× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В десять тридцать официальный аккаунт YSG опубликовал фотографию Куан Ся в командной форме, официально объявив о его приходе.

【Киберспортивный клуб YSG: Мы с радостью сообщаем, что Куан Ся kkkx (ID: kuang) официально присоединился к подразделению Storm of War клуба YSG. В будущем он будет сражаться вместе с командой, чтобы вместе создавать славу!

Как известная личность в киберспортивных кругах, Куан Ся (ID: kuang) всегда усердно тренировался и прилежно совершенствовался…】

Фанаты взорвались, прочитав первое же предложение; у них не было никакого желания читать длинный текст, который сочинил официальный аккаунт.

Стримы четырех товарищей Куан Ся по команде мгновенно утонули в проклятиях. Фанаты яростно обвиняли клуб в том, что ради трафика они потеряли всякий стыд и действительно подписали интернет-знаменитость. Раньше болельщики думали, что из четырех команд их собственная меньше всего подвержена такому риску, но теперь выяснилось, что клоунами оказались они сами. Как тут не выйти из себя?

В супер-топике команды царил хаос. Один из фанатов, доведенный до безумия, даже выдал абсурдную теорию:

【Снова выиграем чемпионат: А что, если клуб перепутал этого Куан Ся с тем самым Куан Ся? Подумали, что он — тот самый легендарный игрок crazy, который блистал на арене и разносил бесчисленное количество АДК, поэтому сразу подписали контракт??】

В комментариях начали массово отмечать официальный аккаунт: Этот Куан Ся — не тот Куан Ся! Руководство, очнитесь!

Некоторые фанаты принялись бешено копировать и вставлять один и тот же вопрос: Почему вы не подписали Abyss? В чем Abyss уступает ему? Неужели в ваших глазах только трафик?

Инь Жань взглянул на официальный аккаунт, узнал, что объявление уже сделано, и сказал в своем стриме: — Всё, хватит ругать моих товарищей по команде.

Как только эти слова прозвучали, фанаты начали ругаться еще сильнее, требуя, чтобы Куан Ся убирался, заявляя, что он недостоин.

— Мои фанаты, слушайте внимательно: не смейте оскорблять никого из моих товарищей! Если только он не нарушит закон или не поведет себя аморально, — Инь Жань выпрямился, посмотрел в камеру и добавил очень серьезно: — Он прошел пробные тренировки, это доказывает, что он соответствует требованиям. Если позже он будет плохо играть, я сам его отчитаю. Если будет вести себя недостойно — его отчитает капитан.

Бай Цзин тоже пытался успокоить фанатов: — Не будьте такими эмоциональными, ребятки. Успокойтесь, я понимаю ваши чувства, правда понимаю. Я знаю, что вы беспокоитесь о наших результатах, но не волнуйтесь, в новом сезоне мы точно выступим лучше, чем в прошлом. Поверьте мне, хорошо?

Чжан Цзюньсянь, сидевший рядом с Куан Ся, выглядел растерянным. Его китайский был еще не идеален, но он все равно пытался заступиться за нового напарника: — Он… он очень старается. Мы будем хорошо взаимодействовать, мы постараемся, вы, ребята, не бойтесь… Я буду хорошо его поддерживать.

Услышав, как товарищи по команде один за другим заступаются за него, Куан Ся почувствовал легкое волнение.

В прошлой жизни ему почти не доводилось ощущать поддержки товарищей. Будучи старшим в команде, он всегда был тем, кто защищал остальных. Но после того, как они проиграли самый важный матч, они заставили его одного нести ответственность за поражение…

Слезы наворачивались при одних лишь воспоминаниях.

Он зашел в свой аккаунт в Weibo и увидел, что Чжан Цюань уже сделал репост официального объявления и добавил: — Я обязательно буду стараться!

Менее чем за пять минут под этим постом набрались тысячи проклятий. Кто сказал, что фанаты YSG отписались? Разве их здесь не полно?

Как и ожидалось, тема о подписании Куан Ся попала в горячие тренды, а под ней были сплошные оскорбления. Редкие слова поддержки от фанатов Куан Ся тонули в этом потоке, а их авторов тут же вычисляли киберспортивные фанаты, заходили в профили, чтобы убедиться в их принадлежности к фанатам Куан Ся, и забрасывали личными сообщениями с угрозами.

Куан Ся посмотрел на это пару минут, отложил телефон и пошел в туалет.

В стриме капитана Лин Фэна фанаты выражали сочувствие: в прошлом сезоне ему дали АДК-проститутку, а в этом — АДК-стримера. Разве можно так играть? Неужели они рассчитывают только на то, что он один будет тащить катку?

Чат был забит нецензурной бранью. Фанаты Лин Фэна пытались убедить остальных не ругаться в его стриме, предлагая идти под пост официального аккаунта или писать напрямую владельцу клуба. Они начали массово спамить милыми смайликами, чтобы перекрыть маты.

Лин Фэн был в игре. Закончив матч, он вернулся к стриму, посмотрел на чат и ничего не сказал. И не стал вставать в очередь на следующий матч.

Обычно он мало говорил во время игры, фанаты называли его немым мидером. Название его стрима было Немой мидер, а никнейм в игре — yabazhongdan.

Куан Ся вернулся из туалета, только сел, как получил приглашение в дуо-очередь от капитана.

— М? — он повернул голову к нему. — Не можешь найти игру, капитан?

Иногда в корейском сервере приходилось долго ждать матча, и дуо-очередь иногда помогала ускорить процесс.

Бай Цзин, сидевший рядом, бросил взгляд на экран капитана: — Сегодня вроде быстро ищет, у меня по пять минут на поиск уходит. У капитана что, карма плохая?

Лин Фэн сказал Куан Ся одно слово: — Принимай.

Куан Ся тут же нажал кнопку подтверждения.

В итоге они прождали десять минут, но так и не вошли в матч… Куан Ся сидел и скучал. Чат продолжал оскорблять его, причем очень грязно, модераторы не успевали удалять сообщения.

Прошло еще шесть минут, прежде чем они наконец попали в игру. Лин Фэн выбрал мидера поддержки [Посланник справедливости — Орио], а Куан Ся взял героя, которым сегодня был в ударе: [Танцующая с клинками — Лок].

Джанглер в их команде тоже был профессиональным игроком, поэтому, как только игра началась, он поприветствовал Лин Фэна. Куан Ся еще не был знаком с ID всех текущих игроков, поэтому не узнал его.

Хотя саппорт был случайным игроком, у него было неплохое понимание игры: он знал, когда нужно принять урон на себя и когда искать момент для инициации. В начале игры Куан Ся и саппорта начали прессинговать, их постоянно навещал вражеский джанглер. Лин Фэн, как только видел опасность на нижней линии, сразу направлялся к реке.

Вражеский мидер тут же сообщал об отсутствии Лин Фэна, из-за чего джанглер несколько раз не смог их поймать.

После того как их джанглер пришел на помощь, Куан Ся с саппортом начали давить противников и в итоге оформили двойное убийство на ботлейне. Когда они получили шестой уровень, противники снова организовали ганг четыре в два. Лин Фэн первым делом использовал [Появление героя], прилетев из мида прямо к Куан Ся, подбросил врагов вокруг него, подоспел джанглер, и вчетвером они дали отпор, под защитой башни уничтожив всю вражескую четверку. Куан Ся забрал три килла и сразу взлетел в топ по ресурсам. В дальнейшем джанглер постоянно помогал ему, Лин Фэн тоже в любой момент был готов прийти на помощь, и Куан Ся больше не нужно было ни о чем беспокоиться — только следить за позицией в командных боях и наносить урон.

На восемнадцатой минуте у Куан Ся уже было десять убийств, и противники сдались.

Это был идеальный матч для Лока.

После окончания игры Куан Ся взял стакан с водой и поставил лайк мидеру, который поддерживал его всю игру. В то же время он бросил взгляд в сторону и увидел, что тот тоже поставил лайк ему.

Он невольно улыбнулся.

Заметив, что Лин Фэн переключился обратно на стрим, Куан Ся наклонился, чтобы посмотреть на экран. Чат был забит сообщениями 666, среди которых проскальзывало немало похвал в его адрес.

【Надо признать, ботлейн сыграл неплохо.】

【Может ли кто-нибудь сорвать с него маску, вдруг под ней скрывается Crazy?!】

【Черт! Появился тот самый вайб, неужели Crazy вернулся из мертвых?!】

Пока он читал, чат внезапно изменился:

【Заметил розовый хохолок! Мило!】

【Поймали розового малыша!】

【Сяо Ся читает чат? Ха-ха! Семья, хватит ругаться!】

Лин Фэн посмотрел на розовую макушку рядом, и в его глазах промелькнула улыбка.

Поняв, что его заметили в стриме капитана, Куан Ся поспешно втянул голову в плечи. Он выпрямился и машинально посмотрел на Лин Фэна, но тут же столкнулся с ним взглядом.

Почувствовав необъяснимую неловкость, Куан Ся тут же схватился за стакан, чтобы сделать вид, будто он пьет воду.

Лин Фэн снова прислал приглашение в дуо, и Куан Ся мгновенно нажал принять.

За этот вечер они сыграли три матча. В последнем, когда они проигрывали десять тысяч золота, Куан Ся устроил засаду в кустах и в одиночку вырезал заднюю линию противника, сохранив базу. Во втором матче они с Лин Фэном идеально сработали у логова дракона, в последний момент вырвав его и тем самым обеспечив победу.

Лин Фэн был немного удивлен: хотя они только стали напарниками, он чувствовал, что их взаимодействие с АДК было на высоте. Во многих моментах ему даже не нужно было отдавать команды — тот сам понимал его ритм.

Он молча посмотрел на него, ощущая странное чувство дежавю. Но в то же время ему показалось, что это чувство может быть неуместным и оскорбительным для обоих.

После трех матчей чат изменился до неузнаваемости: вместо проклятий в нем было полно сообщений с призывами держаться.

Только тогда Куан Ся наконец понял, что Лин Фэн специально позвал его в дуо, чтобы дать ему возможность показать свои навыки и заткнуть рты фанатам.

Будучи капитаном, он не стал защищать его словами в стриме, но своими действиями помог ему заслужить похвалу и поддержку фанатов.

Куан Ся внезапно тронуло это до глубины души.

— Спасибо, — тихо сказал он.

Лин Фэн же передал его слова фанатам в стриме: — Он говорит спасибо всем вам.

http://bllate.org/book/19439/1904870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода