Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 22

Сюн Да действительно выбрался из дома и, как и обещал, был не один. Однако сейчас рядом с ним крутилась Чжан Юлань. Цянь Линь, как верный друг Сюн Да, разумеется, тоже пришел. Но вот Чжан Юлань...

На ней было ярко-красное мини-платье с открытой спиной и оборками по подолу. Волосы она специально уложила крупными волнами, а на лицо нанесла броский, соблазнительный макияж. Сюн Да сглотнул слюну и поднял большой палец в сторону Цянь Линя. Чжан Юлань была чертовски смелой: хотя в этом году ей только исполнялось восемнадцать, выглядела она так, что у любого парня пересыхало в горле.

Чжан Юлань откинула волосы назад и нетерпеливо бросила:

— Ну и когда придет Цинь Шу?

Они стояли у входа в Бар «Яньсэ» и выглядели как полные идиоты. Сюн Да проверил телефон — десять минут назад пришло сообщение от Цинь Шу, что он уже в пути.

— Скоро будет.

Чжан Юлань усмехнулась:

— Слушай, цены в этом баре кусаются, да и несовершеннолетним вход запрещен. Как ты вообще собираешься нас провести?

Сюн Да почесал затылок и пожал плечами:

— У меня тут работает знакомый, так что проблем не будет. К тому же, если не называть свой настоящий возраст, кто проверит, есть тебе восемнадцать или нет?

Цянь Линь кивнул:

— Мы же отдыхать пришли. Тебе что, здесь не нравится?

Чжан Юлань кокетливо моргнула:

— С чего бы это?

Она окинула взглядом Сюн Да и Цянь Линя. На Сюн Да была черная футболка из ткани среднего качества, а на ногах — кроссовки, которые носят почти все парни: не слишком дорогие, но и не дешевка. Чжан Юлань сделала вывод: семья Сюн Да, скорее всего, обычные люди со средним достатком. То же самое касалось и Цянь Линя.

Что ж, похоже, они самые обычные ребята. Раньше, когда Сюн Да предложил пойти в Бар «Яньсэ», она всерьез гадала, не скрывается ли среди них отпрыск богатого семейства. Но в городе Цинъян не было влиятельных кланов с фамилиями Сюн или Цянь, да и про Клан Цинь она ничего подобного не слышала. Сейчас в городе были только ее Семья Чжан, Клан Су и Клан Чжоу. Видимо, она себя накрутила.

— Идет! — радостно воскликнул Сюн Да, глядя вперед.

Чжан Юлань обернулась и увидела приближающегося юношу. На нем была не школьная форма, а повседневная одежда: темно-красная толстовка с капюшоном, черные шорты до колен и белая бейсболка. На его изящном лице не дрогнул ни один мускул, когда он подошел к ним.

— Ничего себе, Брат Цинь, ты сегодня выглядишь просто отпадно! — Сюн Да был поражен и потянулся, чтобы похлопать Цинь Шу по плечу, но тот ловко уклонился.

Чжан Юлань и Цянь Линь тоже были впечатлены. В школьной форме Цинь Шу казался воплощением юности — приятный, спокойный парень. Но сегодня он выглядел по-настоящему стильно: прохожие невольно оглядывались на него.

Чжан Юлань закусила губу и подошла к нему с улыбкой:

— Наконец-то! Не ожидала, что Цинь Шу может выглядеть так круто.

Цинь Шу прищурился, посмотрел на нее и кивнул:

— Пошлите.

Сюн Да тут же пристроился рядом:

— Брат Цинь, признавайся, ты знал, что Чжан Юлань наденет красное платье, и специально подобрал наряд в тон? Смотрится как парные вещи!

Чжан Юлань невольно взглянула на себя, слегка покраснела и украдкой посмотрела на профиль Цинь Шу. У него были очень красивые, четкие черты лица. Заметив, что он обернулся к ней, она поспешно опустила голову, чувствуя, как щеки заливает румянец. Цинь Шу был очень красив, и что с того, что он небогат? Чжан Юлань улыбнулась про себя, решив действовать.

Кстати, ту историю на школьном форуме подстроила она, но теперь немного жалела. Знай она, что Цинь Шу может выглядеть так эффектно, не стала бы выставлять его фото. Впрочем, никто не знает, что это ее рук дело. Если он станет ее парнем, она сама займется его стилем, и все подруги будут ей завидовать.

Охрана пропустила их внутрь без вопросов. В баре для них уже был забронирован столик. Сюн Да включил музыку погромче и начал танцевать, увлекая за собой Цянь Линя.

— Давай, пошли веселиться! Брат Цинь, не отставай! — рассмеялся Сюн Да.

Цинь Шу сел на диван и покачал головой:

— Идите, я посижу.

Чжан Юлань, конечно же, тоже оказалась в гуще событий. Трое друзей танцевали под разноцветными огнями. Цинь Шу прищурился: судя по их движениям, они здесь частые гости. Но это место было не из простых. Вспомнив роскошный автомобиль Сюн Да и виллу на склоне горы, которую он видел сегодня утром, Цинь Шу перестал удивляться. Бар «Яньсэ» — самый большой и дорогой в городе Цинъян, не для простых смертных. Сюн Да не пожалел денег, чтобы вытащить девушку погулять. Цинь Шу понимал, что Сюн Да делает это не из любви к Чжан Юлань — судя по их прошлому разговору, он просто хотел вернуть себе авторитет.

Цинь Шу сидел в полумраке, его тонкий силуэт казался почти призрачным. Он был тих и не вписывался в шумную атмосферу, но при этом не выглядел чужеродно. Чжан Юлань, танцуя, краем глаза заметила, что Цинь Шу смотрит на нее. Она почувствовала жар в теле — это шанс.

— Вы пока танцуйте, я пойду к Цинь Шу, — бросила она Сюн Да и, не дожидаясь ответа, направилась к столику.

Она села рядом с Цинь Шу, открыла бутылку пива и потянулась к его стакану. Длинная, изящная рука Цинь Шу перехватила бутылку.

— Я не пью.

Чжан Юлань приподняла бровь, поигрывая бутылкой:

— Здесь почти нет градусов. Или ты боишься?

Лицо Цинь Шу, до этого скрытое тенью, подалось вперед:

— Нет, просто я еще учусь в старшей школе и не пью алкоголь.

— Пф-ха-ха, Цинь Шу... Ты серьезно? Какой сейчас век! — Чжан Юлань рассмеялась, держась за живот.

Цянь Линь, обернувшись на танцполе, увидел эту сцену и толкнул Сюн Да в плечо.

— Чего тебе? — громко спросил Сюн Да, перекрикивая музыку.

Цянь Линь указал вниз:

— Посмотри на Чжан Юлань.

— Что? — Сюн Да не расслышал из-за грохота музыки.

— Да посмотри же! — Цянь Линь снова ткнул пальцем.

Сюн Да взглянул в ту сторону и выругался:

— Что она задумала?

— А как думаешь? — закатил глаза Цянь Линь. — Явно клеится к Цинь Шу!

Сюн Да вытаращил глаза и хотел было броситься выключать музыку, но Цянь Линь удержал его:

— Ты что делаешь?

— Она пытается пристать к нашему Брату Цинь! Я не позволю!

— Да ты дурак? Ты думаешь, Цинь Шу из тех, кто на нее клюнет? Посиди тихо и посмотри шоу. Если увидишь, что он совсем не справляется, тогда и вмешаешься — он тебе еще спасибо скажет!

Сюн Да замер. В этом был смысл. Если он поможет, то сможет попросить у Брата Цинь ответную услугу. Сюн Да решил сделать вид, что продолжает танцевать, но не сводил глаз с того, что происходило внизу.

— Ты тоже ученик, лучше не пей, — спокойно сказал Цинь Шу.

Чжан Юлань хмыкнула, сделала глоток из бутылки и ответила:

— Ну и что? Это же почти лимонад. Почему ты такой зануда?

Цинь Шу не изменился в лице:

— Ничего.

Он сказал свое слово, и раз она не слушает, продолжать не было смысла.

— Скажи, как я тебе? — Чжан Юлань, заметив, что он смотрит на нее, кокетливо поправила волосы, обнажая ключицы и белую кожу.

Цинь Шу внимательно посмотрел на нее и кивнул:

— Симпатичная.

Сюн Да вздрогнул:

— Обалдеть! Эта Чжан Юлань реально пытается охмурить моего Брата Цинь!

Цянь Линь сглотнул: он и представить не мог, что она пойдет на такое. Цинь Шу сказал правду: Чжан Юлань действительно была хороша собой, особенно в этом платье, подчеркивающем ее фигуру. Но это было совершенно неуместно для школьницы.

Чжан Юлань должна была обрадоваться, но, глядя на его бесстрастное лицо, она почувствовала, что это звучит как насмешка. Она смущенно убрала волосы и улыбнулась:

— Раз я тебе нравлюсь, хочешь быть моим парнем? Не бойся, я не буду попрекать тебя бедностью, у моей семьи денег полно. Тебе нужно просто появляться, когда я захочу. В остальное время — не отсвечивай. Но если я пишу — отвечай сразу, я не люблю ждать. Если станешь моим парнем, я буду покупать тебе одежду, так что выглядеть ты будешь стильно. А по выходным будешь гулять со мной. Ну как?

Цинь Шу усмехнулся, но промолчал. Чжан Юлань, казалось, не торопилась. Она заглянула ему в глаза:

— Забудь про ту историю на форуме, я не держу зла. Честное слово.

Цинь Шу кивнул:

— Чжан Юлань?

— Да, это я! — она прищурилась, решив, что он согласен.

— Чжан, ты и правда великодушна, раз готова простить парню то, что его содержит богатая дамочка, — мягко произнес Цинь Шу.

Чжан Юлань опешила, но тут же рассмеялась:

— Ну, это зависит от того, насколько он хорош собой.

Подтекст был более чем очевиден. Цинь Шу кивнул, показывая, что понял.

— Тогда скажу прямо, Чжан: спасибо за предложение...

Зрачки Чжан Юлань сузились.

— Но я не принимаю тех, кто нанимает хакеров, чтобы выставлять мои фото на всеобщее обозрение. Особенно от женщин, — голос Цинь Шу оставался невероятно мягким.

http://bllate.org/book/19443/1906145

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь