× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что у него нет температуры, Лин Фэн наконец позволил себе выдохнуть.

Мэн Шань предложила из-за холодов отправиться всем вместе есть хого.

— В Хайдилау? — спросил Куан Ся.

— Нет, не в Хайдилау, в другое место, — ответила Мэн Шань. — В первый день соревнований в Хайдилау ходить нельзя.

Куан Ся недоумевал:

— Почему? Разве это не самый известный ресторан среди всех подобных?

Бай Цзин обернулся с переднего сиденья:

— Если поешь в Хайдилау, сам станешь лау — неудачником.

Глава 18. Подглядывание

Куан Ся рассмеялся:

— Неужели всё настолько суеверно?

Бай Цзин с самым серьезным видом ответил:

— Иногда стоит соблюдать суеверия.

— Ладно. — Куан Ся был равнодушен к таким вещам, ему было всё равно, где есть.

Он не удержался и заглянул в супер-тему команды, желая узнать, что пишут фанаты. Стоило зайти, как он увидел пост модератора, призывающий болельщиков соблюдать дистанцию с игроками и не совершать навязчивых действий. В комментариях царило единодушное одобрение.

К посту было прикреплено изображение с его перепуганным лицом, на которое добавили надпись: Не подходи ко мне!

Только тогда Куан Ся понял, насколько комично выглядело его выражение лица в тот момент.

В супер-теме продолжались азартные розыгрыши и потоки лести. Мастерство — вот главный аргумент: стоит победить, и фанаты сразу признают тебя. Все наперебой требовали под постом официального аккаунта команды, чтобы игроки вышли в прямой эфир.

Куан Ся хотел еще немного почитать хвалебные отзывы, но, листая ленту, случайно наткнулся на гифку, где он сидит верхом на капитане.

Он мгновенно сгорел от стыда! Рука дрогнула, телефон выскользнул, проскользил по полу и остановился прямо у ног Лин Фэна на переднем сиденье — экраном вверх!

Куан Ся: !!!

Лин Фэн слегка повернул голову и сразу увидел эту гифку.

Оказывается, со стороны это выглядело так.

Он сам увидел это впервые.

Лин Фэн протянул руку, поднял телефон и протянул его назад новому товарищу по команде, ставшему героем этого эпичного момента.

— Спасибо, — Куан Ся забрал телефон, мечтая провалиться сквозь землю.

Ему казалось, что он умирает от стыда снова и снова, поэтому он безмятежно закрыл глаза...

Под мерное покачивание машины он едва не уснул.

Спустя несколько минут Куан Ся внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Он открыл глаза и встретился с глубоким взглядом Лин Фэна.

Тот смотрел прямо на него, и неизвестно, как долго это продолжалось.

Пойманный с поличным, Лин Фэн на мгновение смутился, но затем, делая вид, что спокоен, спросил:

— Хочешь плед?

Куан Ся покачал головой:

— Не нужно. Я уже не сплю.

Лин Фэн отвернулся.

Куан Ся смотрел на сине-черную макушку над спинкой кресла и думал: глядя на него, не вспомнил ли он о Крейзи?

Что Лин Фэн... на самом деле чувствует к Крейзи?

Игроки еще не успели доехать до ресторана, а СМИ уже вовсю выкладывали видео с послематчевых интервью.

Фраза Лин Фэна «Не считаю, что ошибся, в следующий раз сделаю так же» вызвала у фанатов бурный восторг, и все в один голос вторили: В следующий раз сделай так же.

YSG и VK всегда были непримиримыми соперниками. Кто бы ни побеждал, он обязательно «издевался» над фонтаном противника. Игроки давно привыкли к этому негласному правилу: не умеешь играть — терпи унижение, есть силы — отыграйся в следующий раз.

Фанаты тоже привыкли. В ходе долгих противостояний все усвоили принцип: когда твоя команда побеждает, нужно пользоваться моментом и вести себя дерзко, ведь примирение всё равно невозможно.

Впрочем, YSG обычно так поступали только с VK, не позволяя себе подобного с другими командами.

Матчи между этими двумя клубами были настоящими битвами принципиальных врагов, зрители их обожали и хотели бы видеть чаще. Жаль, что в регулярном чемпионате они встречаются лишь раз, а следующая игра будет только в плей-офф — если обе команды туда пройдут.

Матч открытия оправдал ожидания, результат оказался неожиданным для зрителей, а послематчевые интервью добавили остроты — Weibo и форумы буквально кипели.

Самым популярным постом на киберспортивном форуме стал: Дебют YSG Kuang, что вы думаете о его сегодняшней игре?

Автор: Сразу обозначу, я фанат YSG, в целом доволен. Но иногда он занимает слишком рискованную позицию. Победа — это круто, но малейшая ошибка — и это был бы провал. Видно, что взаимодействие с Цзюнь Цзюнем пока не идеально, они еще не привыкли к стилям друг друга. Хотя они и победили, это лишь первая игра, нужно наблюдать дальше. Надеюсь, он сохранит стабильность! И, пожалуйста, пусть у него не всплывет какая-нибудь девушка! Я этого не переживу!

P.S. Не заходил полчаса, почему обсуждение свернуло в такую странную сторону? Группа озабоченных, не смейте фантазировать о нашем АДК! Он киберспортсмен, мужчина! Очнитесь!

Топ-комментарий 1: Какой красивый, и играет хорошо, хочется... хе-хе. [пускает слюни]

Топ-комментарий 2: Я фанат Крейзи, очень благодарен Куангу за то, что помог разгромить бывшую команду, VK такие мерзкие. Желаю Куангу удачи и отличных результатов!

Топ-комментарий 3: Все, кого зовут Куан Ся, такие мощные?

...

После восьми вечера команда YSG добралась до ресторана.

Перед едой Мэн Шань сказала:

— По возвращении нужно будет провести стрим.

— Я устал, — спросил Бай Цзин. — Можно сегодня пропустить, сестренка?

Мэн Шань ответила:

— Фанаты хотят вас видеть.

Если не стримить после победы, то когда? В период трансферов их так поливали грязью, а сейчас наконец-то можно выдохнуть. Это идеальный момент для укрепления лояльности фанатов, и клуб, конечно, не упустит такую возможность.

Она повернулась к Куан Ся:

— Сяо Ся тоже будет стримить.

— Мне тоже? — Куан Ся поднял на нее глаза.

— Да, — кивнула Мэн Шань. — Контракт и прочие бумаги Чжан Цюань с клубом уже уладили, будешь стримить на двух платформах, по возвращении подпишешь документы.

— Хорошо, — Куан Ся кивнул. — Как скажете.

В 10 вечера после ужина игроки вернулись на базу. Куан Ся отправился в кабинет Мэн Шань подписывать контракт. Чжан Цюань позвонил по видеосвязи, сказав, что уже ознакомился с условиями и всё в порядке.

Ради осторожности Куан Ся всё же потратил время на то, чтобы прочитать документ.

Пока он изучал контракт, его товарищи в тренировочной комнате один за другим выходили в эфир. После победы в чатах было очень оживленно, фанаты бегали между каналами, осыпая игроков похвалами, многие спрашивали, будет ли стримить новый АДК.

— Будет, — ответил Лин Фэн. — Скоро появится.

Фанаты тут же разнесли новость.

Минут через десять Куан Ся вернулся. Проходя мимо капитана, он заглянул в его камеру и поприветствовал фанатов Лин Фэна:

— Привет!

Когда в кадре мелькнули розовые волосы, фанаты закричали, что он милый, и начали требовать, чтобы он скорее запускал свой стрим.

Когда Куан Ся сел за компьютер, Мэн Шань помогла ему запустить стриминговое ПО. Фанаты, не дождавшись, тут же хлынули к нему на канал, чтобы поздороваться.

— Добрый вечер, добрый вечер, — Куан Ся помахал в камеру.

Но экран оставался черным, фанаты ничего не видели. Поскольку это был первый опыт стрима сразу на две платформы, Мэн Шань начала судорожно настраивать оборудование.

Фанаты побежали обратно к Лин Фэну, умоляя помочь.

Лин Фэн как раз закончил катку и поднялся, чтобы решить проблему товарища.

— Дай посмотрю.

Он встал справа от Куан Ся, одной рукой оперся о спинку его кресла, другой взялся за мышь и сделал несколько кликов, после чего изображение появилось.

— Получилось? — спросил Лин Фэн.

В чате писали: Нет, нет.

Лин Фэн попробовал снова и спросил:

— А сейчас?

Он даже помахал рукой перед камерой.

Чат продолжал твердить, что ничего не видно.

— Тогда не будем стримить, — сказал Лин Фэн. — Заканчиваем.

Чат тут же взорвался: Получилось, получилось!

Куан Ся взял телефон и открыл свой стрим — всё работало еще с самого начала! Фанаты просто решили над ними подшутить. Он не знал, плакать или смеяться.

— Какие вы вредные, — сказал он зрителям. — Не обманывайте капитана, он ведь всё равно раскусит.

Лин Фэн вернулся на свое место, начал новую игру, а затем встал, чтобы выйти в туалет. Проходя мимо, он слегка похлопал Куан Ся по плечу:

— Покликай там за меня.

Куан Ся кивнул и, ожидая начала матча, начал отвечать на вопросы фанатов.

Сообщений было так много, что они пролетали с бешеной скоростью. Он прищурился, пытаясь разобрать, что пишут.

— Да, очень освоился, база как родной дом.

— Что ел на ужин? Хого. Хотели в Хайдилау, но брат Цзин сказал, что если там поесть, то сам станешь неудачником, поэтому не пошли.

— Спасибо за поддержку, спасибо!

Это был его первый стрим в составе команды, да еще и после победы, поэтому фанаты неистовствовали, осыпая его подарками. Куан Ся не успевал всех благодарить.

Мэн Шань постояла рядом несколько минут и, убедившись, что всё в порядке, ушла по своим делам.

Вскоре Куан Ся нашел матч и первым делом повернулся к своему саппорту:

— Вы зашли, учитель Чжан?

— Учитель... учитель Чжан? — Чжан Цзюньсянь опешил от такого обращения, а затем поспешно ответил: — Нет-нет... я еще не зашел.

— Понятно. — Куан Ся почувствовал легкое разочарование.

Как АДК, он должен был больше тренировать взаимодействие с саппортом, но в китайском сервере, начиная с ранга Мастер, нельзя играть дуэтом, приходилось надеяться на удачу, чтобы попасть в команду с товарищем.

Краем глаза он заметил, что Лин Фэн тоже нашел игру, поэтому поспешил помочь ему нажать кнопку подтверждения и крикнул в сторону двери:

— Скорее сюда!

Когда он снова посмотрел на свой экран, то обнаружил, что они попали в один матч и в одну команду. Но по иронии судьбы он не попал на роль АДК, а был вынужден взять лесника.

В чате ему советовали попросить АДК уступить место.

Куан Ся хотел спросить, умеет ли тот играть в лесу, но увидел, что на позиции АДК — профессиональный игрок, который как раз и специализируется на этой роли. Будучи таким же игроком, он постеснялся требовать место и решил честно отыграть в лесу.

— Большой Белый Кит, брат Кит! — он начал искать помощи извне. — Как играть в лесу?

— Что случилось? — Бай Цзин снял наушники и подошел к нему. — Ты в лесу? Почему не поменялся? А, АДК — Оли. Тогда возьми Олененка, в талантах выбери Шипы. Кто на миде? Капитан? Тогда просто зависай в центре, привяжись к нему, помоги ему получить преимущество, а потом бегай за ним.

Дав инструкции, он вернулся на свое место.

Лин Фэн, сидевший рядом, еще не вернулся, и Куан Ся спросил фанатов:

— Кого ему выбрать? Мастерский персонаж? Выбираю то, что напишете в чате.

Фанаты на канале Лин Фэна начали называть имена героев, в основном ради шутки. Куан Ся подвинул стул, вытянул руку, схватил мышь капитана и хаотично понажимал на нескольких героев, в итоге заблокировав одного вполне нормального мидера, после чего поспешил выбрать своего.

Быстро выставив руны и таланты, он снова посмотрел на компьютер Лин Фэна:

— Какие руны брать Салли? Скорее! Есть знатоки? Чат, учи!

— Кровавое болото, — Лин Фэн как раз вернулся.

Куан Ся помог ему выставить настройки и вернулся на свое место. Лин Фэн взглянул на экран:

— Столкнулись? Ты в лесу?

— Ага, я в лесу, — Куан Ся отпил горячей воды. — В этой игре я буду жить на миде.

Несмотря на слова, после начала игры Куан Ся начал фармить лесных монстров, постоянно поглядывая на линии, раздумывая, кому из союзников нужнее помощь.

Лин Фэн стоял на линии, глядя на карту, и, переключившись на лесника, увидел, как тот совершает немыслимое.

Он не сдержался и рассмеялся.

Трое союзников в игре начали спамить вопросительные знаки, и он присоединился к ним.

Ребята в тренировочной комнате, редко видящие, чтобы капитан смеялся во время игры, спросили:

— Что случилось?

Лин Фэн ответил:

— Кто-то умер от лесного монстра.

Глава 19. Садись в машину

— Что? — Бай Цзин повернул голову, вытянув шею. — Разве такое бывает?

— Случайность, просто случайность! — Куан Ся сам считал это абсурдом и поспешил оправдаться. — Я засмотрелся на крутую позу капитана и потерял бдительность. Больше такого не повторится, если повторится — уйду из киберспорта прямо здесь!

Чтобы избежать немедленного завершения карьеры, он стал двигаться по лесу крайне осторожно. Однако он заметил, что Лин Фэн постоянно подглядывает за тем, как он фармит, что создавало изрядное давление.

— Чего? — он бросил взгляд на соседа. — Можешь не смотреть?

— Смотрю, — Лин Фэн не только открыто наблюдал, но и ставил сигналы прямо у него под ногами.

Куан Ся занервничал:

— Не кликай просто так, это сбивает меня с игры.

Издалека донесся голос Бай Цзина:

— А разве для фарма монстров нужно мастерство? Какое еще мастерство?

В тренировочной комнате раздался смех.

Куан Ся не сдержался и тоже рассмеялся.

Зачистив лес, он, как учил Бай Цзин, изо всех сил помогал центру. Вскоре они с Лин Фэном разгромили мидера противника, тот в бешенстве написал в общий чат: Мидер — твой папаша, что ли?

— У него пригорело, — Куан Ся громко рассмеялся, после чего они вместе с Лин Фэном начали помогать верхней и нижней линиям.

Ситуация складывалась отлично, их связка лес-мид доминировала, и, когда победа была близка, в районе реки завязалась массовая драка, которая перетекла в лес. Куан Ся принял на себя много урона, спасая Лин Фэна, и остался с каплей здоровья, поэтому поспешил отступить.

Лин Фэн последовал за ним и нажал на взрывной плод.

Раздался хлопок, Куан Ся отбросило прямо на синего баффа, и он погиб, не успев нажать навык.

Наступила тишина длиной в три секунды.

— Лин Фэн! — перед глазами Куан Ся потемнело. — Я жизнь за тебя отдавал, а ты меня погубил!

Лин Фэн с трудом спасся:

— Случайность, случайность.

Куан Ся был вне себя от ярости, он еще не успел возродиться, а кристалл противника уже был готов взорваться.

Он сорвал наушники:

— Я ухожу из спорта!

Сказав это, он поднялся и направился к выходу.

Виновник торжества напоследок ударил по вражескому кристаллу, дождался победы и тут же протянул руки, обхватив его тонкую талию:

— Вернись.

Куан Ся пытался вырваться, но Лин Фэн, сняв наушники, встал и обнял его, не давая уйти, тихо нашептывая:

— В следующий раз я помогу тебе на нижней линии.

Бай Цзин рядом демонстративно кашлянул:

— В эфире несовершеннолетние, будьте осторожнее с влиянием.

Фанаты заволновались.

[Мы совершеннолетние! Пусть обнимаются!]

[Двойной керри, не обращайте на нас внимания!]

[Поздно уже, пора переходить к взрослому контенту]

Лин Фэн немедленно разжал руки, и Куан Ся поспешил вернуться на свое место.

Он почувствовал, что лицо горит, поэтому сделал вид, что ему нужно выпить воды, а затем запустил следующий матч.

Вскоре стрим Куан Ся благодаря эпичному моменту с гибелью от монстра и заявлением об уходе из спорта взлетел на первое место в топе сайта.

Когда чат сообщил ему об этом, Куан Ся закрыл лицо руками:

— Я не хотел дебютировать таким образом, честное слово. Ребята, расходитесь, снимите меня с первого места, спасибо.

Но только к концу трансляции он покинул топ.

На следующий день Чжан Цюань приехал на базу навестить его и привез много вкусной еды.

Увидев его, Чжан Цюань расплылся в улыбке — он был очень доволен сделкой между агентством и клубом, а также выступлением Куан Ся, и сразу спросил, когда следующая игра.

Куан Ся ответил, что через три дня.

— Тренируйся усердно, играй хорошо, — Чжан Цюань похлопал его по плечу. — Не переживай, ты рожден для сцены.

После порции такой мотивации Куан Ся пообещал ему, что всё будет в порядке.

Перед уходом Чжан Цюань добавил:

— Я достану билет и приду на следующий матч посмотреть на тебя вживую.

Куан Ся кивнул:

— Договорились.

Кто бы мог подумать, что перед самой игрой возникнут проблемы.

За день до матча один из киберспортивных аккаунтов опубликовал новость о том, что Куан Ся до начала карьеры пользовался услугами бустера.

[Лада Геймс v: Поступила информация от фаната, YSG Kuang ранее нанимал человека для бустинга, чтобы поднять свою стоимость, получить преимущество при входе в профессиональную лигу и попасть в YSG.]

Ниже были приложены скриншоты переписки, данные отправителя были скрыты. В них утверждалось, что агент Куан Ся, Чжан Цюань, искал человека для игры за него.

Новость тут же распространилась по сети.

Фанаты YSG требовали в комментариях официального ответа и расследования.

В супер-теме команды начался хаос, некоторые отмечали Куан Ся в комментариях и осыпали проклятиями. Другие призывали не делать поспешных выводов. Некоторые фанаты заявляли, что даже если это и было до карьеры, то не имеет значения, ведь в официальных матчах он играет сам. Но многие считали, что бустинг недопустим даже до начала карьеры, и требовали нулевой терпимости.

Нашлись и те, кто требовал от организаторов турнира дисквалификации Куан Ся, а самые радикальные призывали аннулировать результаты YSG за прошлые матчи.

Пока все спорили, Куан Ся с товарищами проводили тренировочный матч. Сегодня было запланировано два, но вторая команда задержалась, и они решили сначала сыграть вторую игру.

Они победили.

После игры Мэн Шань позвала его в кабинет и рассказала о случившемся.

Куан Ся сразу стал серьезен:

— Это Би Чэн.

Это был тот самый человек, которого он встретил в первый день после перерождения; он не ожидал, что тот решит устроить подлянку.

— Скажи мне правду, ты раньше пользовался услугами бустера? — спросила Мэн Шань. — Отвечай честно.

— Нет, — твердо ответил Куан Ся. — Чжан Цюань действительно искал кого-то, но я отказался, всё играл сам.

У него были воспоминания прежнего владельца тела, и он был уверен, что тот все рейтинговые игры играл сам — каким бы слабым игроком он ни был, принципы у него были.

После перерождения — тем более, всё это делал он сам.

Раздался стук в дверь, вошел Лин Фэн.

Он явно уже был в курсе ситуации и пришел узнать подробности. Куан Ся рассказал им всё о Би Чэне, а затем вспомнил, что прежний владелец установил камеру в своей комнате.

— У меня есть доказательства! — взволнованно сказал он. — В моей комнате есть запись, она докажет, что я играл сам. Но данные на домашнем компьютере, нужно вернуться и забрать их.

Он посмотрел на Мэн Шань:

— Может, я съезжу прямо сейчас?

Мэн Шань ответила:

— Я позвоню Чжан Цюаню, обсудим. А вы двое идите к тренеру на разбор игры.

— Хорошо. — Куан Ся вернулся в тренировочную комнату с Лин Фэном, рассказал об этом остальным троим, те особо не комментировали, и как раз пришел тренер, поэтому все отправились в конференц-зал на разбор тренировочного матча.

Безосновательные обвинения сильно разозлили Куан Ся, но он знал, что чист, поэтому не отвлекался и активно высказывал свое мнение.

http://bllate.org/book/19439/1904875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода