Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 8

— Седьмой, Седьмой! Ты видел?

Мэн Ци, едва начался перерыв, подбежал к Седьмому с озадаченным выражением лица.

Седьмой, только что проснувшийся, выглядел несколько раздраженным:

— Что еще?

Мэн Ци нашел нужную тему на форуме и протянул телефон Седьмому. Тот взял его, взглянул и прищурился. Почему этот человек кажется ему смутно знакомым? Особенно в профиль — словно он уже видел его где-то раньше.

— Послушай, этот парень... не говоря уже о чем-то другом, выглядит чертовски круто. Только вот у нас в школе вроде нет такого человека, не так ли?

— Разве они не говорят, что он из 3-го класса? Может, сходим туда после перемены, посмотрим?

Мэн Ци отвесил ему пинок и рассмеялся:

— Куда ты собрался? Ты же не девчонка.

— Слушай, Седьмой, неужели тебе самому не любопытно?

Седьмой вытянул ноги и, не отвечая, открыл игровое приложение на телефоне.

— Не интересно!

Глядя на запись в списке друзей, оставшуюся с того дня, когда он отправил запрос, Седьмой невольно нахмурился. Все еще не принял.

Сяо Юй, глядя на фото в телефоне, была настолько взволнована, что не могла вымолвить ни слова. Ее подруга с недоверием смотрела на экран, прокручивая ленту форума вверх и вниз.

— Сяо Юй... — начала она, но замялась. Стоит ли ей сказать, что этот человек — тот самый неформал Цинь Шу, над которым все так долго потешались на форуме?

В те времена многие ученики писали гадости в комментариях и издевались над его фотографиями. А теперь девчонки из класса, увидев этот снимок, собрались идти к 3-му классу во время большой перемены.

— Ну так что, мы идем?

Глаза Сяо Юй загорелись:

— Конечно идем! Обязательно!

Подруга промолчала. Она смутно припоминала, что Сяо Юй точно так же реагировала, когда впервые увидела Молодого господина Ци.

Как только прозвенел звонок, 3-й класс оказался заблокирован плотной толпой. Староста с отчаянием смотрел на двери, через которые невозможно было ни войти, ни выйти — даже в туалет пробраться стало проблемой.

Сюн Да, потянувшись, встал с места, намереваясь выйти, но, дойдя до двери и осознав, что путь прегражден, помрачнел.

— Эй, ребята, у вас в классе что, сегодня новенький красавчик появился? Можете его позвать?

Сюн Да попытался пройти, но его перехватили. Не успел он ответить, как его дернули с другой стороны.

— Слушай, ты его знаешь? Он точно из 3-го класса? — девушка протянула ему телефон с фотографией.

Сюн Да взглянул и чуть не выругался: это что, Цинь Шу?! Не успел он открыть рот, как его снова потянули в другую сторону.

— Эй, я хотела спросить...

Одноклассники с ужасом наблюдали, как Сюн Да швыряют из стороны в сторону, и поспешили вжаться обратно в свои парты. Лицо Сюн Да стало темнее тучи. В следующую секунду его снова дернули, и кто-то произнес:

— Сюн Да, ты...

— Да твою же мать, вы когда-нибудь успокоитесь? Хотите увидеть Цинь Шу — идите и ищите сами! Чего ко мне привязались?

После этого выкрика в коридоре воцарилась гробовая тишина. Сюн Да похолодел, обернулся, увидел, кто его держит, и тут же расплылся в улыбке:

— Ой, это же Лао Гао...

Лао Гао добродушно улыбнулся:

— Я понимаю твое состояние. А теперь марш в кабинет, посиди там, подумай.

Сюн Да поник, но все же с досадой указал на коридор:

— Это все они виноваты, если бы не...

Он обернулся, чтобы договорить, но коридор, который секунду назад был забит людьми, оказался абсолютно пуст. Лишь ветер свистел в пустом пространстве.

Лао Гао снова ласково улыбнулся:

— Хочешь что-то добавить? Я даю тебе шанс.

Сюн Да был готов заплакать:

— Нет, Лао Гао, послушайте, я не это имел в виду...

Их голоса постепенно стихли в глубине коридора. Ученики 3-го класса вздохнули с облегчением и только собрались выйти, как увидели, что все те люди, которые только что исчезли, снова столпились в коридоре.

Староста был в отчаянии: как они умудрились испариться, а потом снова появиться?!

— То, что сказал Сюн Да, правда? — спросил кто-то в тишине.

Снова повисло мертвое молчание. Сяо Юй, протиснувшись в центр, тихо кашлянула:

— Это правда... В прошлый раз, когда мы были в парикмахерской, мы видели его. Лично видели.

Девушки переглянулись, не в силах осознать такую разительную перемену. Раньше Цинь Шу носил пестрые нелепые наряды, а его стандартная желтая неформальная прическа с длинной челкой закрывала половину лица. Из-за этого странного имиджа он был довольно известной фигурой в школе. Но на сегодняшней фотографии его короткие пепельно-русые волосы выглядели такими мягкими, и даже уродливая школьная форма не могла скрыть его красоты.

Когда Цинь Шу подошел к классу и увидел толпу у двери, он невольно нахмурился. Девушка на самом краю толпы скривилась и прошептала соседке:

— Забей, пошли отсюда. Я пока не могу это принять.

Она развернулась и чуть не врезалась в кого-то сзади.

— Ой, простите... — голос оборвался на полуслове.

Девушка уставилась на Цинь Шу, не в силах пошевелиться. Ее подруга, почувствовав неладное, тоже обернулась и в изумлении расширила глаза.

Цинь Шу был в школьной форме, на его изящном лице не было ни единой эмоции, а кожа казалась белее, чем у многих девушек. Но главное было не в этом! Главное — он был невероятно красив!

— Вы... — прошептала девушка, глядя на него во все глаза.

Те, кто стоял впереди, еще не поняли, что происходит сзади. Цинь Шу нахмурился и спросил:

— Что здесь происходит?

— А, ничего, ничего, просто... — все пришли посмотреть на тебя.

Девушка поспешно толкнула тех, кто стоял впереди:

— Цинь Шу пришел!

— Чего ты меня толкаешь? Кто пришел, мне все рав... погоди!

Несколько человек обернулись и замерли. Постепенно до остальных дошло, что происходит, и все повернулись назад.

— И правда, немного похож на Цинь Шу.

— Да ну, не может быть!

— А! Какой красавчик!

Сяо Юй, глядя на него, почувствовала, как внутри все затрепетало.

— П-простите, вы правда Цинь Шу? — робко спросила одна из девушек.

Цинь Шу расслабил брови и слегка кивнул:

— Да.

— А! Я сейчас умру, он реально такой красивый!

— Это Цинь Шу, точно он!

Девушки в коридоре пришли в возбуждение. Завуч, наблюдавший за сценой через камеру видеонаблюдения, нахмурился:

— Что творится у 3-го класса? У них что, перемены нет? Живо разогнать всех по классам!

Мэн Ци, вернувшись из туалета, увидел, что их местная красавица Цзян Юэ стоит с ошарашенным видом, прижимая к груди тетрадки. Он помахал рукой у нее перед лицом:

— Эй, с тобой все в порядке?

Цзян Юэ пришла в себя и посмотрела на Мэн Ци со сложным выражением лица. Мэн Ци машинально коснулся своего лица:

— У меня что-то на лице?

Цзян Юэ покачала головой, в ее глазах все еще читалось недоверие:

— Нет. Я только что видела в учительской... Цинь Шу.

— Что? Цинь Шу наконец-то пришел в школу? Отличная новость! — лицо Мэн Ци просияло.

Наконец-то этот тип появился. Может, стоит выловить его вечером? Зажать в переулке и как следует проучить. А то вел себя так высокомерно, упустить такой шанс было бы глупо.

— Нет... — но прежде чем Цзян Юэ успела закончить, Мэн Ци уже умчался.

Он должен был немедленно рассказать Седьмому. В прошлый раз, когда они договорились о драке, Седьмой прождал пять часов и чуть не взорвался от ярости.

Тем временем в коридоре Цинь Шу был окружен девушками и никак не мог пробиться к выходу.

— Кто бы мог подумать, что Цинь Шу такой красавчик!

— Я всегда знала, что у него белая кожа, но не думала, что он настолько хорош.

— Вблизи он еще лучше, чем на фото!

Цинь Шу нахмурился:

— Не могли бы вы пропустить меня?

— О боже, какой мягкий тон!

— И голос такой приятный!

— Я влюбилась в этот голос!

Сяо Юй дернулась в приступе нервного смеха. Вы, девчонки, вы вообще помните, что говорили раньше? Когда вы видели его в прошлый раз, вы только и делали, что издевались, из-за чего Цинь Шу, приходя в школу, почти не разговаривал! А если и открывал рот, то звучал как злодей. А теперь вы называете его голос мягким? Хотя... они были правы.

На лице Сяо Юй расплылась понимающая улыбка.

— Что вы тут устроили? Не знаете, что перемена еще не закончилась? — раздался голос Лао Гао.

Девушки моментально испарились. Увидев, что путь свободен, Цинь Шу спокойно вошел в класс. Лао Гао вздохнул, глядя ему вслед: парень сильно изменился с тех пор, как пришел сегодня. Стал красивее, да и характер, кажется, стал другим.

Ранее Лао Гао вызывал его в кабинет, чтобы обсудить экзамены на следующей неделе. Раньше Цинь Шу либо не приходил, либо писал их кое-как. Но сегодня он сразу кивнул и с готовностью пообещал, что обязательно будет.

Лао Гао еще раз вздохнул и вошел в класс.

Двадцать минут перерыва пролетели быстро. Сюн Да снова тоскливо сидел в учительской, отбывая наказание. Другие учителя уже привыкли к этому зрению.

— О, Сюн Да, опять ты? — пошутил завуч, заходя в кабинет.

Сюн Да промолчал, а остальные учителя рассмеялись.

— Этот парень, кажется, заглядывает сюда через день, а то и чаще.

Сюн Да нервно дернул щекой. Ну что за люди?

— Кстати, вы видели форум? Тот парень, который якобы из 3-го класса? — спросил кто-то из учителей.

Завуч прищурился, вспоминая толпу у кабинета 3-го класса:

— Ли, у них же только что был урок? Ты должен знать.

Учитель Ли, пребывавший в своих мыслях, вздрогнул, когда его похлопали по плечу.

— А? Урок? Да, кажется, я вел у них урок.

Учителя переглянулись. Ты только что вышел оттуда и уже забыл?

— Так этот красавчик с форума правда из вашего класса? Раньше мы его не видели. И новеньких вроде не было.

Учитель Ли вздохнул:

— Это не новенький.

Завуч и остальные учителя остолбенели:

— Не новенький?

Сюн Да сжал кулаки, сдерживаясь, чтобы не выдать правду. Ему было ужасно интересно посмотреть на реакцию этих учителей.

http://bllate.org/book/19443/1906129