лечение, восстановил ХП и снова бросился в бой, подняв посох.

Их битва была полна опасных моментов, но в конце концов они всё же одолели зверя.

— Ау-у-у!

Король диких волков издал полный досады вой, и его массивная туша рухнула на землю. Над трупом появился деревянный сундук.

— Сундук! Нам несказанно повезло! — обрадовался Фэнтянь.

Обычные мобы до десятого уровня почти никогда не оставляли после себя ценного лута, максимум — несколько медных монет или низкосортные материалы. Но Король диких волков был элитным монстром, так что шанс выпадения сундука был выше.

— Всего лишь деревянный сундук, вряд ли там будет что-то стоящее, — Раньци, привыкший к топовому луту, был настроен скептически.

— Ну, это лучше, чем ничего! — Фэнтянь посмотрел на него. — Слушай, брат, мне с удачей всегда не везло, давай ты откроешь?

— Без проблем. — Раньци, обладавший природной удачей, не стал отказываться и открыл сундук.

В деревянном сундуке от элитного моба десятого уровня действительно не оказалось ничего особенного: даже с удачей Раньци выпало лишь яблоко и клык Короля волков.

[Яблоко]

Уровень: D

Описание: Вкусный фрукт, восстанавливает небольшое количество здоровья.

[Клык Короля волков]

Уровень: C

Описание: Материал, используется для создания оружия.

— О, это яблоко! — Фэнтянь чуть не подпрыгнул от восторга. — Я пробовал его во время бета-теста. Это еда с Голубой звезды, она просто невероятно вкусная!

Видя его восторг, Раньци улыбнулся:

— Забирай его себе.

Когда люди покидали Голубую звезду, они захватили с собой немало семян и скота, но из-за неспособности приспособиться к условиям космоса большая часть видов вымерла. Выжило лишь немногое, и поздние поколения питались только синтетическими питательными растворами, даже не зная, что такое фрукты.

Раньци, будучи выходцем из двадцать первого века, не считал яблоко чем-то особенным. Подумав об этом, он даже проникся сочувствием к жителям звездной эры.

— Правда? Но… это как-то неудобно… — С игровой точки зрения яблоко не стоило почти ничего, но для жителя Голубой звезды это был деликатес, который считался давно исчезнувшим! Если выставить его на торговую площадку, оно уйдет быстрее, чем любое снаряжение!

— Конечно, правда. Я собираюсь прокачивать жизненные навыки, а клык мне как раз пригодится. — У Раньци все жизненные навыки были прокачаны до максимума. В свое время, ради достижения Мастер ремесел, он выучил абсолютно все рецепты и чертежи, независимо от их качества и уровня, и теперь это наконец-то принесло пользу.

— Ну… ладно. Если в следующий раз мне выпадет яблоко, я обязательно отдам его тебе! — Игра есть игра: здесь нельзя было разрезать предмет пополам. Либо ешь целиком, либо выбрасывай остатки. Система считала недоеденное испорченным предметом, и он исчезал.

— Договорились. — Раньци отдал яблоко Фэнтяню.

Тот, едва получив лакомство, нетерпеливо откусил кусочек. Сладкий сок наполнил рот, мякоть была нежной и хрустящей — это было божественно.

Чтобы растянуть удовольствие, Фэнтянь всю дорогу до деревни держал яблоко в руках, откусывая по крошечному кусочку, словно белка, тщательно пережевывая каждый раз, пока вкус не исчезал окончательно.

Глядя на блаженное выражение лица друга, Раньци задумался. Если жители звездной эры так жаждут настоящей еды с Голубой звезды, может, навык кулинарии будет даже популярнее кузнечного дела?

Возможно, когда они доберутся до главного города, стоит попробовать приготовить что-то простое и выставить на продажу.

С такими мыслями они вернулись в деревню новичков и сдали задание.

[Система] Поздравляем, вы успешно выполнили задание Истребление Короля диких волков. Награда: [Расширяемый рюкзак I уровня], [Маленькая булочка], 2 серебряные монеты, 1000 очков опыта.

[Расширяемый рюкзак I уровня]

Уровень: D

Описание: Предмет для расширения инвентаря, добавляет 4 слота.

[Сладкая булочка]

Уровень: D

Описание: Еда, восстанавливает 50 очков бодрости.

— Вот это я понимаю, награда за элитное задание! Как раз вовремя, у меня бодрость почти на нуле! — Фэнтянь радостно экипировал рюкзак и принялся за булочку. — Ох! Эта штука, хлеб, такая вкусная! Мягкая, нежная, и пахнет просто чудесно!

— Да, вкус неплохой. — Раньци, не впечатленный крошечным рюкзаком, просто съел булочку. Хоть она была размером с ладонь, вкус действительно оказался приятным.

С момента перемещения он давно не пробовал земной еды и даже немного соскучился. Реалистичность игры была поразительной: вкус и текстура ничем не отличались от настоящих, разве что насыщения не было. Говорили, многие игроки заходили сюда только ради того, чтобы вдоволь поесть.

[Система] Поздравляем, вы достигли 10-го уровня. Получено 2 очка характеристик и Золотой сундук.

Раздался еще один системный сигнал, и в инвентаре у обоих появился золотой ларец. Золотой сундук был куда ценнее деревянного, и шанс получить из него что-то дельное был намного выше.

— Вау! Золотой сундук! Мир магии такой щедрый! — Фэнтянь возбужденно потер руки. — Небеса, дайте мне что-нибудь крутое!

Он нетерпеливо открыл сундук, и после вспышки белого света в его ладонях оказались кольцо и кинжал.

[Железное кольцо]

Требование: 10 уровень и выше

Класс: Любой

Уровень предмета: C

Прочность: 50/50

Атрибуты: Телосложение +5, Базовый урон +10

[Железный короткий клинок]

Требование: 10 уровень и выше

Класс: Ассасин

Уровень предмета: C

Прочность: 50/50

Атрибуты: Сила +5, Базовый урон +12

— А-а-а-а, боже мой, я выбил аксессуар и оружие! — Фэнтянь с восторгом показал добычу Раньци. Его вид был таким, будто он выиграл в лотерею.

Хоть это были всего лишь зеленые предметы, их характеристики были отличными для начального этапа. А аксессуары вроде колец, браслетов и ожерелий выпадали с такой ничтожной вероятностью, что за полмесяца бета-теста Фэнтянь даже не видел ни одного. Неудивительно, что он был так взволнован.

— Поздравляю, сегодня тебе действительно везет, — улыбнулся Раньци.

— Ха-ха-ха! Делюсь с тобой своей удачей, открывай скорее свой сундук! — Фэнтянь схватил Раньци за руки и потер их, как будто это действительно могло передать удачу.

У Раньци на складе лежала куча добра, поэтому он не особо переживал из-за содержимого сундука, но, видя ожидания друга, решил подыграть. Он открыл сундук — и замер.

— Ну что? Что там? — с любопытством заглянул Фэнтянь.

Раньци достал из сундука тонкую книгу навыков.

[Восстановление — Книга навыков]

Требуемый уровень: 10

Класс: Жрец

Описание: Изучите, чтобы получить навык Восстановление. Время чтения заклинания: 3 сек., время отката: 2 сек. Каждые 3 секунды восстанавливает выбранному игроку 20 ед. здоровья и 5 ед. маны. Длительность: 180 секунд. Эффективность растет с уровнем навыка.

Это был чрезвычайно полезный навык — своего рода постоянный бафф, который лечил и восстанавливал ману одновременно. Пусть цифры казались небольшими, но на ранних этапах игры, когда у всех было мало ХП, жрец с таким умением был на вес золота в любом походе или командном бою.

Фэнтянь прослезился:

— …О великий счастливчик, прими мое почтение.

Раньци и сам не ожидал такой удачи. Книга навыков стоила в разы дороже любого снаряжения, и за нее бы точно развернулась настоящая битва.

Правда, после повышения уровня нужные навыки в его древе умений открывались автоматически, так что он уже мог использовать Восстановление, и книга ему по сути была не нужна. Но это было даже к лучшему: не придется объяснять, откуда у него взялся новый навык. Книгу можно будет продать.

— Хороший мой, в следующий раз, когда выбью книгу, обязательно оставлю тебе, — подшутил Раньци.

— Эй! Ты что, зазнался? — Фэнтянь недовольно фыркнул, не приняв слова всерьез. — Редкие предметы вроде книг навыков разве так легко выбить?

Но когда позже Фэнтянь сполна прочувствует «удачу» Раньци, он будет готов дать себе пощечину за нынешнюю слепоту.

Убрав книгу в рюкзак, Раньци вместе с Фэнтянем покинули деревню новичков.

У ворот старый староста с добрым лицом тепло улыбнулся им:

— Дорогие герои, спасибо, что прогнали злобных монстров и защитили нашу деревню. Да благословят вас боги.

[Система] Поздравляем, вы получили благодарность старосты. В течение 30 минут ваша скорость передвижения увеличена на 20%.

— Хэй, а вот этого во время бета-теста не было, — сказал Фэнтянь. — Пока действует бафф, погнали быстрее в главный город!

http://bllate.org/book/19419/1901656