×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое только успели подняться на ноги, как дверь кабинета распахнулась с грохотом. Вбежала дежурная медсестра Сяо Чэнь — запыхавшаяся, с капельками пота на висках:

— Доктор Е! Доктор Се! Срочно в кабинет номер два! У доктора Вана сложный пациент, рук не хватает! Нужна помощь!

— Идем! — Профессиональный инстинкт мгновенно подавил все остальное.

Е Сюймэн и его напарник быстро собрались с мыслями, поправили маски и зашагали к нужному кабинету.

Стоило им распахнуть дверь, как глаза ослепил резкий белый свет бестеневой лампы. В центре кабинета застыли две фигуры — большая и маленькая, — приковавшие к себе всё внимание Е Сюймэна, словно магнитом.

Фигура покрупнее отличалась высоким ростом и статной осанкой. Темно-серый пиджак сидел идеально, подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Даже просто стоя здесь, этот человек излучал ледяную ауру, от которой воздух в помещении будто застыл. Его профиль казался высеченным из льда — резкий, холодный, безупречный.

Шэнь Инчжоу!

Е Сюймэн замер на пороге, словно пронзенный невидимым ледяным шипом. Кровь ударила в голову, а в следующую секунду превратилась в лед. Он резко взглянул на стоявшего рядом Се Цзиньланя: глаза того за стеклами очков тоже на мгновение расширились. Очевидно, эта внезапная «засада» выходила за рамки всех планов «мастера стратегии». Цель сама, без предупреждения, свалилась им на голову!

Пока мозг Е Сюймэна пребывал в прострации, а шок на лице грозил прорвать преграду медицинской маски, Шэнь Инчжоу словно что-то почувствовал и медленно повернулся. Его красивое, пугающе властное лицо оказалось полностью залито светом. Глубокие глаза точно зафиксировали фигуру в белом халате с копной растрепанных кудряшек.

На лице Шэнь Инчжоу не дрогнул ни один мускул. Лишь в бездонной черноте его глаз на долю секунды мелькнуло нечто, похожее на трещину на поверхности льда — холодное, с ноткой насмешки. Тонкие губы изогнулись в лишенной тепла усмешке, и в тишине кабинета раздался его низкий голос:

— Снова встретились.

Тон был будничным, но слова давили с силой тысячи цзиней, тяжело оседая на груди Е Сюймэна. Черт! Неудивительно, что доктор Ван спихнул эту работу им, стажерам, — сам не захотел связываться с этим Живым Ямой.

Глядя на эту донельзя раздражающую физиономию, Е Сюймэн невольно сжал кулаки. Ногти впились в ладони, и эта боль помогла сохранить остатки самообладания. В этот момент Се Цзиньлань незаметно подтолкнул его локтем — ледяное прикосновение мгновенно остудило пылающий гнев.

Е Сюймэн встряхнулся. Белый халат! Кабинет! Пациент!

Он глубоко вздохнул, заставил себя разжать пальцы и подавить бурю эмоций. На лице тут же возникла профессиональная, пусть и слегка скованная, но достаточно приветливая улыбка. Игнорируя пронзительный взгляд Шэнь Инчжоу, он перевел глаза на маленькую фигурку рядом с ним.

Это был мальчик лет пяти-шести в добротном темно-синем пиджачке и комбинезоне. Его личико, словно выточенное из фарфора, было поразительно красивым. Сейчас малыш изо всех сил вцепился в край пальто Шэнь Инчжоу. Его маленькое тельце напряглось, губы сжались в упрямую линию, а в больших влажных глазах читались неприкрытый страх и отторжение.

Сердце Е Сюймэна дрогнуло от этого детского испуга. Инстинктивно он сбросил всю враждебность, вызванную появлением Шэнь Инчжоу. Его натянутая улыбка стала естественной, мягкой и сияющей, даже вечно сонные глаза-щенки радостно блеснули. Он даже слегка наклонился, чтобы стать пониже.

— Привет, — его голос прозвучал легко и нежно, словно весенний ветерок, а взгляд был полностью сосредоточен на мальчике. — Скажи, это тебе нужна наша помощь?

Он задал очевидный вопрос лишь для того, чтобы переключить внимание с подавляющего своей аурой мужчины. Шэнь Инчжоу наблюдал за тем, как Е Сюймэн меняет маски, словно хамелеон. Эта нежная и чистая улыбка заставила его сердце на миг замереть, а в глубине ледяных глаз промелькнуло едва заметное удивление.

Мальчик не ответил. Похоже, из-за стеснительности он дернул Шэнь Инчжоу за край одежды и сделал шаг назад. Шэнь Инчжоу опустил взгляд и длинными пальцами — с неожиданной для Е Сюймэна мягкостью — слегка коснулся плеча ребенка. Его голос тоже стал тише и мягче:

— Сяо Бао, зубки болят.

Шэнь Сяо Бао поднял личико и робко, но с упрямством в глазах взглянул на Е Сюймэна. Губки сжались еще плотнее, костяшки пальцев, сжимавших одежду отца, побелели. Он безмолвно транслировал сигнал: Не подходи.

Улыбка Е Сюймэна стала еще шире. Он не стал заставлять ребенка садиться в холодное стоматологическое кресло, а просто подошел к Сяо Бао и естественно присел на корточки, поравнявшись с ним.

— Сяо Бао? Какое красивое имя! — Его голос звенел, как веселые нотки. — Маленькие вредины в зубах ведут себя плохо и причиняют тебе боль, да? Не бойся, брат — зубной полицейский, я как раз ловлю таких вредин!

Он протянул чистую руку и с любопытством указал на маленький сжатый кулачок мальчика.

— Ой? Какое секретное оружие Сяо Бао там прячет? Можешь одолжить полицейскому посмотреть? Вдруг оно нам очень поможет!

Сяо Бао настороженно посмотрел на теплое, безобидное лицо Е Сюймэна, затем косился на сверкающее холодным блеском кресло. Малыш съежился еще сильнее, полностью спрятавшись за ногой Шэнь Инчжоу — из укрытия торчала только макушка и один бдительный глаз. Он по-прежнему молчал, демонстрируя высшую степень неприступности.

Е Сюймэн не сдавался. Не меняя позы, он, словно фокусник, вытащил из кармана халата нелепого резинового динозавра: зеленого, с криво нацепленными миниатюрными солнечными очками. Он сжал игрушке живот.

— А-у-у! — раздался странный, глупый и комичный «динозаврий» крик.

От этого неожиданного звука Сяо Бао заметно вздрогнул. Бдительность в его глазах сменилась любопытством, а сжатый кулачок невольно разжался.

— Смотри! Это мой напарник, Сяо Дайлун! — Е Сюймэн с видом великого сокровища протянул динозавра ребенку. — Он услышал, что мы идем ловить зубных вредин, и напросился с нами! Но он ужасный трусишка, это его первое задание, он дрожит от страха!

Он нарочно понизил голос, придав ему таинственности и озабоченности:

— Сяо Бао, можешь помочь полицейскому? Позаботься о Сяо Дайлуне, успокой его, скажи, что бояться нечего, ведь с таким смельчаком, как ты, мы точно поймаем всех вредин! Поможешь?

Эти детские слова, пропитанные доверием к «важной миссии», попали точно в цель. Сяо Бао посмотрел на забавную, глуповатую игрушку, потом на глаза-щенки Е Сюймэна, полные искренности. Лед на душе мальчика наконец треснул.

Колеблясь, он медленно, по чуть-чуть, показался из-за ноги отца и пухлым пальчиком осторожно коснулся динозавра. Е Сюймэн тут же изменил голос, имитируя дрожь:

— У-у-у… Сяо Бао меня потрогал! Так тепло! Я больше не боюсь! Спасибо тебе, храбрый Сяо Бао!

http://bllate.org/book/19437/1904461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода