Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 11

Нижняя линия. Storm вышел на линию вместе с саппортом, чтобы запушить волну миньонов. Хотя на линии против них стоял один лишь Куан Ся, парочка заподозрила, что в соседних кустах притаился вражеский саппорт. Не решаясь лезть на рожон, они выбрали осторожную тактику и постепенно отступили под защиту башни.

Раз уж они забились под башню, Куан Ся осмелел и пошел в размен ударами. Он добил миньона, получил уровень, использовал E-навык для рывка и бросился прямо в лицо Storm’у.

Тот уже стоял по стойке смирно, принимая урон, — разве такое стерпишь?!

Оба противника тут же перешли в контратаку. Storm использовал миньона для перемещения, выскочил из-под башни и дважды приложил зарвавшегося короля стрелков.

Саппорт уже было приготовился поддержать атаку, но из кустов у реки внезапно выскочил Чжан Цзюньсянь и намертво пригвоздил его к месту.

Storm, почуяв неладное, тут же прожал Скачок, но Куан Ся, не раздумывая, прыгнул вслед и прописал хедшот.

Режиссер трансляции дал крупный план: персонаж Куан Ся, Повелитель зари Юдула, в кружевных перчатках и роскошном вечернем платье дунула на дымящееся дуло пистолета и произнесла властным женским голосом:

— Разве я могу устоять перед искушением забрать голову?

— Красава! — загорелись глаза у комментатора А после просмотра повтора. — Не ожидал, что на нижней линии уже 2:0. Куан Ся хорош, новичок с самого начала показывает мощный напор. Э-э... пока мы смотрели повтор, на миде, кажется, тоже что-то случилось. Что сегодня с VK? Ситуация выходит из-под контроля.

На миде Force, выведенный из себя насмешками Лин Фэна, потерял голову и бросился на него, даже не имея Скачка. Он не ожидал, что Бай Цзин, который уже вроде бы ушел, вернулся назад и вместе с Лин Фэном отправил его на респаун.

Забрав голову, они оба встали на его труп и снова активировали эмодзи с насмешкой.

— Убийство и унижение, — с ноткой сочувствия произнес комментатор Б. — Эта тактика действительно работает. 5:0 на старте, YSG сегодня в невероятной форме. У VK слишком много ошибок. Думаю, до матча многие не ожидали такого поворота.

Фанаты YSG действительно не ожидали. В их фан-сообществе каждую секунду появлялись новые посты, пестрящие восклицательными знаками.

— Фантастическое начало, это вообще реально?!

— Сяо Ся в полном порядке! Очень смело играет, да и позиционку держит отлично! Не дает соперникам шансов.

— Ребята, не открывайте шампанское раньше времени! Держимся, держимся! Продолжаем болеть за них!

В отличие от сдержанности в сети, атмосфера на стадионе была накалена до предела. Фанаты YSG изо всех сил хлопали надувными палками, их крики, казалось, готовы были снести крышу — они хотели подавить соперника одним лишь напором.

Фанаты VK изо всех сил скандировали слова поддержки, надеясь, что пятерка их игроков сможет удержать строй.

Захватив инициативу на нижней линии, Куан Ся и Чжан Цзюньсянь позволили Бай Цзину без труда забрать первого дракона. VK не рискнули ввязываться в драку, предпочтя отсиживаться под башнями на всех трех линиях.

Через две минуты, пока Бай Цзин возвращался на базу за обновлением снаряжения, VK отправились за Герольдом Бездны в верхней части карты.

— Думаете, я вам это отдам? — бросил Бай Цзин и тут же рванул к месту сражения.

Инь Жань уже выдвинулся к верхней реке, но его перехватил вражеский топ-лейнер, перекрыв путь.

— Мы придем позже, — на ходу говорили Куан Ся и Чжан Цзюньсянь. — Медленнее, играйте медленнее, ждите нас, ждите!

Но команда VK уже начала бой, причем довольно быстро. Инь Жань занервничал и решил вмешаться, чтобы помешать им. В итоге, едва войдя в зону контроля, он попал под серию навыков противника и растаял, не успев сделать ровным счетом ничего.

— У лесника нет Скачка, у АД-кэрри нет ульты, у мидера ульта на перезарядке три секунды, — заметив, что враги сбились в кучу, Лин Фэн запустил ульту, разнеся их в клочья. Воспользовавшись тем, что противники были оглушены, он сделал пару выстрелов по хрупкому вражескому стрелку и добил его. Но тут с фланга выскочил вражеский топ-лейнер и ударом молота отправил его в полет, выбив из сражения.

— Я здесь, я здесь! — воспользовавшись тем, что враги отвлеклись на Лин Фэна, Бай Цзин влетел в логово дракона, украл Герольда и, подобрав Око, тут же дал деру, но был перехвачен вражеским мидером и саппортом. Его жизнь оборвалась от руки Force’а.

Тем временем Лин Фэн, отброшенный ударом молота, также был добит вражеским топ-лейнером.

К тому моменту, как пара с нижней линии добралась до места, их товарищи уже погибли. Им удалось лишь с трудом убить вражеского топ-лейнера, отомстив за капитана.

— Моя вина, моя, — тут же извинился Инь Жань. — Я слишком поторопился, это мой косяк! Я совершил преступление.

— Ничего страшного, — тут же успокоил его Лин Фэн. — АД-кэрри жив, преимущество все еще у нас.

— Не паникуйте, — добавил Куан Ся. — Мне совсем немного не хватает на предмет.

Лин Фэн скомандовал команде отдать фарм Куан Ся, чтобы тот мог быстрее развиться.

В этом размене противники вышли в плюс (2 за 3), немного сократив отставание, однако YSG забрали Око Герольда, так что в целом вышли в ноль. Но фанаты изрядно понервничали, едва не потянувшись за сердечными каплями.

После возрождения Бай Цзин сразу же призвал Герольда на нижней линии, где Куан Ся был сильнее всего. Мощный удар, и первая башня пала. Троица сопроводила Герольда дальше, но противник, стянув на защиту второй башни двоих с нижней линии и лесника, смог уничтожить его до того, как он добрался до цели.

Впрочем, Куан Ся уже накопил достаточно золота. Вместе с саппортом он вернулся на базу, обновил снаряжение и поменялся линиями с мидом.

Force, хоть и забрал одну голову, до этого постоянно находился под давлением Лин Фэна и теперь отставал на два уровня, совершенно не выдерживая урона от Куан Ся.

Он попытался сбежать ко второй башне, но не успел — из леса выскочил Бай Цзин и пинком отправил его обратно под первую башню. Куан Ся добавил очередь из ракет, окончательно отправив того на респаун.

Следуя стратегии капитана, он снова активировал эмодзи с насмешкой, чтобы окончательно добить моральный дух Force’а. Зная того, он был уверен: этот парень сейчас наверняка кроет его матом.

Force, лежа на земле, действительно не поскупился на «теплые» слова в адрес его родителей.

Возможно, из-за ненависти к нему, во время битвы за второго дракона Force яростно ставил метки, приказывая союзникам принимать бой.

— Нельзя драться! — вспотевший Да Юй, неловко подбирая китайские слова, закричал в микрофон. — Но-но-но! Нет... у меня состояние... фарм! Фарм!

Но Force, ослепленный ненавистью, рвался в бой, нацелившись исключительно на Куан Ся. В итоге, ценой трех голов, они все же убили его, но зато откормили Лин Фэна.

— Красиво слил, красиво, — лежа на земле, Куан Ся снова подмигнул ему эмодзи.

Союзники продолжали бессмысленно умирать, и отставание становилось критическим. Оставшийся в живых Да Юй, отчаявшись, вместе с саппортом бросился в погоню за врагом с низким уровнем здоровья.

— Да Юй пытается вытащить игру, но получится ли? — комментатор Б, опираясь на стол, заговорил в бешеном темпе. — Вся пятерка YSG разворачивается! Storm пытается кайтить! Ого, вот это движение! Увернулся от ульты, но саппорт промахнулся! А? Что... Куан Ся возродился! Эй, Да Юй забрал Цзюнь-Цзюня, но сам сейчас умрет. Посмотрим, кому достанется голова... Да, она уходит к Кари-бану. Ух, VK окончательно рассыпались.

Лежа на земле, Да Юй бросил беспомощный взгляд на своего мидера. Перед подписанием контракта клуб обещал, что игра будет строиться вокруг него, и он не понимал, почему на арене все изменилось и товарищи по команде просто пошли на убой вслед за мидером.

Он чувствовал, что его обманули...

— Да Юй сделал все, что мог, — сказал комментатор А. — Если бы они сработались в этом моменте, возможно, забрали бы двоих. Наверное, он здесь недавно, китайский еще не выучил, и с командой нет той самой «химии». После этого полного разгрома, думаю, игра закончена.

— Не стоит так говорить, — поспешил сгладить углы комментатор Б. — На арене все меняется в мгновение ока, пока кристалл не взорвался, возможно все.

Комментатор А покосился на напарника:

— А кто только что говорил, что состав VK быстро выигрывает и так же быстро сливается? Теперь боишься это повторить? У Куан Ся 5:0, чем они собираются отыгрываться?

— Ну... — усмехнулся комментатор Б. — Криками поддержки от фанатов, разве нет?

Факты подтвердили догадку комментатора Б: состав VK, не получив преимущества в начале, проиграл очень быстро. На 22-й минуте YSG снесли их базу.

— Поздравляем YSG с идеальной командной работой и легкой победой в первой партии!

Под восторженные возгласы комментаторов фанаты YSG ликовали. Игроки на сцене поднялись со своих мест, собрались вокруг Куан Ся, о чем-то весело переговариваясь, а затем вместе покинули сцену, чтобы отдохнуть.

Картинка вернулась в студию. Комментатор А поправил наушники:

— Давайте оценим дебют Куан Ся.

Комментатор Б осторожно ответил:

— Думаю, стоит дождаться окончания серии до двух побед, так будет надежнее.

Фанаты YSG думали так же. Хотя многие уже считали, что Куан Ся выступил отлично, матч еще не закончился, и никто не знал, победят они во второй игре или проиграют. Поэтому фанаты не решались открывать шампанское раньше времени и во всех постах призывали: «Держимся, держимся!»

Впрочем, обычным зрителям было все равно — они уже вовсю обсуждали игру. На киберспортивном форуме в теме обсуждения первой партии набралось уже больше тысячи ответов, многие откровенно восторгались, чем перепугали фанатов YSG, которые умоляли: «Не хвалите, хватит уже!»

В трансляции комментаторы продолжали анализировать ключевые моменты и прогнозировать MVP первой игры.

— Думаю, стоит отдать двоим керри, — сказал комментатор Б. — Оба выступили отлично, кому бы ни дали, будет справедливо.

Режиссер переключился на комнату отдыха YSG, где появились игроки.

— Говорят, это наша новая фишка в этом сезоне, — пояснил комментатор А. — Показать эмоции игроков, когда они узнают, получили ли они звание MVP. Думаю, будет много интересного. По секрету скажу, игроки пока не знают...

На экране было видно, как топ, лесник и саппорт YSG беззаботно свалились в кучу на боковом диване, раскинувшись кто как попало — вид был тот еще!

Куан Ся, скрестив руки на груди, стоял перед большим экраном в комнате отдыха, ожидая объявления MVP. В этот момент на экране внезапно появилось его лицо, да еще и крупным планом.

— Охренеть, что за фигня?!

Внезапно увидев себя, он испугался и тут же отскочил в сторону.

Зрители в зале зашлись в хохоте.

Куан Ся решил, что не может выглядеть таким жалким! Он сделал широкий шаг обратно к телевизору, поднял руки над головой и, делая вид, что спокоен, изобразил сердечко для камеры. Затем он снова резко развернулся, и — БАЦ! — со всего маху врезался прямо в Лин Фэна!

— Осторожно! — Лин Фэн, державший в руках кофе, испугался, что обожжет его, и поспешно отступил назад.

Куан Ся, потеряв опору, завалился вперед и инстинктивно схватился за капитана.

В следующую секунду, на глазах у миллионов зрителей, они рухнули на диван за телевизором, да так, что тот перевернулся!

С точки зрения зрителя диван перевернулся, людей не было видно, торчали лишь четыре переплетенные ноги, оставляя простор для бесконечной фантазии.

Зрители в чате сошли с ума:

— Это что, можно увидеть бесплатно?!

Комментатор в ужасе закричал:

— Режиссер! Гаси свет!!

***

Гасить свет было уже поздно — прямой эфир все-таки.

Режиссер за секунду переключился на комментаторскую кабину, где появились лица ведущих.

— А-а, ну... — комментатор не сразу пришел в себя, немного запаниковал, но попытался взять себя в руки. — В общем... этот новый сегмент, возможно, наши игроки еще не совсем привыкли, но они действительно подарили нашим зрителям легендарный момент. Надеюсь, с игроками все в порядке...

Чат был завален сообщениями: «Живы ли они там?»

Куан Ся в комнате отдыха услышал слова комментатора и подумал: «Первый день дебюта, на глазах у миллионов онлайн и офлайн зрителей оседлать бога киберспорта — и с этим все в порядке?!»

— Человек смертен, но смерть бывает тяжелее горы или внезапно позорной.

Глядя на Лин Фэна, которого он оседлал, Куан Ся захотел умереть на месте!!

Мэн Шань схватила швабру и закричала на Бай Цзина:

— Быстро сними его! Быстро!!

Бай Цзин бросился вперед, подхватил Куан Ся под руки и стащил остолбеневшего парня с капитана.

Всего через десять секунд был объявлен MVP первой игры. В трансляции появились роскошные спецэффекты, а затем камера снова переключилась на комнату отдыха.

На большом экране появилось статное лицо Лин Фэна.

Он сидел за столом, выпрямившись, держа в руках квадратный стеклянный стакан в стиле инстаграм, и с невозмутимым видом поправил очки.

Все зрители были в шоке! Комната отдыха выглядела так, будто ничего не произошло!

Что случилось?!

Что произошло за эти десять секунд?

Увидев на экране, что он получил MVP, Лин Фэн поднял стакан, приветствуя камеру.

Чат был завален: «Элегантность вечна».

За десять минут перерыва легендарный момент с «интимным взаимодействием» двух керри YSG на диване уже успел превратиться в гифку и разлететься по всему интернету.

Куан Ся лежал на диване, как дохлая рыба, у него не было ни малейшего желания выходить в сеть.

Он чувствовал, что ему понадобится целая жизнь, чтобы исцелиться от тяжелой травмы, нанесенной этим позором.

После перерыва началась вторая игра. Игроки обеих команд снова вышли на сцену.

Как только появились Лин Фэн и Куан Ся, зрители в зале начали улюлюкать. Куан Ся уже не мог позволить себе красоваться перед камерами, он хотел лишь спрятаться за спину Лин Фэна.

Лин Фэн, как человек, прошедший огонь, воду и медные трубы, в юности тоже создавал немало «легендарных моментов» или, проще говоря, черных страниц биографии. Не шевеля губами, он тихо сказал своему АД-кэрри:

— Успокойся.

Успокойся.

Куан Ся глубоко вздохнул. Окей, спокойно.

Он уже один раз «умер», так что бояться больше нечего!

Просто нужно хорошо сыграть.

Игроки VK выглядели как обычно, переговаривались и смеялись, казалось, поражение в первой игре на них никак не повлияло.

По правилам проигравший выбирает сторону, и во второй партии VK снова выбрали синюю сторону. После начала стадии драфта они забанили Юдулу, на которой Куан Ся отлично выступил в прошлой игре, и еще одного сильного АД-кэрри, чтобы ограничить его выбор.

Затем они первыми взяли мидера — все знали, что Force ни на ком не может переиграть Лин Фэна, поэтому просто выбрали персонажа, на котором можно «отсидеться».

После завершения драфта VK, извлекши урок, выбрали более надежный состав, способный играть в лейте. YSG продолжили гнуть свою линию, выбрав агрессивный состав для ранней игры.

В прошлой игре Куан Ся поймал кураж и обрел уверенность. С самого начала второй партии на нижней линии завязалась ожесточенная борьба. Стороны обменивались ударами, в итоге разменяв жизни. К счастью, Куан Ся забрал голову Да Юя, а его голову случайно забрал вражеский саппорт.

Для Да Юя это было болезненно.

Оба стрелка лежали на земле. Да Юй отправил дружелюбный эмодзи, Куан Ся на секунду замер, но тут же ответил таким же милым эмодзи.

Как коллега-стрелок, он изучал прошлые игры Да Юя и немного знал его. Он знал, что тот на самом деле отличный игрок. В команде BCK он был трудолюбивым, вежливым с другими, и, будучи ярким игроком, оставался скромным, всегда благодаря товарищей и тренеров. Главное, он был действительно хорош, и Куан Ся уважал его.

Он ненавидел Force’а, но это не мешало ему ценить Да Юя.

После возрождения оба стрелка вернулись на линию и продолжили фармить, периодически размениваясь ударами. Да Юй снова прислал милого котика, Куан Ся тут же ответил.

Режиссер вовремя переключился на нижнюю линию.

— Керри обеих команд начали взаимодействовать, продолжают ставить метки, — рассмеялся комментатор. — Мило, дружба прежде всего, а соревнование...

Не успел он договорить, как лесник VK внезапно выскочил из кустов и пригвоздил Куан Ся к месту.

— Охренеть! — Куан Ся испугался, пронеслось в голове: «Попался!!»

Он попытался сбежать, но был взят под контроль тремя противниками и в мгновение ока отправился на тот свет.

После его смерти Да Юй активировал милый эмодзи.

— Попался, попался! — Куан Ся лишился дара речи. Он никак не ожидал, что его так обманут, слишком уж он расслабился! — Этот Да Юй такой подлый!

На арене раздался смех.

Комментаторы не сдержались и заржали в эфире:

— Ой мамочка, это называется «отплатить той же монетой». В прошлой игре вы ставили метки, чтобы вывести меня из себя, а в этой я ставлю метки, чтобы вы потеряли бдительность.

Союзники тоже хохотали.

Лин Фэн на миде поставил эмодзи с вопросительным знаком.

Куан Ся было невероятно стыдно. Он подозревал, что этот момент официальные лица обязательно вставят в подборку «фейлов».

Эта смерть привела к отставанию в десять миньонов. Да Юй воспользовался шансом, быстро запушил линию под их первую башню и снял слой защиты. Захватив преимущество, они быстро забрали первого дракона. Их лесник также нашел возможность забрать Герольда и сразу пришел на нижнюю линию, чтобы призвать его.

Куан Ся и Чжан Цзюньсянь попытались защититься, но их переиграли, и оба погибли.

Хорошо, что Лин Фэн и Бай Цзин подоспели и убили мидера и лесника VK, немного отыгравшись. Но к этому моменту у Куан Ся счет был 1:3, а у Да Юя 4:1, он значительно опережал его. Куан Ся пришлось бегать по другим линиям, чтобы наверстать упущенное и компенсировать разницу в снаряжении.

К 20-й минуте снаряжение Куан Ся почти сравнялось с вражеским.

Он начал провоцировать противника на миде, привлекая их внимание, и специально ставил эмодзи.

Конечно, на такую грубую наживку противник не клюнул — они не стали бросаться на него, а держались на расстоянии, чтобы их не могли зацепить союзники Куан Ся.

Но команда VK не знала, что рядом с Куан Ся никого не было. Его товарищи втихаря забирали Барона!

У VK не было обзора в логове Барона, и они не сразу заметили, что его бьют. К тому времени, как Да Юй понял, что что-то не так, и запустил ульту через всю карту, чтобы проверить обстановку, YSG почти закончили.

Команда VK запаниковала и бросилась отбивать Барона!

В самый критический момент они его все-таки украли.

Комментатор А был в шоке:

— Это слишком круто! YSG пытаются удержать их, посмотрим, сколько удастся оставить. У Да Юя нет ульты, его сразу добивает капитан Фэн! Но перед смертью он нанес достаточно урона, у YSG мало здоровья, VK решили не уходить и контратаковать. Куан Ся врывается сзади, блокирует нескольких человек. Движение, движение, безумное движение! Ни одного навыка в него не попало! Как же он изворачивается! Цзюнь-Цзюнь подбросил двоих, Куан Ся взлетел... он готовится собирать урожай! Force! Force, сможешь что-то сделать?

Куан Ся не дал Force’у шанса. Он догнал его под второй башней, насильно зашел под башню, добил его и поспешил выйти из зоны поражения.

[QUADRAKILL!]

На экране всплыл эффектный спецэффект «Квадракилла».

Фанаты на арене ликовали, чат мгновенно утонул в разноцветных «666».

— Красава! — громко крикнул в командный чат Бай Цзин. — Nice, nice!! Ох, спасли ситуацию! Сяо Ся спас этот дом.

— А где пентакилл? — с нетерпением спросил Инь Жань. — Где пентакилл? Почему нет пентакилла? Дайте ему пентакилл!

Чжан Цзюньсянь ответил:

— Да Юя убил капитан.

http://bllate.org/book/19439/1904873