Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 7

С наслаждением приняв новый предмет, Е Ли тут же отчетливо ощутила, как в желудке зародился голод.

Она не стала заниматься культивацией, как другие ученики бессмертных сект, и по-прежнему оставалась обычным человеком, а значит, ей требовалась еда. Не поев столько времени, она уже порядком проголодалась.

Е Ли пошевелилась. Чернота её кармы только что уменьшилась на шесть пунктов: пусть она еще не могла чувствовать духовную энергию, тело все же немного окрепло — по крайней мере, теперь она была в состоянии передвигаться самостоятельно.

Ей было немного неловко и дальше доставлять хлопоты Су Юйхань, но поблизости никого не было, и Е Ли оставалось лишь самой встать с кровати в поисках хоть какой-нибудь кухни.

Не могли же все ученики перейти на полное воздержание от пищи?

Пройдя примерно через время, необходимое для сгорания одной палочки благовоний, Е Ли стояла впотьмах на заднем дворе и тяжело вздыхала.

Похоже, что действительно перешли.

Е Ли ощутила легкое отчаяние: и дома, и тропинки здесь были для нее внове, да к тому же вились из стороны в сторону. Теперь она не только не могла найти кухню, но и не представляла, как вернуться назад.

Глядя на развилку впереди, Е Ли мысленно раздумывала, не стоит ли воспользоваться только что полученным предметом.

Будучи крайне неудачливой, она с огромной вероятностью выбрала бы неверный путь, но использовать вещь прямо сейчас казалось слишком расточительным.

В конце концов, за нее было отдано целых шесть очков черноты!

Пройдоха Е Ли в итоге решила положиться на жребий и выбрать дорогу наугад.

Обе развилки выглядели почти одинаково: под покровом ночи они казались тихими и мрачными, а сейчас их еще и заволакивала легкая дымка.

Е Ли сглотнула слюну.

— Системка, мне страшновато. Может, включишь мне песню Желаю удачи?

— ...Катись.

Услышав равнодушный ответ системы, Е Ли беспомощно покачала головой, но страх в ее сердце так и не прошел.

Она была робкой и боялась призраков. В двадцать первом веке она хотя бы могла утешать себя тем, что все это фальшивка и надо верить в науку, но в этом Мире Бессмертных, где существовало абсолютно всё, у нее не было способов успокоить себя.

Вокруг царила непроглядная тьма, даже луну наполовину заслонили темные тучи. Стояла мертвая тишина, и под лучами редких звезд тени деревьев казались причудливыми, но в этот момент в них не было ничего поэтичного — напротив, Е Ли казалось, что перед ней сцена из фильма ужасов.

По ночам время от времени налетал холодный ветер, словно злой дух прильнул к ее шее и медленно выдохнул.

Безумные мысли в голове заставили Е Ли втянуть голову в плечи, мечтая спрятаться, как черепаха.

У нее не было ни силы, ни здоровья, и что делать, если она действительно столкнется с призраком?

Е Ли оставалось лишь дрожащим голосом спросить систему:

— Если меня тяжело ранят, я умру?

— Как правило, жизнь хозяина защищена волей Небес. Умереть трудно, если только не провалить задание.

Глаза Е Ли засияли.

Разве это не значит, что хоть она и слаба, убить ее нельзя?!

— Но ты можешь впасть в обморок, прямо как прошлая Е Ли.

Блеск в глазах Е Ли погас, она снова спрятала голову и, стиснув зубы, двинулась дальше.

— Ничего страшного, это Секта Плывущих Облаков, откуда здесь взяться призракам...

— Всё будет хорошо, не умру, не умру...

— Желаю удачи, о, желаю удачи...

Е Ли дрожала на ходу, непрерывно бормоча обрывочные фразы, чтобы успокоить себя, а под конец и вовсе затянула Желаю удачи.

Пройдя еще немного, Е Ли увидела перед собой небольшой дворик.

Его глаза слегка блеснули — этот двор был почти точной копией того, где она жила раньше.

Е Ли не стала долго раздумывать: страх гнал ее вперед, заставляя со всех ног бежать к знакомой комнате в этом дворе. Распахнув дверь, она быстро нырнула под одеяло.

Сделав это, Е Ли наконец прерывисто выдохнула, на ее лице заиграла простодушная улыбка, а в миндалевидных глазах заискрились звезды.

Хе-хе, а песня Желаю удачи оказалась очень полезна, по крайней мере, я выбрала правильный путь!

Затем Е Ли, тихонько напевая Желаю удачи, потянула на себя одеяло, собираясь лечь и поспать.

Уснешь — и есть не захочется.

Потянув одеяло на себя, Е Ли с удовольствием улеглась и лягнула ногой пустоту внизу.

Ступня ощутила необычное прикосновение — казалось, она задела что-то мягкое.

Шерстяное, да и объемное по ощущениям.

В тот миг Е Ли почувствовала, как ее разум опустел.

Мгновение спустя Е Ли подскочила.

— А! Призрак!

Крик Е Ли мгновенно разорвал ночную тишину.

Швырнув одеяло в сторону, Е Ли вскочила и вцепилась руками в опорный столб у кровати.

В ее голове пронеслись бесчисленные страшные образы демонов и духов, пока наконец длинноволосая девица Садако не выбилась в лидеры среди всех фантазий, безостановочно кружась в ее воображении.

Е Ли трясло от ужаса.

— Здесь нет телевизора, — не удержалась от едкого замечания система.

Если телевизора нет, откуда взялась Садако?

— У-у-у, а вдруг она вылезла из колодца?

Система лишилась дар речи.

И в этот самый момент что-то под одеялом шевельнулось, раздалось несколько булькающих звуков и пара приглушенных стонов — казалось, обладателю этого голоса невыносимо больно.

Услышав это, Е Ли моргнула.

Похоже, совсем не похоже на сестрицу Садако? Да и по размерам вроде бы не сходится.

Напевая для храбрости Желаю удачи, Е Ли слезла со столба, крошечными шажками приблизилась к краю кровати и двумя пальцами зацепила край одеяла, постепенно отворачивая его.

Стоило ей откинуть покрывало, как страх в глазах Е Ли мгновенно исчез.

— Это песик!

Щенок был сплошь серого цвета, и Е Ли предположила, что перед ней маленький щенок хаски.

Е Ли присела на корточки, приблизилась лицом к щенку и осторожно протянула маленькую ручку, чтобы украдкой погладить его по шейке.

Кто на этом свете способен устоять перед пушистиками?

Уж точно не она!

Продолжая легонько гладить, Е Ли сочувственно посмотрела на свернувшееся клубком на постели животное.

— Как ты забралось на мою кровать? Выглядишь таким несчастным, тебе нездоровится?

Е Ли осторожно осмотрела тело щенка, но не обнаружила ни единого следа или раны, ни малейшего пятнышка крови.

— Странно, тогда что же с тобой случилось, раз ты дошло до такого состояния?

В глазах Е Ли читалась жалость, и она бережно взяла малыша на руки.

Система же, наблюдавшая за всем этим, хранила молчание и молча задвинула себя обратно в море сознания.

Порой, если хозяин немного глуповат, выполнение заданий становится проще?

Е Ли ничего не замечала. Прислонившись к спинке кровати, она прижимала к себе крупного пса и рассеянно гладила его, надеясь, что от ее прикосновений дрожащему бедняге станет полече.

Однако тело Е Ли все еще было слабо, а после стольких ночных приключений она сильно устала и в этой тишине заснула не прошло и нескольких минут.

А вот сидевший у нее на ручках бедняга открыл глаза вскоре после того, как Е Ли заснула.

Буди Е Ли бодрствовать, она непременно воскликнула бы: взгляд у этого хаски чертовски осмысленный!

Ведь это был вовсе не пес, а молодой волчонок.

http://bllate.org/book/19468/1909013