× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Наньюэ опустила голову, погрузившись в мысли, и не заметила, как голос Сюань Цзиня стал мягче.

Она рассеянно кивнула:

— Угу! Давай вернемся? Я тут осмотрела местность: поблизости есть естественная пещера, она отлично подойдет для жилья. А этот участок с горячим источником мы обнесем оградой, будет намного удобнее купаться здесь каждый вечер.

Прежде чем восстановить свои силы, им придется прожить здесь по меньшей мере несколько лет.

Продолжительность жизни в мире зверолюдов невероятно велика, и несколько сотен лет здесь — обычное дело.

Мо Цинханю сейчас исполняется сто пятьдесят, но выглядит он совсем молодым человеком лет двадцати пяти.

Фэн Наньюэ вспомнила об этом, пока грелась в горячем источнике.

Мо Цинхань по здешним меркам уже настоящая древность.

Сюань Цзинь пристально смотрел на нее. Зрение у зверолюдов превосходное, и равнодушное отношение Фэн Наньюэ было более чем очевидно.

— Хорошо! Завтра я обсужу это с Цан Ле и остальными, мы приступим к подготовке.

Фэн Наньюэ удовлетворенно кивнула. Чего у них не отнять, так это высокой эффективности в подобных делах.

Стоило им подойти к входу в небольшой дворик, как из противоположного горного леса донесся оглушительный звериный рев, сопровождаемый громким грохотом от падения тяжелого тела.

Фэн Наньюэ испуганно вздрогнула всем телом. Разве эта разрушительная мощь не способна затронуть всё в радиусе нескольких ли?

— Эт… что это за зверь ревет?

Просто до жути. Она только что попала сюда и еще не до конца привыкла к местной обстановке, а такие резкие всплески шума совершенно не вяжутся с образом крутой попаданки.

Главная героиня-попаданка просто обязана быть абсолютно невозмутимой, никогда не сомневаться в собственных решениях и уж тем более не корить себя за чужие ошибки.

Ей не следует бояться — вместо этого нужно как можно быстрее освоиться здесь.

А затем действовать шаг за шагом, заставив тех, кто причинил ей боль, пожать горькие плоды.

Однако все эти мысли годились лишь для самоуспокоения. Рискнет ли она сегодня ночью спать в одиночестве?

Этот вопрос вызывал у нее самые серьезные сомнения.

Сюань Цзинь не упустил из виду промелькнувшие в ее глазах панику и страх. Он с легкой улыбкой произнес:

— Разве хозяйка потеряла память? Это дивный зверь третьего ранга, очень опасный.

Слушая его провокационные слова, Фэн Наньюэ слегка приподняла брови. Этот коварный дракон снова решил испытать ее?

— И что, по ночам здесь безопасно? Они не заявятся во двор, чтобы напасть на нас?

Судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, спать по ночам ей удавалось плохо, и во многом из-за страха. Превратившись в лишенную духовной энергии пустышку на просторах враждебного мира, полного скрытых угроз, где опасность подстерегает на каждом шагу, уснуть мог разве что святой.

Сюань Цзинь ответил честно:

— Заявятся!

Шаг Фэн Наньюэ оборвался, и она спросила:

— Разве вы не возвели защиту?

Сюань Цзинь посмотрел на высокие каменные стены и спокойно произнес:

— Возвели, но не факт, что она удержит. Как повезет. Впрочем, дикие звери редко покидают чащу, они тоже боятся охотников, поэтому обычно не уходят из леса и первыми на зверолюдов не нападают.

Разозленная Фэн Наньюэ бросила на Сюань Цзиня испепеляющий взгляд:

— Сюань Цзинь, ход твоих мыслей извилистее горных дорог.

Разве можно делать такие паузы посреди предложения?

— Сюань Цзинь, впредь высказывайся сразу до конца, мое время весьма ценно.

С этими словами Фэн Наньюэ широким шагом направилась к своей пещере. Как же она устала, ей необходимо хорошенько выспаться.

Сюань Цзинь стоял на месте, глядя ей вслед на фоне сердито удаляющейся фигуры, и в сгущающихся сумерках невольно позволил себе улыбнуться.

— Чему ты улыбаешься? — внезапно подойдя ближе, спросил Цан Ле.

Сюань Цзинь отвел взгляд и посмотрел на рассерженное лицо Цан Ле. Он небрежно коснулся собственных губ с видом человека, не до конца распробовавшего лакомство:

— Губы хозяйки такие мягкие и очень вкусные!

Услышав это, Цан Ле позеленел от злости. Заметив же самодовольное и блаженное выражение на лице соперника, он сжал руки в кулаки по бокам и, скрежеща зубами, уставился на Сюань Цзиня.

Цан Ле уже собирался заговорить, но Сюань Цзинь вовремя переменил выражение лица и произнес подчеркнуто хвастливым тоном:

— Завтра у меня будет шанс продолжить целоваться. Только вот для тебя, Цан Ле, такой возможности уже не осталось.

Не дожидаясь ответа, Сюань Цзинь широким шагом направился отдыхать в собственную пещеру.

Цан Ле от злости пнул лежавшее рядом брёвнышко так, что у него онемели пальцы на ноге.

— Черт… Проклятый Сюань Цзинь, чего ты сейчас нос задираешь? Настанет день, и ты еще пожалеешь об этом.

Разъяренный Цан Ле вернулся в пещеру, но засевшее в душе чувство досады не давало ему покоя.

Фэн Наньюэ изменилась: она умеет готовить, знает, какую дикую трау съедобна — та трава, что зовется мятой, отлично убирает жир при поедании жареного мяса, — а еще владеет Способностью Исцеления, в то время как он...

Лишь Мо Цинхань неподвижно стоял в ночной темноте, облаченный в черные одежды, полностью сливаясь с густой ночной мглой.

Его угольно-черные глаза казались бездонными; погруженный в раздумья, он пронзительным, мрачным взглядом сверлил вход в пещеру Фэн Наньюэ.

Фэн Наньюэ лежала на каменной кровати, покрытой несколькими слоями шкур, однако лежать на ней по-прежнему было так жестко, что от боли ныла спина.

Нет, так дело не пойдет. При таком раскладе даже выспаться не удастся — завтра первым делом нужно решить вопросы со сном и едой.

В пещере становилось все темнее, и на сердце у Фэн Наньюэ скребли кошки. Вокруг царила пугающая тьма, не было видно ни единого лучика света.

Её охватила паника, а из недалекого лесного массива доносились жуткие крики диких зверей.

Ворочаясь с боку на бок, Фэн Наньюэ сама не заметила, как провалилась в сон. Проснувшись на следующее утро, она почувствовала, как от боли ломит всё тело.

Приподнявшись, она бросила взгляд на каменную кровать и горько вздохнула: ночь на этом ложе уморила ее сильнее, чем целый день тяжелой работы.

— Хозяйка, вы проснулись? Идите умываться.

Раздавшийся неожиданно мягкий голос до смерти испугал Фэн Наньюэ.

Она посмотрела на стоявшего перед ней Мо Цинханя: черные одежды, резкие, мужественные черты лица, соболиные брови, выразительные глаза, прямой нос. Сейчас его лицо выражало нежность, а во взгляде читалась искренняя забота.

Дыхание Фэн Наньюэ перехватило: под этой мягкостью скрывались сомнения и подозрения, и как бы ласково он ни старался выглядеть, ему не спрятать свою бунтарскую, мрачную сущность.

Погодите-ка, как он вообще сюда вошел? Она ведь абсолютно ничего не почувствовала!

— Мо Цинхань, как ты сюда попал?

Мо Цинхань вложил ей в руки мягкое чистое полотенце:

— Хозяйка, сегодня моя очередь помогать вам подниматься.

Куда уж ей согласиться на такое! При его-то возрасте ему следовало бы подольше поспать.

— Мо Цинхань, ты уже в возрасте, тебе необязательно вставать так рано, ты мог бы...

Однако под ледяным взглядом Мо Цинханя Фэн Наньюэ осеклась. Тяжелая мрачность в его глазах, словно покрытая инеем, вела себя пугающе холодно.

Она… что она только что сболтнула? С ума сойти, неужели с самого утра ее снова тянет балансировать на грани безумия?

Она замахала руками, пытаясь оправдаться:

— Н… нет, Мо Цинхань, я… я вовсе не это имела в виду…

— Хозяйка считает меня старым? — ледяной голос, полный морозного холода, ударил по ушам, и Фэн Наньюэ инстинктивно съежилась. Она точно обречена: как она умудрилась перенести Мо Цинханя в свой привычный современный ритм общения?

Зверолюды этого мира живут по несколько сотен лет, и чем выше их уровень совершенствования, тем дольше их век. Сто пятьдесят лет — это вовсе не старость.

Она неловко улыбнулась:

— Нет-нет, Мо Цинхань, я… пожалуйста, не сердись. У меня и в мыслях не было называть тебя старым. Просто я не привыкла, чтобы за мной ухаживали. Давай отменим это правило? Я же не младенец, умыться и сама смогу. Ступай пока наружу.

Мо Цинхань не только не ушел, но и подался вперед, приближаясь к Фэн Наньюэ. После вчерашнего купания пряди ее шелковистых темных волос рассыпались по плечам и спине, подчеркивая фарфоровую белизну и сияние половины ее лица, чарующие переливы оленьих глаз и влажный блеск нежных губ.

Будучи представителем Клана Парящих Змей, он обладал способностью напрямую созерцать первородные души и видеть насквозь любые личины. Но стоявшая перед ним Фэн Наньюэ была настоящей — без фальши, без масок, целиком и полностью собой.

Разве что ее душа теперь казалась куда более чистой, чем прежде.

Заметив, что она не вытирает лицо, Мо Цинхань сам протянул руку и взял из ее пальцев полотенце. В тот самый миг, когда их кожи коснулись друг друга, теплая волна побежала от кончиков пальцев к расколотому Ядру Зверя. Нестерпимая боль в ядре чудесным образом утихла, укутанная целительным теплом, от которого всё ее тело наполнилось невероятным блаженством.

Его зрачки мгновенно сузились в вертикальные щелки, и он в шоке уставился на Фэн Наньюэ.

http://bllate.org/book/19462/1908449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода