× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плевать!

Какая разница, недоразумение это или нет!

Какая разница, зачем он выбрал именно её!

Раз уж ей выпал шанс стать «официальной» девушкой Шэнь Инчжоу — пусть даже только на словах — это величайший трамплин и возможность в жизни Чжан Тин!

Круг жен богачей, завистливые взгляды, роскошь и элитные ресурсы, которые теперь окажутся у неё в руках… От одной мысли об этом кровь закипала в жилах!

Ошеломленная внезапно свалившейся на голову удачей, Чжан Тин приняла решение практически мгновенно.

На её лице вновь расцвела яркая и покорная улыбка, а в голосе послышались нарочито сладкие, взволнованные нотки:

— Господин Шэнь, я всё поняла! Не беспокойтесь, я обязательно буду во всём сотрудничать и сыграю роль вашей девушки как нельзя лучше!

Она слегка поклонилась, демонстрируя полное подчинение.

Шэнь Инчжоу, похоже, остался доволен её покладистостью, хотя в глубине его глаз на мгновение мелькнула едва заметная насмешка.

Он выдвинул ящик стола и небрежно достал оттуда абсолютно черную банковскую карту. Зажав её двумя пальцами, он кинул её на стол перед Чжан Тин, словно какую-то безделицу.

— Хватит на твои расходы, — его голос по-прежнему оставался холодным.

Чжан Тин изо всех сил подавила желание тут же броситься к карте, стараясь сохранить внешнее спокойствие, но слегка дрожащие пальцы и загоревшиеся глаза всё же выдали её восторг.

— Спасибо, господин Шэнь! — в её голосе звучала нескрываемая радость.

— Подойди, — внезапно скомандовал Шэнь Инчжоу, беря в руки телефон.

Чжан Тин замерла, но тут же опомнилась и поспешно обошла массивный стол, остановившись рядом с ним.

Шэнь Инчжоу даже не встал. Он лишь слегка развернулся, направив фронтальную камеру на них двоих.

Вытянув длинную руку, он с властной решительностью — совершенно естественно, но при этом подчеркнуто отстраненно — обнял Чжан Тин за плечи. Его пальцы даже не коснулись ткани её одежды: это был лишь символический жест.

Тело Чжан Тин мгновенно напряглось, но она заставила себя расслабиться, нацепила на лицо идеальную, полную сладкого смущения улыбку и слегка склонила голову к плечу Шэнь Инчжоу.

Щёлк. Раздался тихий звук затвора.

Шэнь Инчжоу убрал руку, словно этой близости никогда и не было.

Он опустил взгляд в экран и быстро пробежался пальцами по дисплею. Даже не проверив качество снимка, он открыл контакт под именем Мама.

Выбрал фото. Отправил.

Все движения были отточенными, как при выполнении обычной рутинной работы.

Едва сообщение ушло, Шэнь Инчжоу заблокировал экран и небрежно бросил телефон на стол. Раздался глухой стук.

Он даже не взглянул на Чжан Тин, которая всё ещё пребывала в эйфории от сделанного снимка с не сходящей с лица улыбкой, и холодно произнёс:

— Можешь идти. Если понадобишься, я свяжусь с тобой.

Улыбка Чжан Тин слегка дрогнула. Тщеславие, только что взыгравшее в сердце от мысли о том, что она теперь девушка «вершителя судеб Пекина», было безжалостно потушено этим ледяным равнодушием.

Она смотрела на профиль Шэнь Инчжоу — он уже снова уткнулся в документы. Его сосредоточенное и холодное выражение лица напоминало о том, что всё произошедшее было лишь сделкой.

Тяжелая дверь бесшумно закрылась за спиной Чжан Тин.

Она опустила взгляд на черную карту в своей ладони, сулящую безграничные возможности. В её глазах, еще мгновение назад полных смятения, теперь разгоралось пламя алчности.

***

Поместье семьи Шэнь.

Госпожа Шэнь занималась аранжировкой цветов, когда телефон, лежавший рядом, внезапно загорелся.

Она отложила веточку, взяла смартфон и открыла фотографию, присланную сыном.

На снимке Шэнь Инчжоу приобнимал улыбающуюся, приятной наружности девушку. Выглядели они очень близко.

На фоне виднелось знакомое панорамное окно его кабинета.

Госпожа Шэнь сначала слегка нахмурилась, глядя на фото, но затем её лицо расслабилось. На нём появилась сложная улыбка — смесь облегчения и придирчивого любопытства.

Она отложила телефон и взяла садовые ножницы, не спеша продолжая подрезать цветы.

***

В кабинете на третьем этаже, где проводились тренировки на манекенах.

Е Е Сюмэн наконец осторожно заполнил полость амальгамой, тщательно утрамбовал её и с помощью резца сформировал идеальный край. Только после этого он облегченно выдохнул и выпрямил затекшую спину.

Он снял сползшие на кончик носа защитные очки, потер усталые глаза и довольно улыбнулся: сегодняшняя работа была просто безупречной!

По привычке он достал телефон, чтобы проверить время.

В момент разблокировки экрана чат семейной группы «Родные и любимые» взорвался уведомлениями «99+».

— Ого! — Е Сюмэн подпрыгнул, чуть не выронив телефон. — Кто из дядей или тетушек опять рассылает статьи о здоровом образе жизни? Или чье-то дитятко снова получило награду? 99+? Группу взломали, что ли?

Бормоча себе под нос, он с любопытством открыл чат, сообщения в котором продолжали сыпаться одно за другим.

Экран мгновенно заполнился бегущим текстом и фотографиями.

Он принялся листать ленту, быстро перебирая пальцами.

Пропустил бесконечный поток поздравлений: Поздравляю!, Тин Тин молодец!, В нашей семье теперь будет феникс!, Кавалер просто красавец! и прочие славословия.

В конце концов его взгляд замер на фотографии, которую все так яростно пересылали.

Кузина Чжан Тин, прильнув к мужчине в черном костюме от кутюр, выглядела воплощением нежности.

Мужчина был до агрессивности красив, в его глубоких глазах читались привычная отстраненность и аура человека, привыкшего повелевать. Это был тот самый Живой Яньло, от одного взгляда на которого Е Сюмэн просыпался в холодном поту посреди ночи!

Бум!

Е Сюмэн почувствовал, как ледяная волна поднялась от пяток до самой макушки. Казалось, кровь в жилах застыла.

Он стоял неподвижно, словно парализованный, впившись взглядом в экран телефона. Зрачки расширились от крайнего изумления.

Он часто заморгал, не веря своим глазам, протер их и даже поднес телефон вплотную к лицу.

Точно! Это Чжан Тин! И это тот самый Живой Яньло!

На фото Чжан Тин улыбалась так сладко, что казалось, вот-вот потечет мед!

В семейной группе голос тетушки словно прорывался сквозь экран, переполненный нескрываемым хвастовством и торжеством.

Мама Тин Тин: [Фото] Ой, дети хотели сохранить всё в тайне, не хотели раньше времени говорить! Но вы ведь сами спрашивали! Наша Тин Тин — такая счастливица! Нашла себе хорошего парня! Посмотрите, разве не пара? [зубастая улыбка] [зубастая улыбка]

Мама Тин Тин: Это же молодой господин Шэнь из корпорации Хуаньюй! Будущий наследник! Он так заботится о нашей Тин Тин! Как только стали встречаться, сразу дал денег на карманные расходы! [гордость] [гордость]

Мама Тин Тин: @Чжан Тин доченька, приводи как-нибудь молодого господина Шэня на обед! Пусть папа покажет, на что способен!

Дальше следовали еще более восторженные возгласы и завистливые комментарии многочисленных родственников.

http://bllate.org/book/19437/1904456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу