Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 5

Она проверила кухню — там действительно не оказалось абсолютно ничего.

Ах, и чем же это отличается от первобытного общества?

Раз уж нет никаких условий, она сама создаст их своими руками и построит здесь свой собственный мир.

Зверолюды любили мясо и почти не ели овощи. Особенно на Континенте Манхуан совершенно не было зерна — приходилось утолять голод дикими травами и плодами. Но не за горами был сезон снегов. Отправиться на охоту в Дикий Лес Пустоши в такое время — огромный риск, малейшая оплошность может стоить жизни.

К тому же Мо Цинхань и остальные не обладали поддержкой духовной силы, что делало их положение еще опаснее. С приближением сезона снегов необходимо было запастись едой ровно на полгода, чтобы пережить его в безопасности.

Фэн Наньюэ подумала о том, что умирать нельзя — ей нужно вернуться и отомстить. Все десять мужей-зверолюдов были несправедливо обвинены, нужно восстановить свое доброе имя и воздать врагам.

Фэн Наньюэ посмотрела на свои руки. Неужели эта рука и есть ее золотой палец в этом мире?

Фэн Наньюэ не стала углубляться в раздумья — сначала нужно поесть, ведь она была так голодна и уставша.

Она вышла наружу, чтобы посмотреть, как Сюань Цзинь и Мо Цинхань разделывают тушу дикого кабана.

Они уже закончили с мясом и делили его на части. Мо Цинхань нашел ветки, заострил их концы и собирался нанизывать мясо для жарки.

Но Фэн Наньюэ остановила его:

— Подождите, порежьте мясо на мелкие кусочки, я приготовлю ужин сама.

Фэн Наньюэ взглянула на костяной нож в руке Мо Цинханя. Обычных ножей здесь не было, только костяные, но они тоже были довольно острыми.

Мо Цинхань пристально посмотрел на нее. Как это — порезать? Обычно они запекали мясо целыми полосками.

Он спросил:

— Как именно резать?

Фэн Наньюэ подошла, забрала у него костяной нож и, глядя на то, как беспорядочно они наломали куски, отделила свиную грудинку, нарезая ее на небольшие ломтики. В мгновение ока у нее получилось нарезать мясо ровными, одинаковыми по толщине кусочками. Она аккуратно выложила их на широкий лист, похожий на банановый.

Фэн Наньюэ вспомнила, что дома сейчас находятся только Мо Цинхань, Сюань Цзинь и Цан Ле. Куда делись остальные мужья, она понятия не имела.

— Этого хватит нам четверим на сегодняшний ужин. Я пойду замариную мясо, так оно получится намного вкуснее, а вы пока доделайте остальное.

Не глядя на Сюань Цзиня и Цан Ле, Фэн Наньюэ унесла мясо на кухню и, разумеется, не заметила удивленных взглядов, которыми те обменялись.

Сюань Цзинь и Мо Цинхань уставились ей вслед, и на лицах обоих читалось крайнее изумление.

Она что, умеет жарить мясо?

Сюань Цзинь приподнял бровь и усмехнулся:

— Наша госпожа становится все интереснее!

Мо Цинхань ничего не ответил. Он закончил с мясом и отнес его в кладовую. Там было чисто, аккуратно и отлично работала вентиляция, поэтому это помещение они использовали для хранения припасов.

Закончив с делами, они вернулись назад.

А Цан Ле, который видел все от начала до конца, холодно усмехнулся:

— Фэн Наньюэ, а ты и впрямь умеешь притворяться! Никчемная самка, которая умудряется поперхнуться собственной едой, вдруг умеет готовить? Просто смех до слез.

Однако, несмотря на слова, он все же поплелся за ней на кухню.

На кухне Фэн Наньюэ нашла крупную соль и яйца. Яйца оказались огромными; ей понадобились только белки. Взбив их прямо в мясе, она добавила соли и тщательно все перемешала — благодаря этому мясо станет нежнее, но перед приготовлением ему нужно было немного постоять в маринаде.

Сразу за кухней протекал небольшой ручей. Вода в нем была чистейшей, а по берегам росло множество съедобной зелени.

Фэн Наньюэ быстро поднялась на ноги и направилась к выходу.

У двери она как раз столкнулась с идущими навстречу Сюань Цзинем и Мо Цинханем.

— Сюань Цзинь, сходи со мной, — бросила она.

Сюань Цзинь уточнил:

— Зачем?

— Накопать диких овощей. Если есть одно мясо, от него быстро затошнит.

Сюань Цзинь бросил на нее многозначительный взгляд и загадочно улыбнулся:

— С удовольствием. Правда, снаружи могут водиться змеи, давай я возьму тебя за руку, чтобы ты не испугалась.

Услышав про змей, Фэн Наньюэ бросила испуганный взгляд на Мо Цинханя и сглотнула слюну — она панически боялась змей.

Поколебавшись секунду, Фэн Наньюэ все же приняла предложение Сюань Цзиня:

— Хорошо!

Сюань Цзинь самодовольно улыбнулся про себя и, взяв Фэн Наньюэ за руку, повел ее наружу.

Тут Фэн Наньюэ вспомнила о недавней рвоте с кровью. После того как та кровь вышла, ее грудь словно отпустило, стало намного легче.

Вместе с Сюань Цзинем они направились к ручью за зеленью.

Мо Цинхань молча смотрел им вслед. Она боялась его и намеренно держала дистанцию.

А Сюань Цзинь специально подстроил все так, чтобы приблизиться к ней — ну и коварный же он хмырь.

И без того мрачное красивое лицо Мо Цинханя стало еще холоднее.

Выйдя из двора, они оказались у ручья. Вода весело журчала, была прозрачной до самого дна, а берега заросли сочным водяным сельдереем — стебли так и манили своей свежестью, каждый кустик был на редкость крупным.

Глядя на буйный рост водяного сельдерея, Фэн Наньюэ сразу поняла: в лесу на другом берегу съедобных растений наверняка еще больше.

Сюань Цзинь не ошибся: стоило ему прикоснуться к ее коже, как его поврежденные меридианы начали восстанавливаться. Пусть процесс шел медленно, исцеление действительно происходило.

Сердце Сюань Цзиня внезапно сжалось. Он скосил глаза на идущую рядом Фэн Наньюэ: одна половина ее лица была покрыта грубой кожей, а другая — гладкой и белоснежной, а глаза сияли, как звезды на ночном небе. Если бы это лицо не было обезображено, она, должно быть, оказалась бы писаной красавицей.

Сама же Фэн Наньюэ не замечала его взгляда. Вооружившись палкой, она постукивала ею по траве.

Никакого движения не было — змей поблизости не наблюдалось.

Высвободив руку из его хватки, она сказала:

— Кажется, здесь безопасно.

Сюань Цзинь посмотрел на свою ладонь — на ней все еще ощущалось легкое тепло, такое приятное.

Фэн Наньюэ же сияла от восторга: она обнаружила множество съедобных трав, среди которых нашлись пастушья сумка и мята.

Ее глаза горели от радости — травы здесь росли просто на зависть.

Фэн Наньюэ тут же принялась командовать Сюань Цзинем:

— Быстрее, это мята, нарви побольше! И пастушьей сумки тоже набери, все это можно есть.

Сюань Цзинь замер. Даже дивные звери не ели эту сорную траву, неужели зверолюды способны питаться ею?

С сомнением глядя на нее, он переспросил:

— Ты уверена, что эту траву можно есть?

— Это не трава, это съедобная зелень, давай рви быстрее.

Фэн Наньюэ бросила взгляд вдаль. Позади их пещеры возвышались горы. Поскольку они появились здесь последними, им досталось самое удаленное и глухое место, а все плодородные и процветающие участки давно заняли те, кто прибыл раньше.

Впрочем, Фэн Наньюэ вовсе не считала это место заброшенным или унылым. Напротив, было даже неплохо — главным достоинством здесь была тишина.

Местные зверолюды были слишком заняты подготовкой к сезону снегов, так что пока никто не собирался нарушать их покой.

Эх, будь у них сейчас перец...

— Сюань Цзинь, тебе не попадались поблизости острые плоды? Такие длинные: до созревания они зеленые, а когда поспеют — красные.

Сюань Цзинь покачал головой:

— Понятия не имею, никогда не видел. Мы ведь пришли сюда совсем недавно.

Только тут Фэн Наньюэ вспомнила, что они живут здесь всего пару месяцев.

— Завтра пойдешь со мной поищем, — предложила она. — Если найдем, я смогу готовить много вкусных блюд.

Затем она задумалась об их нынешних отношениях — пожалуй, лучше сразу расставить все точки над i:

— Кстати, я знаю, что ты вовсе не горишь желанием оставаться со мной. Я не стану тебя принуждать: могу выдать тебе отпускную грамоту. Как только у тебя появится возможность уйти отсюда, я расторгну нашу печать брака. Но до тех пор, какие бы цели ты ни преследовал, давай жить мирно и больше не замышлять против меня убийств, как это делает Цан Ле.

Имея за плечами многолетний опыт работы в коллективе, она с первого взгляда раскусила этого мужчину — типичный лицемер.

Пусть уголки его губ вечно трогает легкая улыбка, а взгляд излучает весеннее тепло, на дне глаз заледенел непроницаемый холод, а сама улыбка была лишь маской. От таких людей следовало держаться подальше.

Ласковое выражение на лице Сюань Цзиня вмиг сменилось ледяной изморозью:

— Госпожа, я уже говорил: мне не нужна отпускная грамота. В нашем клане Цанлун не существует такого понятия. Если ты отпустишь меня, мне останется только умереть.

Фэн Наньюэ опешила. О таких порядках она действительно не слышала.

И все же ошибки быть не могло: когда они шли за руки, она явственно ощущала, как на месте вырванной Кости Феникса снова разгорается жар.

Согласившись взять его за руку, она проверяла свои догадки. Третья проверка подтвердила правоту ее чувств: при телесном контакте с Сюань Цзинем пострадавшее место начинало нагреваться, боль утихала, словно рана затягивалась.

С серьезным видом Фэн Наньюэ произнесла:

— Я человек, который ценит поступки. Дальше я буду смотреть на твое поведение. После ужина зайди ко мне в комнату, мне нужно с тобой поговорить.

http://bllate.org/book/19462/1908445