Готовый перевод Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Глава 3

— Сестренка, а когда все закончится, я смогу уйти? — с крохотной долей надежды спросила Ли Сяоюнь.

Если бы ее отпустили, она бы без колебаний вернулась в приют.

— Посмотрим по обстоятельствам, — нетерпеливо бросила Линь Синьюэ.

Это был первый раз, когда ей пришлось так много разговаривать с представителем Кровавого клана. Ли Сяоюнь отчетливо уловила раздражение в ее голосе и предпочла замолчать. В конце концов, это ее держали на привязи, и если она разозлит эту женщину, то неизвестно, каким еще пыткам та решит ее подвергнуть.

Молчание затянулось до тех пор, пока не подоспели результаты анализов. Глядя на отчет, исследователь был озадачен настолько, насколько это вообще возможно. В документах значилось, что череп Ли Сяоюнь в полном порядке, острых клыков, способных с легкостью рвать мышцы, не обнаружено, а анализ крови показал, что перед ними самый обычный истощенный человек.

Источником противоречий стал лишь донельзя странный генетический отчет: в нем говорилось, что в ДНК Ли Сяоюнь присутствуют гены древних вампиров. Учитывая, что она сирота, вывод напрашивался сам собой: она была плодом случайной связи какого-то древнего гуляки в глубокую полночную пору. К эпидемии Кровавого клана это не имело ровным счетом никакого отношения, разве что фанатики могли бы принять ее за некую святую.

— Э-э... согласно нашим выводам... уровень опасности у нее безопасный, но ты же понимаешь, какая она особенная, — исследователь замялся. — Организация настаивает на долгосрочном наблюдении, а у нас здесь нет подходящих условий, поэтому...

Линь Синьюэ уловила недоброе. Ей показалось, что впереди ее ждет огромная яма, в которую ей предстоит прыгнуть.

— Говори прямо, — потребовала она.

— В общем, ты станешь ее куратором. Нужно постоянно следить за ее передвижениями. Что касается жилья — решай сама.

Исследователь выпалил это на одном дыхании, и мир Линь Синьюэ в одночасье рухнул. У нее была работа, а зарплаты и льготы в Святой Технокорпорации в мирное время оставляли желать лучшего. Особенно для таких, как она, работающих в поле. Чтобы поддерживать привычный уровень жизни, ей приходилось крутиться самой. А поимка этой странной девчонки была лишь попутным делом по дороге домой после подписания контракта.

— Разве в крепости нет наблюдательных камер? Почему их нельзя использовать? — возмутилась Линь Синьюэ.

— Ты же знаешь, с той эпидемии прошло сто лет. Большинство камер переоборудовали под склады, работают лишь единицы. Но в тех, что остались, содержатся ужасающие представители Кровавого клана тех времен. Засунуть туда такую малютку — все равно что бросить ее на съедение.

Исследователь вложил в руку Линь Синьюэ электронные часы. Смысл был более чем прозрачен.

— Не ворчи. Организация выделит субсидию, посмотришь на платформе.

Сказав это, исследователь развернулся и ушел, а ремни, сковывавшие Ли Сяоюнь, ослабли.

— Ура! Я же говорила, что я чиста! — Ли Сяоюнь с восторгом начала разминаться: от долгого пребывания в связках на коже остались красные следы.

Но как только она начала ликовать, на запястье она ощутила холод.

— А?

Ли Сяоюнь с любопытством подняла руку: на запястье невесть откуда взялись черные электронные часы. В тот же миг в голове всплыла навязчивая реклама: Где бы вы ни были, один звонок — и мы вас найдем! Сразу найдем!

Детские часы Сяо Тяньцай?!

Ли Сяоюнь была в шоке. Если за ней нужно будет наблюдать долгое время, значит ли это, что ей придется жить вместе с этой противной женщиной? Ни за что! Она не хотела делить быт с той, кто разрушил ее привычную жизнь! Если бы не она, Ли Сяоюнь сейчас лежала бы в своей кровати в общежитии и видела десятый сон.

— И правда, субсидия есть, и довольно щедрая! — Линь Синьюэ просматривала детали задачи в приложении.

Помимо того, что ей полагались три тысячи юаней в месяц, все поездки были бесплатными, а расходы на транспорт брала на себя Святая Технокорпорация. По крайней мере, ей не придется тратить свои деньги на содержание Ли Сяоюнь. Сердце Линь Синьюэ отлегло, и она посмотрела на девушку уже куда благосклоннее.

— Пошли, домой.

Линь Синьюэ взяла Ли Сяоюнь за руку и потянула к выходу. Услышав слово домой, Ли Сяоюнь подсознательно решила, что наконец-то вернется в свой приют. Ну, подумаешь, поносит часы Сяо Тяньцай, на ее крутости это не отразится! Ли Сяоюнь расцвела, даже не заметив, что маршрут был совсем не тот.

Когда машина остановилась перед роскошной виллой, Ли Сяоюнь остолбенела.

— Куда это вы меня привезли?

Она стояла перед домом с багажом в руках, осознав, что никакой это не приют. Девушка решительно развернулась, чтобы уйти, но в следующую секунду ее оторвали от земли.

— Куда собралась?

Голос Линь Синьюэ раздался сзади. Женщина крепко ухватила ее за талию и приподняла.

— Отпусти! Я хочу домой! Это не мой дом!

Ли Сяоюнь беспомощно болтала ногами, надеясь, что, устроив переполох, она заставит эту вредную женщину отказаться от идеи похищения. Казалось, ее старания возымели эффект: Линь Синьюэ разжала руки. Едва коснувшись земли, Ли Сяоюнь почувствовала торжество — она знала, что нет ничего невозможного. Она гордо развернулась и сделала шаг, но ее снова подняли в воздух, возвращая лицом к незнакомым дверям.

Ли Сяоюнь: ...

Такое повторялось раз пять или шесть. Ли Сяоюнь считала, что у нее ангельское терпение, но Линь Синьюэ оказалась еще упорнее.

— Сестренка... зачем это... я хочу домой, — запинаясь, пробормотала она, растерянно глядя на Линь Синьюэ.

— Отныне это твой дом. Поняла?

Линь Синьюэ скучающе зевнула. Ей уже двадцать лет, а ведет себя как ребенок.

— По... поняла.

Ли Сяоюнь покорно направилась к дверям виллы. Учитывая, что на поясе у этой девушки висел пистолет, она не рискнула устраивать скандал.

— Вот и умница. Насколько я знаю, у тебя все равно нет работы. Разве здесь не лучше, чем в приюте? — Линь Синьюэ повернула ключ в замке.

— Это был дом, в котором я прожила всю жизнь, я к нему привязалась, — буркнула Ли Сяоюнь, но тут же осеклась, пораженная интерьером.

Роскошная отделка в европейском стиле была несравнима с белыми стенами ее общежития! А гостиная была больше, чем классная комната в приюте — нет, намного больше!

— Чего застыла?

Видя, что Ли Сяоюнь не двигается с места, Линь Синьюэ решила, что та ломается и ждет приглашения. Не то чтобы она сама горела желанием тащить ее к себе... Она слегка подтолкнула Ли Сяоюнь коленом под зад, призывая двигаться.

— А-а, просто в шоке, в шоке... — прошептала Ли Сяоюнь.

Сегодня она увидела здание, о котором раньше даже мечтать не могла. А теперь ей говорят, что это ее дом. Неужели та, что стоит за ее спиной, — какая-то сказочно богатая наследница?

Нет, нет, это невозможно. Какая наследница станет спецагентом? Да еще и с пистолетом на поясе.

http://bllate.org/book/19441/1905355