× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Lady, This Old Servant Will Protect You to the Death / Госпожа, я защищу вас до последнего вздоха: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го Гу Мен дождаться, пока Сяо Янь переварит новости с банкета, и осторожно заговорила:

— Сяо-цзун, разве вы не знаете, что мисс Сяо не любит свою нынешнюю специальность?

Сяо Янь слегка кивнул, чувствуя, как его любопытство разгорается еще сильнее.

Неужели Цзинжань рассказала ей даже об этом?

— Мисс Сяо теперь решила оставить Цзян Юаньхуая позади. Думал ли Сяо-цзун о ее будущем?

Сяо Янь нахмурился:

— Мисс Гу, не слишком ли много на себя берете?

— Конечно нет, — покачала головой Гу Мен. — Мисс Сяо теперь моя начальница, а будущее начальницы для подчиненного — это вопрос первостепенной важности.

Правило выживания в офисе: то, о чем начальнику неудобно говорить с инвестором, обсуждает подчиненный.

Сяо Янь пристально посмотрел на Гу Мен. Ее взгляд был ясен — в ней вовсе не чувствовалось, что она только что выпила полбутылки его алкоголя.

Он знаком велел ей продолжать.

— До прихода Сяо-цзуна мисс Сяо поделилась своими планами на будущее, — Гу Мен ненадолго умолкла. — Она хочет за ограниченное время попробовать разную жизнь.

Сяо Янь откинулся на спинку дивана, снова взял бутылку и налил себе бокал:

— О?

— Сяо-цзун против? — допытывалась Гу Мен.

— Цзинжань хороша собой и обладает таким характером — как ей уберечься от искушений в этом омуте? — Сяо Янь поднял бокал и ответил вопросом на вопрос.

— Сяо-цзун, — Гу Мен налила бокал и себе, — а знаете ли вы, что генеральный директор Е Сэ только что собирался увезти пьяную мисс Сяо?

Сяо Янь замер и поставил бокал на стол, издав звонкий стук.

Только что управляющий Ся сказал ему, что Фу Юньшэн ищет с ним встречи, и он подумал, что это обычные светские любезности.

Он спешил навестить Сяо Цзинжань и не придал этому значения.

Но теперь слова Гу Мен приобретали совсем иной смысл.

Выходит, Фу Юньшэн положил глаз на его Цзинжань?

Если такая старая лиса задумает недоброе, от Цзинжани и косточек не останется.

— И что же? — пальцы Сяо Яня забарабанили по колену. — Чего хочет мисс Гу?

Гу Мен изогнула губы в улыбке: клюнуло!

— Мисс Сяо сейчас тяжело переживает сердечную рану. Если не найти ей занятие по душе, кто-нибудь другой может воспользоваться моментом.

— Разве не так, Сяо-цзун? — она подняла бокал, салютуя Сяо Яню.

Сяо Янь усмехнулся с интересом: забавно.

— Мисс Гу сейчас всего лишь студентка университета, боюсь, туманность ее собственного будущего еще не рассеялась. Какая у вас сила и с какой стати вы сели со мной за стол переговоров?

Гу Мен ничуть не испугалась и, повернувшись, указала на Сяо Цзинжань, спавшую на диване:

— Сяо-цзун, разве вам в последнее время приходилось разгребать беспорядок, устроенный мисс Сяо?

Сяо Янь осекся.

Он и сам замечал, что в последнее время что-то изменилось, но никак не мог понять что. Оказывается, Цзинжань просто стала реже доставлять ему хлопоты!

Неудивительно, что даже друзья подшучивали над ним, говоря, что он больше не работает пожарной командой.

— Мисс Гу, — Сяо Янь тоже посмотрел на диван. — Чего вы в конце концов хотите? Если я узнаю, что у вас на уме какие-то другие замыслы насчет Цзинжань...

Слушая нескрываемую угрозу в словах Сяо Яня, Гу Мен осталась совершенно невозмутимой.

— Что вы такое говорите, Сяо-цзун, — она подлила немного вина в его бокал. — В нынешние времена жить трудно, я с таким трудом нашла высокооплачиваемую работу, так что мне, разумеется, нужно держаться за влиятельного покровителя.

Сяо Янь покачивал бокал в руке, взвешивая правдивость ее слов.

— Сможете гарантировать, что она благополучно выпустится?

— Без проблем.

— До окончания учебы я не дам ей никаких ресурсов.

Гу Мен улыбнулась уголками губ:

— Разумеется.

Сяо Янь больше не сомневался. Он поднял бокал и чокнулся с Гу Мен:

— Тогда вся надежда на мисс Гу.

— По рукам. Главное — чтобы Сяо-цзун не чинил препятствий, это уже будет огромной помощью.

Раздался звон бокалов, и они переглянулись с улыбками.

Гу Мен усмехнулась про себя.

Раз уж старшая мисс сама захотела, разве ты сможешь ее не защищать?

Сяо Цзинжань на диване перевернулась на другой бок, что-то тихонько пробормотала и снова погрузилась в сон.

*

Сяо Янь толкнул дверь кабинета Фу Юньшэна — тот уже давно ждал его.

— Дядя, — Сяо Янь бросил пальто на диван и первым поприветствовал его.

Фу Юньшэн молча подвинул к нему чашку чая.

— Хозяин бара не пьет алкоголь, а пьет здесь чай? — Сяо Янь приподнял бровь.

Фу Юньшэн махнул рукой, приглашая отведать:

— Только что получил чайный блин, попробуй.

Сяо Янь сделал глоток — чай оказался густым и ароматным:

— Отличный чай!

— Мы примерно ровесники, давай впредь не следовать за Нин Анем и не звать меня дядей, — небрежно бросил Фу Юньшэн, наливая себе чашку.

Сяо Янь мгновенно все понял: похоже, эта старая лиса настроена серьезно.

Он опустил чашку и прямо посмотрел Фу Юньшэну в глаза:

— Ты хочешь ухаживать за Цзинжань!

Это был не вопрос, а утверждение.

Фу Юньшэн откинулся на спинку кресла, сохраняя безмятежный вид:

— Очевидно же, разве нет?

— Когда ты успел положить на нее глаз? — лицо Сяо Яня помрачнело.

Как вышло, что он и не подозревал о человеке с такими мыслями, затаившемся рядом с Цзинжань?

— Разве это важно? — Фу Юньшэн уставился на закипающий чайник на столе.

Тонкие струйки пара поднимались в воздух и тут же быстро рассеивались.

— Раньше ее сердце было занято другим, но раз уж теперь она отпустила прошлое, нельзя позволить ей наступить на те же грабли.

Палец Сяо Яня замер на краю чашки:

— Цзинжань всегда считала тебя старшим.

Фу Юньшэн прищурился.

Свет отразился в линзах его очков, скрывая от Сяо Яня любые мысли владельца.

— И что с того? — легко усмехнулся Фу Юньшэн. — С этой девчонкой я разберусь сам.

Сяо Янь поднес чашку к губам, скрывая улыбку.

К счастью, он только что дал согласие Гу Мен.

Иначе с мастерством Фу Юньшэна Цзинжань не продержалась бы и пары раундов.

Только вырвалась из тигриной пасти — нельзя же сразу угодить в волчье логовище.

— Фу-цзун, — Сяо Янь сменил обращение и заговорил серьезно, — боюсь, вы опоздали.

Движения Фу Юньшэна замерли на мгновение, но он тут же продолжил:

— О?

Сяо Янь улыбнулся:

— Я только что пообещал Цзинжань: раз у нее есть дело, которым она хочет заниматься, до самого выпуска мы не будем вмешиваться.

— Чем же она хочет заняться? — Фу Юньшэн сохранял невозмутимость, но говорил заметно быстрее.

Сяо Янь мысленно покатился со смеху!

Фу Юньшэн, и на твоей улице наступил праздник.

С самого детства тот был для всех образцово-показательным ребенком в устах родителей: выдающаяся внешность, блестящая успеваемость, бесчисленные награды.

По правде говоря, в их кругу все были людьми незаурядными.

Но Фу Юньшэн — он был лучшим среди лучших.

Хорошо хоть, что после защиты докторской он наотрез отказался принимать семейный бизнес и непременно захотел открыть бар на стороне.

Конечно, сколько еще у него было скрытых предприятий, Сяо Яня не волновало.

По крайней мере, старшие перестали постоянно тыкать им в нос в качестве эталона.

— Она собирается стать актрисой, — Сяо Янь выдержал паузу, закинув ногу на ногу. — И первое правило: на данном этапеникаких романтических отношений.

— Вот как? — голос Фу Юньшэна понизился. — Разве она не уснула только что от опьянения?

Сяо Янь поперхнулся — старая лиса!

— Она поручила Гу Мен — ну, той самой сотруднице, которую наняла сама, — передать мне это пожелание, — Сяо Янь тихонько рассмеялся. — Только что пережила сердечную рану, вполне понятно, что она хочет залечить ее делом, верно?

Фу Юньшэн взял чашку и сделал глоток.

Взгляд, скрытый за линзами очков, выдавал глубокую задумчивость.

Сяо Янь не стал больше задерживаться, он поднялся:

— Время поздно, мне нужно отвезти будущую кинозвезду домой.

Уже у двери он обернулся с предостережением:

— Фу-цзун, не говорите потом, что я вас не предупреждал: если будете действовать слишком нахраписто, то просто испугаете ее, ведь она и впрямь считает вас дядей.

Фу Юньшэн проводил взглядом исчезнувшую фигуру Сяо Яня, выдвинул ящик стола и взял в руки фотографию.

На фотографии была запечатлена Сяо Цзинжань в школьной форме.

http://bllate.org/book/19438/1904727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Lady, This Old Servant Will Protect You to the Death / Госпожа, я защищу вас до последнего вздоха / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода