Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 8

Утреннее солнце только-только залило офисное пространство, а Линь Вэйвань уже обнаружила на своем рабочем месте теплый завтрак: полезную для желудка тыквенную кашу и мягкие булочки с начинкой из красной фасоли. Рядом стояло небольшое блюдце с нарезанными кусочками манго — именно то сочетание, которое она любила больше всего.

— Дизайнер Линь, это просила передать госпожа Шэнь. Она сказала, что вчера вы неважно отдохнули, поэтому на завтрак нужно что-то легкое и легкоусвояемое, — помощница Шэнь Яньцы поставила вещи на стол и с улыбкой добавила: — Госпожа Шэнь особо просила передать, что манго нарезали только сегодня утром, так что съешьте его поскорее, пока не заветрилось.

Линь Вэйвань поблагодарила её и взяла тарелку. Кончики пальцев коснулись теплой чаши, и на душе стало удивительно тепло. Она подняла взгляд на соседний кабинет: Шэнь Яньцы как раз смотрела в её сторону. Заметив, что Линь Вэйвань смотрит на неё, она беззвучно произнесла губами: Ешь скорее, — а в её глазах заплясала мягкая улыбка. От этого у Линь Вэйвань слегка вспыхнули щеки, и она поспешно опустила голову, принимаясь за еду.

Едва она закончила завтрак, как из отдела маркетинга пришло сообщение: партнеры потребовали провести встречу по согласованию проекта сегодня в десять утра, и присутствие дизайн-отдела обязательно.

Сердце Линь Вэйвань сжалось. Она вспомнила слова Шэнь Яньцы о том, что заказчик — человек крайне несговорчивый, и невольно занервничала, машинально потирая браслет на запястье.

Неизвестно откуда появилась Шэнь Яньцы. Увидев, как Линь Вэйвань нервничает, она протянула руку и мягко похлопала её по плечу:

— Не бойся, я рядом.

Тепло её ладони мгновенно успокоило Линь Вэйвань.

— Твой проект уже проработан до мелочей. На совещании просто рассказывай свою часть, а остальное предоставь мне.

Линь Вэйвань кивнула и вместе с Шэнь Яньцы направилась в конференц-зал.

Представитель заказчика, мужчина средних лет, вел себя высокомерно. Едва сев за стол, он сразу занял снисходительную позицию:

— Я ознакомился с черновиком проекта от Синъянь. Считаю, что он слишком обыденный, в нем нет изюминки, он не соответствует позиционированию нашего бренда.

Линь Вэйвань только хотела объясниться, как Шэнь Яньцы опередила её:

— Господин Ван, наш проект был разработан специально под портрет вашего целевого пользователя и рыночные требования. Дизайнер Линь при подборе цветовой гаммы и элементов дизайна в полной мере учла тональность вашего бренда. — Она жестом указала на Линь Вэйвань: — Вэйвань, расскажи господину Вану о деталях своего дизайна.

Линь Вэйвань взяла себя в руки и подробно изложила концепцию проекта: от пользовательского опыта до визуального оформления — всё было четко, логично и обоснованно.

Однако господин Ван лишь качал головой и перебил её:

— Это всё теория, на деле результат может оказаться иным. Я считаю, что нужно переделать. Сделайте по-моему: цвета должны быть ярче, а элементы — сложнее.

Эти требования явно противоречили логике дизайна. Линь Вэйвань нахмурилась и уже хотела возразить, но Шэнь Яньцы взяла её за руку, слегка сжав ладонь, призывая к спокойствию.

— Господин Ван, дизайн — это не просто нагромождение деталей, он должен сочетать в себе эстетику и практичность, — голос Шэнь Яньцы звучал властно и не терпяще возражений. — Если ваша компания настаивает на изменениях, мы можем пойти навстречу, но если в будущем рыночные показатели окажутся низкими, ваша сторона возьмет ответственность на себя.

Она сделала небольшую паузу и продолжила:

— Дизайнер Линь — мой личный выбор, я полностью доверяю её профессионализму. Если у вас есть сомнения в её работе, возможно, нам стоит пересмотреть наше сотрудничество.

Слова Шэнь Яньцы были сказаны уверенно и с большим достоинством, отчего лицо господина Вана мгновенно изменилось. Он явно не ожидал, что Шэнь Яньцы будет так рьяно защищать своего сотрудника. Поколебавшись, он всё же пошел на попятную:

— Раз госпожа Шэнь так доверяет дизайнеру Линь, давайте пока оставим всё как есть, а если возникнут вопросы — обсудим позже.

Встреча успешно завершилась. Выходя из зала, Линь Вэйвань была полна благодарности:

— Сестра Яньцы, спасибо, что заступилась за меня.

— Я лишь констатировала факты, — Шэнь Яньцы остановилась, повернулась к ней и привычным жестом убрала с её лба выбившуюся прядь волос, кончиками пальцев случайно коснувшись щеки. — Твой дизайн великолепен, не сомневайся в себе. Впредь, если столкнешься с подобным, не бойся, смело возражай. Я всегда поддержу тебя.

Щеки Линь Вэйвань снова загорелись, она кивнула, чувствуя, как внутри разливается сладость. Вернувшись в офис, Шэнь Яньцы позвала её к себе, достала из ящика стола клубничную конфету и поднесла к её губам:

— Это награда. Ты отлично справилась.

Линь Вэйвань машинально открыла рот и раскусила конфету. Приторный вкус растаял на языке, согревая сердце.

Шэнь Яньцы с легкой улыбкой наблюдала за тем, как она жует, а затем взъерошила ей волосы:

— Устала? Отдохни на диване в моем кабинете, мне нужно кое-что доделать, а потом пойдем обедать.

Диван в кабинете был мягким и удобным. Линь Вэйвань прилегла, глядя на сосредоточенный профиль Шэнь Яньцы, и почувствовала удивительное спокойствие.

Незаметно для себя она уснула. Проснувшись, обнаружила, что укрыта пиджаком Шэнь Яньцы, от которого исходил легкий аромат кедра.

— Проснулась? — Шэнь Яньцы подошла к ней, протягивая стакан теплой воды. — Как спалось? Ты так крепко уснула, что я не решилась тебя будить.

Линь Вэйвань взяла воду, чувствуя, как краснеют уши:

— Прости, я нечаянно уснула.

— Ничего страшного, нужно больше отдыхать, если устала. — Шэнь Яньцы села рядом, её рука естественно легла на плечо девушки. — Пойдем обедать? Я знаю один отличный ресторан японской кухни, там всегда свежие продукты и очень вкусно.

Во время обеда Шэнь Яньцы заботилась о ней каждую минуту: чистила креветки, подкладывала еду и пододвигала поближе её любимые суши с лососем.

Линь Вэйвань, окруженная такой заботой, чувствовала себя очень счастливой. Иногда она поднимала глаза и всякий раз ловила на себе внимательный взгляд Шэнь Яньцы, после чего поспешно опускала голову, не в силах сдержать улыбку.

Вернувшись после обеда в компанию, Линь Вэйвань с головой ушла в работу. Шэнь Яньцы время от времени заходила проведать её, приносила фрукты или напоминала сделать перерыв.

Когда солнце начало клониться к закату, Линь Вэйвань наконец завершила финальную доработку проекта. Она потянулась, чтобы размяться, и обернувшись, увидела Шэнь Яньцы, которая стояла неподалеку с её сумкой в руках.

— Рабочий день окончен, я отвезу тебя домой. — Шэнь Яньцы подошла и привычно взяла из её рук документы.

Автомобиль ехал по улицам, охваченным вечерними пробками. Линь Вэйвань смотрела на ночной город за окном, чувствуя себя невероятно умиротворенной.

У подъезда Шэнь Яньцы проводила её до самого входа и, протянув руку, поправила ей воротник:

— Иди отдыхай.

— Хорошо, — кивнула Линь Вэйвань. Она зашла в подъезд, но через несколько шагов не удержалась и обернулась. Шэнь Яньцы всё ещё стояла на том же месте, глядя ей вслед с нескрываемой нежностью.

Вернувшись домой, Линь Вэйвань приняла душ и легла в кровать, полная приятных ожиданий завтрашнего дня. Она взяла телефон и отправила Шэнь Яньцы сообщение:

— Сестра Яньцы, спокойной ночи.

Ответ пришел быстро:

— Спокойной ночи, Вэйвань. Отдыхай, увидимся во сне.

Глядя на экран, Линь Вэйвань почувствовала, как горят щеки, а уголки губ сами собой поползли вверх.

Она погладила браслет на запястье, и в её памяти всплыл образ Шэнь Яньцы: властная на работе, решительная, когда защищала её, и такая нежная, когда заботилась — каждый из этих образов заставлял её сердце биться чаще.

Она знала, что уже давно окончательно утонула в этой нежной привязанности.

А близость Шэнь Яньцы стала для неё подобна лучу света, который озарил её жизнь и подарил тепло и спокойствие, каких она никогда прежде не знала.

Ночь сгущалась, и Линь Вэйвань, полная сладких предвкушений, погрузилась в сон. Ей снились цветочные поля загородной усадьбы и мягкая улыбка Шэнь Яньцы.

http://bllate.org/book/19430/1903039