Готовый перевод Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Глава 8

Цзоу Сыци ловко снял с Ли Сяоюнь фиксирующее устройство. Та с причмокиванием размяла челюсти, чтобы мышцы не так ныли.

— Ты очень беспокоишься о своей внешности? — тихо спросил Цзоу Сыци.

— Конечно, беспокоюсь. А что такое? — с недоумением переспросила Ли Сяоюнь, не понимая, какая связь между этим вопросом и её лицом.

— Ходят слухи, что у представителей Кровавого клана невероятно развиты жевательные мышцы, до такой степени, что лицо деформируется. Да и вообще вся мускулатура становится слишком уж рельефной. Не смотри, что те, что здесь, такие тощие — они просто сто лет толком не ели, — с садистским удовольствием пояснил Цзоу Сыци.

У Ли Сяоюнь земля ушла из-под ног. Она вовсе не хотела, чтобы на её нежных щеках проступили эти уродливые бугры мышц.

— Есть способ этого избежать? Я не хочу превращаться в монстра… — жалобно прошептала она.

Цзоу Сыци одарил её ехидной ухмылкой:

— А что ты теперь скажешь о крови?

— М-м-м… — Ли Сяоюнь снова причмокнула губами. — Хочу ещё.

Она никак не могла забыть тот сладкий вкус, который не успела распробовать как следует, и теперь лишь мучительно вспоминала те ощущения.

— Если не хочешь, чтобы мышцы гипертрофировались, нельзя пить человеческую кровь. У меня есть способ, одним уколом всё решим.

Глаза Ли Сяоюнь загорелись.

— Правда? Что за способ? Я хочу попробовать! — восторженно воскликнула она. Если она сможет стать безвредной, то побег из-под контроля станет лишь вопросом времени!

— Жди здесь, я за инструментами! — Цзоу Сыци молча поднялся, что-то прошептал на ухо Линь Синьюэ и, оставив ту в полном недоумении, быстро удалился.

— Что он тебе сказал? — Линь Синьюэ подошла к Ли Сяоюнь.

— Да ничего особенного. Сказал, что есть способ отучиться от крови, вот и попросила его помочь.

Линь Синьюэ промолчала. Эта девчонка была слишком смелой. Изначально планировалось использовать Ли Сяоюнь лишь для наблюдения за Кровавым кланом и проверки их агрессивности… А теперь она уже начала терапию отвращения? Ну что ж… храбрости ей не занимать.

— Ты лучше не слушай его бред, у него вечно полно безумных идей. Ты уверена, что справишься? — с сомнением спросила Линь Синьюэ, развязывая путы на шее девушки.

— Справлюсь! Раз уж я стала частью Кровавого клана, неужели меня теперь сожрут? — Ли Сяоюнь размяла шею и провела языком по клыкам. Слишком острыми они не были, и это радовало. А если вырастут как шилья — сама возьмётся за напильник и сточит их.

— Слушай, а этот эксперимент как-то повлияет на мою жизнь? — с любопытством спросила Ли Сяоюнь.

Линь Синьюэ покачала головой: она сама не знала, что задумал Цзоу Сыци.

— Кстати, удивительно, что ты сохраняешь рассудок, — заметила она.

Ли Сяоюнь недоуменно склонила голову:

— Почему ты так говоришь?

— Кровавые создания, порожденные Теневой чумой, испытывают экстремальную жажду крови и почти всегда лишены разума, а твоя реакция на удивление спокойная.

Линь Синьюэ приподняла подбородок Ли Сяоюнь и заглянула в её алые глаза. Ей становилось всё любопытнее: возможно, этот гибрид — ключ к новому типу иммунитета у людей? От этого прикосновения лицо Ли Сяоюнь вспыхнуло, она начала отводить взгляд, стараясь не смотреть в проницательные глаза собеседницы.

— Не ожидала, что ты такая скромница, — спустя мгновение усмехнулась Линь Синьюэ.

Ли Сяоюнь возмутилась:

— Я пересмотрела кучу фильмов, как я могла покраснеть от такой мелочи? Это ты всё выдумала! Ну, или это всё гены Кровавого клана! — оправдывалась она, хотя про себя признала, что сердце предательски ёкнуло.

— Всё ещё споришь? Ладно, делай что хочешь, сиди тут одна, — Линь Синьюэ сделала вид, что собирается уйти.

Ли Сяоюнь занервничала. Когда можешь двигать только головой, жизненно необходимо, чтобы кто-то был рядом.

— Не уходи! Я признаю, ладно?! — крикнула она, но прежде чем Линь Синьюэ успела ответить, в комнату ворвался Цзоу Сыци.

— Ха-ха-ха, лекарство прибыло! Одно применение — и прощай, болезнь!

В руках он держал флакон с синей сывороткой и пакет с кровью.

— Что это за дрянь? — нахмурилась Линь Синьюэ. Ей не хотелось, чтобы Цзоу Сыци ставил на Ли Сяоюнь сомнительные опыты. Если та после этого мутирует, им всем не поздоровится.

— Это препарат, который использовали во время Теневой чумы. Очень эффективная штука! — Цзоу Сыци сделал укол в плечо Ли Сяоюнь. По мере того как лекарство вливалось в кровь, окружавшие их существа начали хвататься за головы и стонать.

— Похоже, они признали тебя своим повелителем, невероятно, — пробормотал Цзоу Сыци, бросая пустой шприц в сторону. — Но скоро всё закончится. А теперь попробуй вот это!

Он вскрыл пакет с кровью и поднес к губам Ли Сяоюнь. Она с сомнением осмотрела пакет, а потом перевела взгляд на Цзоу Сыци. Что-то здесь было не так. Но раз уж поднесли к губам, грех отказываться.

Она прильнула к пластиковому горлышку, и в ту же секунду густой, приторно-сладкий запах ударил в нос. Вкус был настолько жирным и плотным, что, если бы она не знала, что это кровь, решила бы, что пьет какой-то странный майонез. Такую кровь она пить была не в силах. Ли Сяоюнь попыталась выплюнуть содержимое обратно в пакет.

Цзоу Сыци, заметив её маневр, крепко зажал ей рот и запрокинул голову. Кровь хлынула в желудок, вызвав приступ невыносимой тошноты. В итоге её стошнило прямо на руки Цзоу Сыци.

— Кхе-кхе… Это не кровь… Чем ты меня напоил?.. — Ли Сяоюнь разрыдалась. Такого отвратительного пойла ей в жизни пробовать не доводилось.

Видя, как девушка захлебывается слезами и соплями, Цзоу Сыци понял: больше к крови она точно не притронется.

— Это самая настоящая кровь! Не веришь — твои проблемы.

— Врешь! Лжец! Это не может быть кровью! — в отчаянии кричала Ли Сяоюнь. Её чистая одежда была безнадежно испачкана кроваво-красными рвотными массами. Минус одна вещь в гардеробе.

— Это кровь, просто уровень сахара — тридцать единиц, ну и холестерин немного повышен!

От этих слов Ли Сяоюнь стало ещё хуже. Высокий сахар, высокий холестерин, наверняка ещё и давление зашкаливает… Неужели теперь, попробовав такую кровь, она сама заработает все эти болезни? Она не хотела превращаться в развалину, даже несмотря на то, что и так была до неприличия худой.

— Не волнуйся, антидот введен. Думаю, твои гены Кровавого клана скоро подавятся или вовсе отступят, — сказал Цзоу Сыци и кивнул Линь Синьюэ, мол, можно развязывать.

Как только путы были сняты, Цзоу Сыци, опасаясь мести, поспешно утащил другого агента в исследовательский бункер.

— Убейте меня… — Ли Сяоюнь, утратив всякий блеск в глазах, обмякла на стуле. В голове всё ещё стоял этот тошнотворный привкус «высокохолестериновой» крови.

— Поговорим, когда вернемся домой, — сказала Линь Синьюэ и попыталась поднять Ли Сяоюнь, как делала это раньше, но внезапно поняла, что даже не знает, с какой стороны к ней подступиться.

http://bllate.org/book/19441/1905360