Готовый перевод Baby, Can Big Sis Give You a Kiss? / Малышка, дай сестрёнке поцеловаться?: Глава 23

Понедельничным утром офисное здание еще не успело наполниться привычной суетой. Линь Вэйвань только вошла в лифт и тут же увидела Шэнь Яньцы, стоявшего в самом углу кабины с изящной коробочкой в руках.

Их взгляды встретились. Щеки Линь Вэйвань мгновенно вспыхнули, она машинально отодвинулась в сторону и сделала вид, что внимательно изучает бегущие цифры на панели лифта.

— Доброе утро, — первым нарушил тишину Шэнь Яньцы. Его голос звучал приглушенно, слышать его могли только они двое. — Купил тебе красных бобовых булочек из той лавки внизу, ты на прошлой неделе говорила, что хочешь их попробовать.

Воспользовавшись тем, что в лифте больше никого не было, он быстро вложил коробочку ей в руку. Его пальцы случайно коснулись её ладони, оставив после себя легкое ощущение тепла.

Линь Вэйвань сжала теплую коробочку, её сердце пропустило удар. Она тихо прошептала «спасибо» и, как только двери лифта открылись, поспешила следом за Шэнь Яньцы, намеренно держась на полшага позади, чтобы со стороны всё выглядело как обычные отношения начальника и подчиненной.

В офисе началась «игра в маскировку» их тайного романа.

Едва Линь Вэйвань успела сесть на свое место, как в правом нижнем углу экрана всплыло рабочее сообщение от Шэнь Яньцы: «На совещании по проекту в десять утра не забудь взять черновой вариант дизайна для зарубежной версии. Жду тебя в переговорной». В конце сообщения красовался скромный смайлик.

Глядя на эту улыбающуюся рожицу, она невольно расплылась в улыбке. Быстро напечатав ответ «поняла», она тут же закрыла окно чата, опасаясь, как бы помощница, сидящая рядом, ничего не заметила.

На совещании оба вели себя исключительно официально. Шэнь Яньцы сидел во главе стола и внимательно слушал отчеты отделов. Когда настала очередь Линь Вэйвань представлять проект, он лишь слегка кивнул и бесстрастным тоном высказал несколько замечаний по правкам, словно оценивал работу рядового сотрудника.

Однако Линь Вэйвань заметила, что, когда его взгляд падал на неё, в глубине его глаз мелькала едва уловимая нежность, а пальцы под столом отбивали ритм — это был их тайный условный сигнал, означающий «я тебя внимательно слушаю».

После совещания коллеги начали расходиться. Шэнь Яньцы намеренно задержался, и как только в переговорной остались только они двое, он быстро подошел к Линь Вэйвань и понизил голос:

— Булочки вкусные?

— М-м, очень, — Линь Вэйвань кивнула. Собирая документы, она на мгновение замерла и подняла на него взгляд: — Я как можно скорее внесу правки, о которых ты говорил.

— Не спеши, — Шэнь Яньцы протянул руку и легким, словно дуновение ветра, движением убрал выбившуюся прядь волос ей за ухо. — Не переутомляйся. В обед я попрошу ассистента принести тебе чай с молоком, как ты любишь — с тремя порциями сахара.

Щеки Линь Вэйвань мгновенно загорелись, и она поспешила подтолкнуть его к выходу:

— Уходи скорее, а то кто-нибудь войдет.

Шэнь Яньцы, послушно поддаваясь её напору, широко улыбнулся и перед самым выходом обернулся, чтобы напомнить:

— Не забудь вовремя пообедать.

В обеденный перерыв Линь Вэйвань вместе с помощницей забились в угол столовой для сотрудников. Не успела она сесть, как увидела, что в дверях появился Шэнь Яньцы с подносом в руках.

Она машинально опустила голову, делая вид, что поглощена едой, но почувствовала на себе пристальный взгляд. Подняв глаза, она тут же встретилась с ним взглядом. Он подмигнул ей, а затем прошел к другому столу, где принялся непринужденно беседовать с топ-менеджерами, словно их недавний зрительный контакт был чистой случайностью.

— Руководитель Линь, вы на что смотрите? — помощница проследила за её взглядом. — О, генеральный Шэнь тоже пришел в столовую, большая редкость.

— Да нет, ни на что, — Линь Вэйвань поспешно отвела глаза, но сердце колотилось так сильно, что еда показалась ей безвкусной.

Ближе к концу рабочего дня Линь Вэйвань получила сообщение от Шэнь Яньцы: «Сегодня вечером задержусь с документами, подожди меня, вместе пойдем в тот ресторанчик с хого, о котором говорили».

Она ответила «хорошо» и намеренно стала собираться медленнее. Дождавшись, пока почти все коллеги разойдутся, она взяла сумочку и направилась в кабинет генерального директора.

Дверь была приоткрыта. Она тихонько толкнула её и увидела Шэнь Яньцы, который сидел перед компьютером, быстро стуча по клавишам.

— Еще не закончил? — Линь Вэйвань подошла и со спины осторожно обняла его за шею, прижавшись щекой к его спине.

Шэнь Яньцы на мгновение замер, затем расслабился и накрыл её руки своими:

— Почти всё, подожди еще десять минут. — Он повернул голову и нежно поцеловал её в лоб. — Устала? Может, посидишь пока на диване?

— Нет, не устала, — Линь Вэйвань покачала головой и присела на диван рядом, любуясь тем, как сосредоточенно Шэнь Яньцы работает. На душе стало невероятно сладко.

Оказывается, в офисных тайных романах тоже скрыто свое особенное счастье.

Через десять минут Шэнь Яньцы выключил компьютер и, взяв Линь Вэйвань за руку, они вышли из офиса. В коридоре было пусто. Он не удержался, остановился и, повернувшись, прижал её к стене, склонившись для поцелуя. Этот поцелуй был жарче обычного, в нем чувствовалась тоска целого дня, отчего сердце Линь Вэйвань забилось в бешеном ритме.

— Завтра хочешь еще булочек с красной фасолью? — спросил Шэнь Яньцы, прислонившись лбом к её лбу, тяжело дыша.

— Хочу, — Линь Вэйвань кивнула, её лицо пылало.

— Тогда завтра снова буду ждать тебя в лифте, — улыбнулся Шэнь Яньцы и, снова взяв её за руку, повел к выходу.

На улице ночной воздух был прохладным. Шэнь Яньцы снял свой пиджак и накинул ей на плечи — движение было естественным и привычным.

— Не простудись, — сказал он, глядя на неё с бесконечной нежностью.

Линь Вэйвань, укутавшись в пиджак, сохранивший тепло его тела, почувствовала, как на душе стало тепло. Она подняла взгляд на Шэнь Яньцы и прошептала:

— Знаешь, иногда мне хочется, чтобы мы могли быть вместе открыто, чтобы не приходилось вот так прятаться.

Шэнь Яньцы остановился, повернулся к ней и взял за руки, глядя прямо в глаза:

— Так и будет. Как только ты будешь готова, мы расскажем всем. Всё, что происходит сейчас — лишь временно, я не хочу, чтобы ты чувствовала давление.

Линь Вэйвань была тронута его искренностью. Она знала, что Шэнь Яньцы всегда думает о ней, всегда бережно оберегает их чувства.

— Да, я знаю, — она кивнула и сама обняла его за талию. — На самом деле, так даже неплохо. Как будто у нас есть маленький секрет, который принадлежит только нам двоим.

Шэнь Яньцы тихо рассмеялся и крепко обнял её:

— Именно так. Только наш маленький секрет.

Они, держась за руки, направились к парковке, и ночные огни вытягивали их тени далеко вперед.

Офисный тайный роман, возможно, полон осторожных проверок и скрытых знаков внимания, но каждый встречный взгляд, каждое украдкой совершенное прикосновение и каждое слово заботы, спрятанное в рабочих задачах, делают эту любовь только слаще и дороже.

Они знали, что однажды им больше не придется притворяться и прятаться, они смогут открыто идти, держась за руки, и объявить всем, что они вместе.

Но сейчас они были готовы наслаждаться этим временем — временем, которое принадлежит только им двоим, скрытым и таким сладким.

http://bllate.org/book/19430/1903058