Готовый перевод Brother's Forbidden Light / Призрачный свет: Брат, что прячется во тьме: Глава 13

Эра Цзяцзы, первый месяц весны, день Жэнь-инь. Сегодня она отправилась в путь.

Внутри Павильона Захвата Звезд Бай Чжи крутилась волчком: она аккуратно словила последнюю нижнюю сорочку, уложила её в Мешок Цянькунь, а затем выудила из шкафа толстую меховую накидку. Ци Ваньсин, подперев маленькую головку рукой, посмотрела на эту накидку и спросила:

— Сестрица Бай, сейчас же лето! Неужели это обязательно брать?

Бай Чжи, не поднимая головы, ответила:

— В секретной обители погода может быть какой угодно.

С этими словами она запихнула в Мешок Цянькунь еще и огромный сверток с вяленым мясом.

— Сестрица Бай, еды ведь не нужно столько... — с улыбкой произнесла Ци Ваньсин.

— А разве в секретной обители есть пирожные с османтусом? — раздался мягкий мужской голос.

Глаза Ци Ваньсин засияли, на щеках проступили две маленькие ямочки, и она бросилась к вошедшему:

— Братец!

— Умничка, а всё, что говорил тебе брат, запомнила? — поинтересовался Ци Ханьюань, погладив её пушистую макушку.

— Угу, всё запомнила, и Камень Памяти братца тоже с собой.

Ци Ханьюань с улыбкой слушал, как девушка щебечет о том, какая Бай Чжи заботливая, словно наседка, и достал из рукава нефритовый подвес.

— Звездочка, держи.

Нефрит был теплым и гладким на ощупь. На лицевой стороне были вырезаны непонятные ей руны, а на обратной красовался иероглиф Ци.

Ци Ваньсин с любопытством спросила:

— Братец, а что это такое?

— Оберег, способный выдержать удар в полную силу адепта стадии Великой Колесницы.

Ци Ханьюань ласково завязал его у нее на поясе. После того как сестрица достигла совершеннолетия, её тело стало быстро вытягиваться, приобретая очарование юности. Талия на ощупь оказалась невероятно мягкой и теплой, и пальцы Ци Ханьюаня мимоходом скользнули по ней.

— Ну всё, моя Звездочка выросла, теперь ты можешь отправиться посмотреть на большой мир. Помни, что брат всегда будет стоять за твоей спиной и защищать тебя.

Ци Ханьюань с улыбкой смотрел на грациозную фигуру девушки.

— Угу, братец... А-Юань, ешь как положено и жди меня, я скоро вернусь, — тихо произнесла Ци Ваньсин, пытаясь унять затрепетавшее сердце.

— Угу.

Я буду вечно ждать тебя...

Ранним утром у подножия Платформы Семи Звезд. Утреннее солнце поднималось из-за восточного горизонта, и горный ветер покачивал колокольчики, висевшие по обе стороны каменных ступеней.

— Звездочка, я здесь! — раздался голос Цинь Су.

Ци Ваньсин выглянула из-за спины Сяо У и посмотрела на площадку.

— Су Су! — она помахала Цинь Су рукой, подзывая Сяо У поближе.

Когда Сяо У остановился, Ци Ваньсин увидела, что ученики Секты Тысячи Мечей уже прибыли. Старший ученик Лу Янь стоял у подножия лестницы, опираясь на меч, а Мэн Цю и Лин И следовали за ним. Шэнь Ду со своими соучениками тоже расположился на ступенях. Шэнь Ду сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Госпожа Ци, — после чего у него снова покраснели мочки ушей.

Цинь Су подбежала, закинув за спину маленькую корзинку с лекарствами:

— Звездочка, как здорово, мы наконец-то будем проходить испытание вместе! Звездочка, я набрала столько целебных пилюль, можешь смело идти в бой!

Ци Ваньсин с улыбкой посмотрела на подругу:

— Почему это прозвучало так, будто тебе не терпится, чтобы я пострадала?

— Тьфу-тьфу-тьфу, вовсе нет!

— Ладно, подождите меня секунду.

С этими словами Ци Ваньсин повернулась и направилась к людям из Павильона Тяньцзи. Она подошла к стоявшему впереди мужчине, чья аура была чистой и мягкой, словно нефрит, и приняла из его рук Мешок Цянькунь. Он аккуратно поправил выбившиеся от ветра пряди ее волос, его пальцы на мгновение задержались в ее прическе, а затем он отпустил руку.

— Возвращайся скорее.

— Угу, дождись меня.

Она повернулась и ступила на каменные ступени.

В тот самый момент, когда Ци Ваньсин пересекла границу защитного барьера Павильона Тяньцзи, печать третьего уровня на ладони Ци Ханьюаня легко затеплилась.

Он стоял у подножия Платформы Семи Звезд и провожал ее взглядом, пока ее силуэт не растворился в конце горной тропы. Се Юньгуй неизвестно когда оказался позади него и спросил:

— Ты и вправду отпустил ее одну, совсем не тревожась?

Ци Ханьюань не ответил. Одинокая фигура развернулась и вернулась на Главный пик.

http://bllate.org/book/19460/1908355