Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 13

Она сначала положила жирное мясо в каменный котел, чтобы вытопить жир, а затем добавила воды.

Ничего не поделаешь, других приправ не было.

Условия были слишком простыми, но зато мясо было абсолютно натуральным, не загрязненным и наполненным духовной силой. Даже без обилия приправ вкус получался отменным.

В этот момент вернулся Сюань Цзинь.

Фэн Наньюэ указала на стоявший рядом каменный котел и велела:

— Сюань Цзинь, истолки рыбу внутри в фарш.

Сюань Цзинь теперь ни о чем не расспрашивал, а просто молча делал свою работу. Он тут же отозвался:

— Хорошо!

Сюань Цзинь присел на корточки, взял найденный им длинный и плоский круглый серый камень, вымыл его и принялся толочь рыбу в фарш. Он действовал с невероятной скоростью, и не прошло и мгновения, как рыбина превратилась в нежный фарш.

Фэн Наньюэ: !!!

Эта скорость просто поражала воображение!

— Так быстро? — восхищенно выдохнула Фэн Наньюэ.

Сюань Цзинь посмотрел на фарш и слегка нахмурился: разве из этого можно приготовить что-то вкусное?

— Мм, моя госпожа, что еще мне сделать?

Однако, заметив ее изумленное выражение лица, он почувствовал, как на душе у него разлилось беспричинное веселье.

Фэн Наньюэ указала на рыбу снаружи:

— Сюань Цзинь, помоги Мо Шаочжу отнести рыбу в кладовую.

Сюань Цзинь испытывал сильное отвращение к живой добыче. Как эта тварь называется, они не знали, обычно ее звали просто остроклювым зверем.

— Этот остроклювый зверь долго не пролежит, скоро испортится.

Фэн Наньюэ призадумалась — действительно, запах тины и сырости был слишком сильным.

— Тогда ладно, оставь пока во дворе, я позже с ней разберусь. Засолю, а после вяления она сможет храниться очень долго, да и на вкус будет очень хороша.

Сюань Цзинь сильно удивился: неужели она сможет пролежать долго?

Если эта вещь окажется такой вкусной, как она говорит, то в сезон снежных бурь им не придется беспокоиться о еде. Охотиться в сезон метелей тяжело и очень опасно, малейшая оплошность может стоить жизни — особенно для таких Зверолюдов, как они, у которых нет духовной силы. Стоит потерять бдительность, и зима станет для них могилой.

Сюань Цзинь вышел наружу, чтобы помочь Мо Цинханю разобраться с добычей.

Увидев вышедшего Цан Ле, Мо Цинхань озадаченно спросил:

— Сюань Цзинь, ты и вправду думаешь, что эту гадость можно есть? Меня от одного ее запаха воротит.

Сюань Цзинь покачал головой и ответил:

— Я не знаю, съедобна ли она, но я верю словам госпожи.

Мо Цинхань равнодушно бросил на него взгляд. Сюань Цзинь первым раскрыл секрет госпожи, но утаил его и вовсе не собирался делиться этой тайной с остальными.

Если бы вчера тот не заметил странностей, а сегодня снова не стал прощупывать почву, они бы ни за что не догадались. Неприязнь Мо Цинханя к Сюань Цзиню в этот момент еще немного усилилась.

Вдвоем они быстро разделали рыбу.

Глядя на гору рыбьей чешуи, Мо Цинхань приподнял бровь:

— Госпожа говорит, что и эту чешую можно есть?

Сюань Цзинь же лишь загадочно улыбнулся:

— Что ж, давайте этого подождем.

Мо Цинхань отозвался:

— Мм!

Он взял валявшийся поблизости лопух, накрыл им все мясо, а затем отправился к ручью за водой, чтобы смыть с земли кровь.

Сюань Цзинь тоже не сидел без дела и помогал ему. Они работали слаженно и синхронно, хотя никто из них не произнес ни слова.

Постепенно из кухни поплыл аппетитный аромат. Оба невольно сглотнули слюну. Будучи некогда знатными и высокопоставленными господами, они привыкли к изысканной пище, однако мясо чаще всего ели просто зажаренным на огне, и оно было самым обычным. Такого восхитительного аромата им вдыхать еще не доводилось.

Мо Цинхань швырнул то, что держал в руках, на землю и широким шагом направился к кухне.

Сюань Цзинь последовал за ним по пятам.

Неподалеку таскавший камни Цан Ле тоже уловил запах еды. Швырнув принесенный огромный валун на землю, он бросился к кухне.

На бегу он воскликнул:

— Что это за запах? С ума сойти как вкусно!

Увидев возвращающихся Мо Цинханя и Сюань Цзиня, Фэн Наньюэ с улыбкой произнесла:

— Иди позови Цан Ле к столу.

Цан Ле передвигался быстро и уже добрался до входа, но, услышав слова Фэн Наньюэ, вмиг сбавил шаг. Он подумал, что у него и вправду совсем нет гордости: ради куска еды он готов растерять остатки лица.

Он сам прибежал сюда словно побитая собака, позволив втоптать свое достоинство в грязь — от этого ощущения было невыносимо тошно.

— Не нужно, я сам пришел, — с заносчивым и горделивым видом заявил он, переступая порог.

Фэн Наньюэ выложила рыбные шарики в раковину гигантской устрицы и протянула Сюань Цзиню, велев отнести их на каменный стол.

Глядя на белые, упругие рыбные шарики, испускавшие густой манящий аромат, Сюань Цзинь почувствовал, как у него разыгрался зверский аппетит.

— Госпожа, что это за блюдо? — не выдержав, все же спросил он.

Фэн Наньюэ лучезарно улыбнулась:

— Рыбные шарики. Они сделаны из той самой рыбы, которую ты только что истолок в фарш. Давайте скорее попробуйте.

Мо Цинхань уже молча расставил пиалы и палочки.

А Цан Ле тем временем водрузил на стол большую миски с нарезанной рыбой.

Сглотнув слюну, Цан Ле устремил на Фэн Наньюэ озадаченный взгляд золотистых глаз и спроил:

— С чего это ты вдруг научилась готовить такую еду?

Мо Цинхань и Сюань Цзинь тут же одарили его леденящими, словно клинки, взглядами.

Зверолюды от природы обладали чуткой интуицией, и от двух полных убийственного намерения взглядов Цан Ле аж передернуло.

— Вы… вы что, убить меня хотите?

Голос Мо Цинханя звучал холодно и отстраненно:

— Если не хочешь есть, можешь убираться.

Цан Ле поперхнулся. Разве он не хотел есть? Он хотел этого до безумия, именно поэтому так быстро примчался назад.

— Мо Цинхань, я просто спросил госпожу…

Фэн Наньюэ прервала его:

— Цан Ле, я уже выдала тебе документ о расторжении помолвки, я больше не твоя госпожа.

Цан Ле ткнул пальцем себе в грудь:

— Госпожа, ты что, забыла? Мы связаны принудительной парой, на твоем теле до сих пор стоит моя печать зверя. Пока эта печать не снята, я — твой муж-зверолюд. Что до документа о разводе — ты-то его подписала, а я нет. По законам Небесного Пути я по-прежнему остаюсь твоим мужем.

Фэн Наньюэ посмотрела на Сюань Цзиня, который казался ей более-менее заслуживающим доверия. Сама она не очень-то во всем этом разбиралась, а в памяти прежней хозяйки тела были лишь обрывки путаных сведений:

— Сюань Цзинь, это правда?

Сюань Цзинь слегка кивнул. Зная бы это раньше, он бы еще вчера сильнее задел Цан Ле, чтобы заставить его подписать бумагу и катиться на все четыре стороны.

— Госпожа, пока печать зверя не снята, Цан Ле действительно ваш муж.

Фэн Наньюэ кивнула:

— Ладно, раз уж так, то выполняй то, что должен, и ешь то, что дают. Садитесь все.

Она указала на рыбное филе и пояснила:

— Это называется остро-пряная рыба. На дно выложено много овощей, все они собраны мной на задней горе. Вот эти красные штуки называются перцем чили — он не ядовитый, дает лишь легкую остроту. А круглые зеленые плоды — это сычуаньский перец. Их сочетание дает легкое онемение и пикантную остроту, а рыба получается необыкновенно вкусной.

А эти круглые, белые и пухлые шарики зовутся рыбными, они сделаны из рыбного филе.

Зернового у них не было, так что оставалось довольствоваться этим.

Цан Ле и так уже еле сдерживался, а теперь ему захотелось отведать рыбных шариков еще сильнее.

Увидев, что Фэн Наньюэ сначала сама палочками взяла кусочек рыбы, он с молниеносной быстротой подцепил один шарик.

Стоило откусить кусочек, как нежнейшее мясо приятно упруго запрыгало на зубах, поражая воображение своим великолепным вкусом.

Златые глаза Цан Ле едва не округлились от восторга: как же это вкусно! До чего же это невероятно вкусно! Ничего подобного он в жизни не пробовал. Впервые в жизни он заговорил с Фэн Наньюэ ласково:

— Вкусно! Это просто объедение!

Цан Ле посмотрел на Фэн Наньюэ сияющим взглядом. Эта дурная самка что, раньше просто притворялась бездарной и скрывала свои таланты?

Заметив, что его эмоции написаны прямо на лице, а взгляд искренний и горячий, Фэн Наньюэ подумала, что на вид он вроде не злодей, хотя расправляться с неугодными умел жестоко — вон как забил до смерти прошлую хозяйку тела.

Хотя нет, все ее десять мужей были настоящими безумцами, нормальных среди них не водилось. Но она заставит каждого из них преклонить перед ней колени, сломает их гордыню, сточит их острые углы и превратит в свою главную опору в этом мире.

Сюань Цзинь отведал кусочек рыбы: нежная, пропитавшаяся пряностями мякоть таяла во рту, никакого рыбного запаха, легкая острота и покалывание приятно играли на кончике языка, даря богатую гамму вкусовых ощущений.

Он посмотрел на Фэн Наньюэ с еще большей нежностью во взгляде:

— Очень вкусно, госпожа. Мы никогда в жизни не ели ничего подобного.

Мо Цинхань тоже решил попробовать рыбные шарики. Откусив кусочек, он ощутил упругую текстуру, оставившую после себя долгое послевкусие и аромат на губах. Немногословный по натуре, он произнес всего два слова:

— Это вкусно.

На лице Мо Цинханя сохранялось спокойное и безмятежное выражение, он чинно и неторопливо отправлял в рот кусочки рыбы, но в глубине его души уже бушевало ликующее пламя, хотя внешне он искусно держал себя в руках.

Получив их одобрение, Фэн Наньюэ испытала крошечную гордость за себя. Будучи будущим шеф-поваром, она могла покорить их одними лишь кулинарными способностями.

Ее глаза превратились в лучистые полумесяцы, сияя чистым блеском, в них плескались искорки веселья, а на лице играло нескрываемое воодушевление:

— Раз вкусно, ешьте побольше, еды хватит на всех. Только будьте аккуратнее с костями, не подавитесь.

http://bllate.org/book/19462/1908453