× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Е Ли в душе и находила характер Су Юйхань несколько странным, в конце концов, излишне добрые люди легко могут пострадать — в дальнейшем Су Юйхань из-за своей доброты и избыточной наивности набила себе столько шишек.

Но, если положа руку на сердце, Е Ли вовсе не испытывала отвращения к подобному характеру. Обладая принципами и внутренним стержнем, Су Юйхань превосходила многих окружающих.

Именно уловив эту черту Су Юйхань, Е Ли и решилась на подобный шаг — притвориться жалкой, чтобы вызвать сочувствие.

Вот только, улыбаясь, Е Ли в уголках глаз действительно выдавила несколько слезинок.

В прошлой жизни ей пришлось слишком тяжело, и нынешний шанс выпал с огромным трудом... И всё же в глубине души Е Ли всё еще испытывала некоторую тоску по оставшимся там родным и друзьям.

Как раз в этот момент всё накопившееся выплеснулось наружу.

Ощутив легкую влагу на плече, Су Юйхань тяжело вздохнула про себя.

С Чэн Цзюньшу их связывали лишь обычные отношения соучеников и брата с сестрой, к тому же Е Ли сейчас оказалась в столь плачевном положении, а она только что позволила себе испытать к ней капельку зависти.

Чему завидовать? Обручению?

Су Юйхань покачала головой.

Это решение приняли старшие, к ней оно не имело никакого отношения, и права вмешиваться у нее не было.

Выплеснув эмоции, Е Ли отстранилась от плеча Су Юйхань. Глаза и нос у нее покраснели, и она стала похожа на маленького кролика.

Шмыгнув носом, Е Ли с заметным смущением произнесла:

— Прости, я тут минутку не сдержалась и испачкала тебе одежду...

Су Юйхань проследила за взглядом Е Ли до своего плеча: пятно влаги на белоснежных одеждах было почти незаметно, но она всё же наложила на плечо заклинание сушки и, подняв взгляд, легко улыбнулась:

— Ничего страшного.

Е Ли посмотрела на это с восхищением и не удержалась от тихого возгласа:

— Какая ты сильная!

Услышав это, Су Юйхань слегка замерла, на ее лице быстро промелькнуло выражение горькой иронии, а взгляд немного потускнел.

— Я всего лишь использовала простейшую технику, госпожа Е, не стоит подшучивать надо мной.

Видя такое выражение лица Су Юйхань, Е Ли вдруг вспомнила ее нынешнее положение.

Семья Су Юйхань обеднела, когда та была совсем крохой. К счастью, ее подобрала и вырастила добрая старушка, но поскольку та была простой смертной, ей было не суждено избежать болезней и старости, и Су Юйхань снова осталась круглой сиротой. К счастью, Су Юйхань обладала врожденными костями меча — она была редким талантливым практиком меча, и ее подобрал и сделал своей ученицей глава Первого Пика Секты Плывущих Облаков, спускавшийся с гор.

Вот только эти врожденные кости меча не означали, что стоило лишь взять в руки меч, как сразу же взлетишь до небес — требовалось еще пробудить эти самые кости меча.

Людей с костями меча рождалось немного, и большинство пробуждало их случайно, благодаря стечению обстоятельств. Бывали и те, кто, обладая этим редким даром, так и не смог пробудить его за всю жизнь, оставаясь лишь заурядным практиком.

А Су Юйхань к этому моменту еще ничего не пробудила.

За спиной Су Юйхань не стояло никакого влиятельного клана, а кости меча всё никак не пробуждались, из-за чего ее положение в секте было весьма двусмысленным. Всегда находились те, кто тайком вставлял ей палки в колеса.

В этот период Чэн Цзюньшу, будучи старшим соучеником, несколько раз помогал Су Юйхань, и именно поэтому у нее возникли к нему чувства.

Е Ли тут же мягко покачала головой:

— Сестрица Су сейчас сильна, а в будущем станет еще лучше. Всё дело лишь в том, что время еще не пришло.

Е Ли, в чьей голове хранился сюжет оригинального романа, прекрасно знала, что совсем скоро Су Юйхань пробудит свои кости меча, после чего ее скорость совершенствования взлетит до небес — просто невероятно круто.

Видя искренность на лице Е Ли, Су Юйхань почувствовала, как ее сердце смягчилось, а улыбка стала еще нежнее.

Хотя Су Юйхань больше ничего не сказала, Е Ли всё же ощутила ее симпатию — значение шкалы почернения в голове Су Юйхань снизилось, упав до пятидесяти пяти.

Даже ниже, чем было изначально.

Е Ли не удержалась и мысленно позвала систему:

— Сис-сис-сис-сис-сис-система...

Услышав от Е Ли это причудливое обращение, система явно поморщилась от избытка приторности и недовольно отозвалась:

— Не называй меня столь мерзким образом, обращайся ко мне — госпожа система.

Е Ли с трудом сдержала желание закатить глаза.

Какая еще госпожа система — с таким набором синдрома восьмиклассника этому существу самое место в каком-нибудь мире мэри сью или кэтрин сью.

— Шкала почернения снизилась! Как мне выдадут награду?

В этот момент сердце Е Ли переполняло радостное предвкушение долгой и счастливой жизни.

— Когда уровень почернения какого-нибудь второстепенного злодея опускается ниже двадцати, либо когда у таких главных злодеев, как Су Юйхань и Чу Мо, уровень почернения падает на каждые десять пунктов, ты будешь ощущать заметные изменения в теле. Когда твое физическое состояние улучшится, эти изменения начнут укреплять твое тело или усиливать духовную силу. К тому же за каждое достижение ты получаешь одну попытку розыгрыша призов! Награды щедрые, упустишь шанс — второго не будет! Милая, смотри не пропусти!

Услышав вторую половину монолога, Е Ли искренне подумала, что то обстоятельство, будто система до сих пор не работает менеджером по поддержке на Таобао, является огромной потерей для сферы интернет-торговли.

— А если шкала почернения вырастет?

— О, рост... Награды и наказания зависят от ступеней, всё примерно так же. Если у мелкого злодея почернение достигнет восьмидесяти, или у Су Юйхань с Чу Мо вырастет на десять пунктов, ты столкнешься с отскоком: например, ухудшится здоровье, или упадет удача, либо выпадет какое-нибудь временное случайное наказание...

— Стоп! Я поняла!

Таких убытков она не потянет.

Е Ли мысленно поклялась, что будет прилежно работать на Небесный Путь: уровень почернения должен только падать, никакого роста!

Как раз во время этого разговора с системой дверь комнаты медленно отворилась.

Обе — и Е Ли, и Су Юйхань — инстинктивно повернули головы в сторону входа. Вошедшим, вполне ожидаемо, оказался Чэн Цзюньшу.

Заметив Чэн Цзюньшу, Су Юйхань неосознанно моргнула, и в ее глазах мелькнуло смущение, которое Е Ли тут же полностью заметила.

Поняв, что это была реакция на появление объекта воздыхания, Е Ли мысленно вздохнула.

А Чэн Цзюньшу, увидев, что Е Ли очнулась, явно испытал удивление и радость. Он шагнул в комнату и остановился в полушаге от кровати.

— Сяо Ли, ты наконец проснулась. У тебя ничего не болит?

Е Ли равнодушно скользнула по нему взглядом — на ее лице не было и следа того тепла, с которым она только что общалась с Су Юйхань, — и лишь легко покачала головой:

— Я чувствую себя неплохо.

Услышав это, Чэн Цзюньшу с облегчением выдохнул, словно с его плеч свалился тяжкий груз.

— Вот и хорошо, — помолчав, добавил он: — Учитывая твое нынешнее состояние, лучше не участвуй в предстоящих через пару дней испытаниях, просто пройдешь внутрь напрямую.

Услышав эти слова Чэн Цзюньшу, Е Ли по воспоминаниям прежней хозяйки тела припомнила, что в Секту Плывущих Облаков она прибыла за своими целебными травами, чтобы затем пройти обряд ученичества.

Слова Чэн Цзюньшу означали не что иное, как предложение протащить ее по знакомству.

Е Ли покачала головой, сохранив на лице мягкое, излучающее умиротворение и спокойствие выражение:

— Ничего страшного, в испытаниях я всё равно буду участвовать.

Она лишь хотела увести главную героиню подальше от Чэн Цзюньшу и вовсе не собиралась быть обязанной ему хоть чем-то. Чем больше запутывались связи, тем сложнее всё становилось — не хватало еще повторить сюжет оригинала, где они переплелись так тесно, что не распутаешь, и от одной мысли об этом становилось тошно.

К тому же ей хотелось испытать собственные силы и узнать, чего она стоит на самом деле.

http://bllate.org/book/19468/1909010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу