Готовый перевод The Strongest Support [Holographic] / Сильнейший саппорт: Читер из прошлого [Голограмма]: Глава 15

Вход в подземелье Лес Теней сегодня был куда свободнее, чем вчера. За прошедшие сутки игроки успели поднять уровень, и теперь им не было нужды тратить время на этот простенький данж десятого уровня — многие предпочитали собираться в группы и качаться в открытом мире, а самые умелые одиночки, запасшись зельями, и вовсе справлялись в одиночку.

Тем не менее, желающих пройти испытание подземелья всё ещё хватало: в конце концов, награды здесь были весьма щедрыми — помимо снаряжения, можно было разжиться книгами навыков и множеством полезных предметов. В конце концов, игроки уже успели выработать тактику «трусливого выживания»: если дело пахнет керосином, нужно как можно скорее выходить из группы и самого подземелья — при должной сноровке можно было сохранить жизнь своему персонажу.

Рань Ци думал, что пришел последним, но, взглянув на карту, заметил, что Чжуйхунь и Линмо всё еще в пути — они только что покинули главный город.

Подождав еще несколько минут, Е Сяо увидел по карте, что все синие точки, обозначающие членов команды, собрались в одной точке, и без лишних слов активировал подземелье: Все в сборе, заходим.

Оказавшись внутри, Рань Ци уже собирался достать свои пирожки, как вдруг Чжуйхунь и Линмо, словно преподнося величайший дар, выскочили вперед и выложили несколько горячих лепешек.

— Хорошо, что мы увидели объявление и сразу рванули в город! — с гордостью заявил Чжуйхунь. — Успели урвать десять штук!

— Жаль, пирожки с тыквой расхватали слишком быстро, нам достался только один, зато остальных видов взяли побольше, — с сожалением добавил Линмо, но тут же просиял: — Зато мы забрали большую часть! Эти пирожки просто невероятные, и вкусные, и бонусы дают отличные! Вот этот, с тыквой, отдадим боссу! Он ведь дает плюс три процента к атаке!

— А пирожок с луком и яйцом такой ароматный, я по дороге не удержался и один съел, — Чжуйхунь облизнулся, вспоминая вкус. — Чтобы не тратить бонус впустую, пирожок с мясом съем чуть позже.

Еда и зелья давали игрокам положительные эффекты, но бонусы одного типа не суммировались. Если Чжуйхунь уже съел пирожок с луком и яйцом, получив бафф на автоматическое восстановление маны на пятнадцать минут, то, съев следом мясной пирожок, он просто перекрыл бы старый эффект новым, потратив бонусы впустую.

— Налетай, ребята! Угощайтесь, не стесняйтесь! — Чжуйхунь с широкой душой принялся раздавать еду, сунув Бай Жану в руки мясной пирожок и пирожок с луком и яйцом. — Босс Бай Жань, этот мясной дает защиту, съешь сначала его, а луковый прибереги на потом!

Рань Ци смотрел на пирожки в своих руках, испытывая весьма противоречивые чувства.

— Бай Жань, чего не ешь? Этот мясной просто объедение, я только что попробовал — ничуть не хуже тех лепешек с зеленым луком! — заверил его Линмо.

Чжуйхунь тоже поддакнул: — Точно-точно! Тот, кто это приготовил, тоже большой мастер, может, вы даже подружитесь? Кулинарное братство, все дела! Попробуй, вдруг вдохновение поймаешь!

Им и в голову не приходило, что создателем пирожков может быть Рань Ци. По их логике, то, что босс Бай Жань смог приготовить лепешки с луком, уже было чудом — как он мог так быстро придумать новое блюдо?

Но… реальность зачастую куда удивительнее.

Вспомнив, что он выставил цену в шестьдесят серебряных за штуку, Рань Ци стало жалко их денег: — Не нужно, оставьте себе.

— Не стесняйся, у них денег куры не клюют, — подал голос Е Сяо.

Линмо добавил: — Верно, верно! Мы богатые, покупали это специально для того, чтобы поднять боеспособность команды. Босс Бай Жань, ешь спокойно, закончатся — еще купим.

Рань Ци помедлил, но в конце концов решил раскрыть жестокую правду: — На самом деле, эти пирожки приготовил я…

Чжуйхунь и Линмо замерли, уставившись на него с нескрываемым недоверием.

Рань Ци почесал щеку и вытащил из рюкзака увесистую стопку пирожков: — Я и вам принес немало, всех трех видов. Выбирайте, что хотите.

— Ха-ха-ха! Когда я увидел объявление, сразу подумал, что это ты! Рань-Рань, ты просто чудо! — Го Лэ, который до этого стоял с открытым ртом, радостно подскочил к нему и без тени смущения забрал шесть пирожков, по два каждого вида.

— Кстати, вот твой щит, — Рань Ци протянул ему черный щит, который закончил делать совсем недавно.

[Черный железный щит]

Уровень: от 20

Класс: Воин

Качество: B

Прочность: 200/200

Характеристики: Базовая защита +60, Сила +12, Телосложение +20, Максимальный запас здоровья +114

— Ого, какой крутой щит! — Го Лэ широко открыл рот, тут же экипировал его и принялся позировать.

— Босс, я перед тобой преклоняюсь, — пробормотал Чжуйхунь, чувствуя, как рушится его картина мира. — Есть хоть что-то, чего ты не умеешь?

Рань Ци серьезно задумался: — Пожалуй, нет.

Все: — …

Просим тебя, будь человеком!

Как бы то ни было, упустить вкусные пирожки было нельзя. Быстро приняв реальность, Чжуйхунь, Линмо и Цзянь Чжи Люнянь набросились на угощение, растащив всё так быстро, будто это был грабеж.

Е Сяо хотел было заплатить, но Рань Ци наотрез отказался. Несмотря на высокую цену продажи, себестоимость ингредиентов составляла от силы два-три серебряных, так что для своих ему было ничего не жалко.

— Рань! Кто бы мог подумать, что у тебя такой талант! Может, в следующий раз сменим ингредиенты и приготовим что-нибудь этакое, когда выйдем из игры?! — Го Лэ, уплетая мясной пирожок за обе щеки, по-дружески обнял Рань Ци за плечи.

Хотя наслаждаться едой в игре было здорово, ощущения всё равно отличались от реальности — не хватало чувства сытости и удовлетворения. Раз уж Рань Ци мог делать такие вкусные вещи в виртуальности, то и в жизни наверняка справится.

— Хорошо, — Рань Ци и сам об этом думал.

Чжуйхунь и остальные смотрели на них с завистью — вот бы и им быть одногруппниками Бай Жаня.

— Брат! Мой всемогущий брат Жань! Умоляю, сделай и мне оружие! — Чжуйхунь чуть не бросился обнимать ноги Рань Ци.

— Эй, где твоя гордость?! — Линмо, подкалывая товарища, тоже придвинулся ближе. — Брат Жань, мне тоже надо!

— И мне! — не отставал Цзянь Чжи Люнянь.

— Без проблем, — легко согласился Рань Ци.

Е Сяо молча наблюдал за этой бесстыдной толпой, жалея, что вообще знаком с этими людьми.

— Пусть сами готовят материалы, — вздохнул Е Сяо, глядя на Рань Ци. — Ты слишком безотказный.

— Это же пустяки. К тому же, мы теперь постоянная группа. Если общая сила команды вырастет, мы сможем проходить более сложные подземелья, а это выгодно и мне, верно?

— М-м. — В глазах Е Сяо промелькнула улыбка. Он был рад, что в свое время не ошибся, приняв в команду такого талантливого, покладистого и практически универсального маленького жреца.

Е Сяо не спеша доел тыквенный пирожок, убрал остатки в рюкзак и скомандовал: — Ладно, пора начинать.

— Есть!

Чжуйхунь собирался, как в прошлый раз, выманить мобов по одному, но, к его удивлению, стрела убила цель мгновенно.

Их уровни стали намного выше, снаряжение и навыки улучшились, не говоря уже о бонусах от еды. Эти монстры просто не могли им противостоять, и старая тактика стала неактуальной.

— Кэ Лэ, просто собери всех мобов в кучу, — раз уж они убивали их с одного удара, не было смысла тратить время на поодиночке.

— Понял! — Го Лэ тут же рванул вперед, собрал целую толпу мобов и привел их к остальным. Группа набросилась на них, уничтожив всё живое в мгновение ока.

Однако, как только они собрались двигаться дальше, над головами высветилось новое системное объявление.

[Системное объявление] Поздравляем игроков [Фэнбо Цзяннань], [Рафаэль], [Сыши Лэннань], [Янь Жо], [У Хуань], [Фэн Тянь] с прохождением подземелья Лес Теней за 20 минут 11,5 секунд. Получена оценка SSS, установлен новый рекорд! Дополнительная награда: [Золотой сундук].

[Мир] Цянь Мо: Ого! Рекорд босса Е Сяо побили!

[Мир] Ие Гучжоу: Чему тут удивляться? Когда Е Сяо установил рекорд, он был всего 21 уровня, а в этой команде почти все уже перешагнули двадцатку, конечно, будет быстрее.

[Мир] Ули Каньхуа: Кажется, я снова готов… Лес Теней, ищем пятого, нужен сильный жрец!

Е Сяо слегка приподнял бровь: — А они не теряли времени.

Рань Ци тоже удивился: в команде Цзяннаня были сплошь знакомые лица. Про Фэн Тяня и говорить нечего, а Рафаэль, У Хуань и Янь Жо и вовсе были теми, кто брал его заказы на охоту — он даже отправлял им лепешки с луком.

— Черт, этот негодяй Рафаэль прислал мне сообщение, чтобы похвастаться! — в ярости воскликнул Чжуйхунь. — Мы должны вернуть рекорд себе!

— Проблем не вижу, — Линмо похлопал его по плечу.

У них оставалось еще полвремени действия баффов, значит, на мелких мобов ушло всего семь-восемь минут. Если они убьют босса быстрее чем за десять минут, рекорд Цзяннаня падет.

— Погнали, приступаем к боссу.

Команда не стала медлить и рванула к боссу.

Благодаря высокому уровню и отличному снаряжению, урон от босса уже не был таким смертельным, как раньше. В этот раз они не стали уворачиваться, а просто стояли на месте, вливая урон. Рань Ци успевал их лечить, так что их полоски здоровья даже не опускались ниже восьмидесяти процентов. А вот здоровье босса-орка таяло на глазах, будто они сражались с обычным мобом в тренировочном данже.

Рань Ци заметил, как Е Сяо одним огненным шаром снес боссу более тысячи очков здоровья, и ахнул: этот парень уже 27 уровня!

Е Сяо был настоящей машиной для прокачки! Рань Ци выходил из игры всего на два часа, как он успел взять еще уровень? А как же разговоры о том, что чем выше уровень, тем сложнее качаться?!

Благодаря выдающейся работе Е Сяо — ходячей турели — они уложились в десять минут.

[Системное объявление] Поздравляем игроков [Е Сяо], [Чжуйхунь], [Линмо], [Цзянь Чжи Люнянь], [Кэ Лэ], [Бай Жань] с прохождением подземелья Лес Теней за 16 минут 07,22 секунды. Получена оценка SSS, установлен новый рекорд! Дополнительная награда: [Золотой сундук].

— Эх, если бы не заминка в начале, могли бы еще быстрее, — Линмо картинно вздохнул, хотя лицо его сияло от гордости.

— Ха-ха-ха, сейчас пойду и хорошенько посмеюсь над Рафаэлем! — Чжуйхунь недобро рассмеялся.

Они переглянулись, и в глазах обоих читался явный задор.

Мировой чат взорвался. Только что новая команда побила рекорд Е Сяо, как спустя пару минут Е Сяо снова вернул себе первенство, улучшив результат сразу на четыре минуты!

[Мир] Ань Чжи Жосу: Круто, круто!

[Мир] Цинкун Ваньли: Мы тоже прошли, но потратили больше получаса, получили только А, а в сундуке лежали зеленые ботинки. QAQ

[Мир] Дуду: Боссы, покажите, что выпало из сундуков? [смайлик пускает слюни]

Цзянь Чжи Люнянь тоже с нетерпением ждал открытия: — Папочка-везунчик, твой выход!

Они уже свято верили в удачу Рань Ци, поэтому в вопросах открытия сундуков доверяли только ему.

Рань Ци с сияющим видом подошел к первому золотому сундуку.

[Система] Поздравляем, вы получили снаряжение [Священный плащ] и особый предмет [Осколок Бездны].

[Священный плащ]

Уровень: от 15

Класс: Лучник

Качество: A

Прочность: 400/400

Характеристики: Здоровье +182, Физическая защита +24, Сила +22, Ловкость +23

— А-а-а-а!!! Брат Жань, ты мне родной брат! — Чжуйхунь, увидев плащ для лучника, чуть не подпрыгнул от восторга.

Пусть уровень снаряжения был низковат, но это была фиолетовая вещь, и характеристики были намного лучше, чем у его зеленого снаряжения двадцатого уровня!

В прошлый раз книгу навыков получил Линмо, так что плащ теперь по праву принадлежал Чжуйхуню. Он был на седьмом небе от счастья.

— Жми дальше, брат Жань! Остался еще один сундук!

Рань Ци открыл второй сундук, и там оказались две вещи — кольцо и книга навыков.

[Система] Поздравляем, вы получили снаряжение [Кровавое кольцо] и [Книга навыков: Кольцевой удар].

[Кровавое кольцо]

Уровень: от 15

Класс: Любой

Качество: B

Прочность: 200/200

Характеристики: Физическая атака +29, Ловкость +15, Телосложение +11, Шанс критического удара +4

[Книга навыков: Кольцевой удар]

Уровень: 10

Класс: Воин

Описание: Мгновенное применение, откат 5 секунд, создает небольшую угрозу, атакует цель и до 6 врагов вокруг, урон +1%. С уровнем навыка урон растет.

Пусть кольцо было лишь синего качества, но для физического урона это была топовая вещь, особенно с бонусом к критическому удару.

Раз у Чжуйхуня теперь была фиолетовая одежда, а у Линмо — навык тройного выстрела, кольцо досталось Цзянь Чжи Люняню. А книга навыков, конечно же, отошла Го Лэ — единственному воину в их группе.

— Ха-ха-ха, я сделал скриншоты того, что нам выпало, и отправил Цзяннаню и Рафаэлю. Они настоящие неудачники: два золотых сундука, а получили только одну зеленую и одну синюю вещь! — Чжуйхунь злорадствовал, совершенно забыв, что и его команда долгое время была такой же невезучей.

На ранних этапах игры зеленое и синее снаряжение было вполне достойным, но всё познается в сравнении — по сравнению с тем, что выбил Рань Ци, лут команды Цзяннаня выглядел как мусор.

— Я тоже скинул скриншот кольца У Хуаню и Сыши Лэннаню, — сдержанно улыбнулся Цзянь Чжи Люнянь. У Хуань был ассасином, как и он, а Сыши Лэннань — берсерком, так что кольцо вызвало бы у них жгучую зависть.

Линмо же и вовсе отправился хвастаться в мировой чат.

[Мир] Линмо: Слышал, кто-то хотел посмотреть, что нам выпало? Хи-хи-хи [Священный плащ] [Кровавое кольцо] [Книга навыков: Кольцевой удар]

[Мир] У Хуань: Будьте людьми!

[Мир] Рафаэль: Будьте людьми!

[Мир] Сыши Лэннань: Умоляю, будьте людьми! [смайлик кровавой рвоты]

[Мир] Фэнбо Цзяннань: Е Сяо, ты не приструнишь своих?

[Мир] Ань Чжи Жосу: Что тут происходит? (⊙_⊙)

[Мир] Цинкун Ваньли: Похоже, капитаны команд знакомы… И правда, друзья боссов — тоже боссы… [смайлик грызет платок]

[Мир] Ие Гучжоу: Это всё из двух сундуков? Фиолетовая вещь, бижутерия и книга навыков! Всё с мизерным шансом выпадения! Неужели такая удача?! Плачу от зависти…

[Мир] Дуду: Судя по тону… чувствую, другой команде не повезло… [смайлик прикрывает рот]

[Мир] Ули Каньхуа: Боссы, будьте людьми!

http://bllate.org/book/19419/1901669