Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 9

— А это… эм-м, молодой господин, почему вы здесь?

Е Ли мысленно поправила осанку, пытаясь выглядеть не столь жалко.

Только что проснувшаяся девушка из-за неудобной позы во сне была в растрепанной одежде, а ее волосы сбились в беспорядок.

Чу Мо, глядя на девушку, не испытал в душе ни малейшего волнения.

— Этот вопрос я должен задать вам, барышня.

Е Ли приподняла брови.

— Чего?

После этого она принялась безумно звать в мыслях систему.

Система глухо отозвалась:

— Это Чу Мо. Сейчас для вас активируется интерфейс шкафы потемнения Чу Мо.

После активации система вновь куда-то запропастилась, притворившись мертвой.

Услышав, что стоящий перед ней юноша — это и есть Чу Мо, Е Ли невольно судорожно втянула воздух.

Чу Мо, главный злодей и босс из оригинальной книги, был невероятно сильным полуденом: в его венах текла наполовину мощнейшая кровь клана демонов, а наполовину — ничуть не уступающая ей кровь самого Повелителя Меча.

В оригинальном романе этот персонаж в конце концов так перевернул вверх дном мир людей и демонов… что это назвали не иначе как полным опустошением и гибелью всего живого. Погиб он в итоге от мечей главных героев и собственного отца — Повелителя Меча. Именно во время сражения с ним главная героиня случайно заразилась демонической ци и в конце концов пала во тьму.

Е Ли украдком подняла взгляд, устремив его на макушку Чу Мо.

Хватило лишь одного беглого взгляда, чтобы Е Ли почувствовала себя стоящей на пороге смерти.

Шкала потемнения Чу Мо — 72.

Какая досада, за что мне это — почему его шкала потемнения такая высокая?! Почему у этого персонажа с самого начала уровень сложности настолько зашкаливает?!

С показателем потемнения за семьдесят Е Ли казалось, что если она сейчас сболтнет что-то не то, этот хозяин жизни запросто снесет ей голову своим мечом.

Сердце Е Ли в этот момент наполнилось глубочайшей скорбью:

— …Если я лишусь головы, Небесный Путь сможет спасти мою собачью жизнь?

В море сознания не раздалось ни малейшего отклика.

Выдерживая мрачный и злобный взгляд Чу Мо, Е Ли с трудом окинула взглядом окружающую обстановку и наконец заметила нечто странное.

Хотя планировка комнаты была в целом похожа, пейзаж за окном отличался.

Это… казалось, было вовсе не ее помещение?

Она жила в гостевом флигеле, и все вещи там были самыми простыми. Сначала она думала, что это двор Медицинского Зала, но теперь казалось, что это двор Первого Пика…

Чу Мо тоже жил на Первом Пике. У столь холодного и своенравного главного злодея не было лишних мыслей и желания обустраивать свои покои, поэтому комната выглядела максимально аскетично — в этом вроде бы не было ничего необычного.

Выходило, что вчера она снова проявила себя как катастрофический неудачник, выбрав неверную дорогу, случайно заббрела в чужой двор и по ошибке захватила чужие покои, а сегодня утром ее поймали на месте преступления с поличным.

Как же неловко — ненароком занять чужую комнату и чужую постель… Где же, интересно, этот человек ночевал прошлой ночью?..

Погодите-погодите!

Е Ли вдруг словно озарило, до нее дошло кое-что, и она мысленно задала вопрос:

— Тон-тон, а тот пушистый хаски, которого я обнимала прошлой ночью… это случайно был не Чу Мо?..

Услышав слова Е Ли, система перестала притворяться мертвой и тихо ответила:

— Хозяйка, вообще-то он волк, а никакой не хаски…

Е Ли: «?»

Та пушистая прелесть, которую она тискала прошлой ночью, оказалась волком? Да еще и главным злодеем всей истории?

Будет ли у нее вообще шанс снизить шкалу потемнения Чу Мо? Почему ей кажется, что пока она жива и шляется по этому миру, этот показатель никогда не упадет?

Е Ли подумала, что она…

А теперь ей придется расплачиваться за вчерашнюю глупость.

Лицо Е Ли сменило столько оттенков, будто на нем смешивали краски, но в конце концов застыло в выражении неловкой, но вежливой улыбки. Она подняла голову и посмотрела на Чу Мо:

— Ну… эм, я не со зла, правда, молодой господин, не обращайте на меня внимания, я сейчас же уйду!

Е Ли вскочила как ошпаренная, ловко свернула постельное белье на кровати, обулась и хотела уже броситься бежать, но обнаружила, что ее тело совершенно не двигается, а конечности наотрез отказываются ее слушать.

Е Ли пару раз перевела взгляд круглых глаз на Чу Мо, лицо которого казалось весьма довольным.

Конец, полный конец. Е Ли помнила: в книге всегда писалось, что когда у этого персонажа было особенно скверное настроение, он улыбался с особым воодушевлением.

Пропало дело, неужели ей сейчас придет конец? Жизнь только началась, а она уже погибает!

Чу Мо неторопливо подошел прямо к Е Ли.

— Поспала на моей кровати и теперь думает просто так сбежать?

Тело Е Ли было парализовано заклятием неподвижности, но мимика работала, и на лице застыла вымученная усмешка.

— Эм… тогда я… понесу ответственность?

Сказав это, Е Ли была готова найти кусок тофу и убиться о него.

Что это за идиотская реплика?! До чего же она глупа!

Услышав это, Чу Мо сначала кривой улыбкой тронул губы, а затем его взгляд резко похолодел, и он одной рукой обхватил шею Е Ли.

В одно мгновение Е Ли ощутила животный страх перед преследующим ее волком. Стоило руке на ее шее лишь чуть-чуть надавить, и Е Ли ни капли не сомневалась, что ее голова тут же отделится от тела.

При этом Чу Мо, сжимавший ее горло, выглядел все так же беззаботно:

— А ну-ка поведай, как это ты угодила в мой двор?

У этой девчонки не было ни капли культивации, поэтому он, естественно, не мог определить, человек она, демон или дух.

— Если я скажу, что заблудилась и думала, что это мои покои… вы поверите?

Чу Мо ничего не ответил, но по тому, как пальцы на ее шее слегка сжались, Е Ли поняла: он не поверил.

Вспомнив злоключения Чу Мо в первой половине романа, она подумала — и верно, будь Чу Мо столь доверчив, его бы убили раз семь-восемь, разве дожил бы он до сегодняшнего дня?

Однако скованная заклятием обездвиживания Е Ли была абсолютно беспомощна и даже не могла сопротивляться.

— Что-то я не слыхал, чтобы на Первом Пике водились люди совсем без культивации.

Ощущая, как хватка на горле становится все крепче, Е Ли в панике забормотала в оправдание:

— Я правда заблудилась! У меня нет культивации, потому что я еще не ученица, я здесь всего лишь гостья, братец! Если хочешь знать, я проголодалась, вышла поискать еды, заблудилась и подумала, что это мой временный домик. Меня зовут Е Ли, та самая Е Ли из клана Е, хилая и бессильная девчонка, у которой нет никаких способностей к тренировкам!

Клан Е был далеко не последним родом, а девочек в нем рождалось мало. Единственная же девочка обладала настолько слабым здоровьем, что, скорее всего, вообще не могла заниматься культивацией — об этом знало подавляющее большинство в Мире Бессмертных.

И Чу Мо, судя по всему, был в курсе.

— О? Е Ли?

Почувствовав, что давление на шее немного ослабло, Е Ли тут же радостно распахнула глаза и жадно заглотила воздух.

— Да-да-да, Е Ли, это я! Самая настоящая, без обмана!

Однако Чу Мо так и не убрал руку.

— Насколько я помню, в детстве барышня Е вела себя совсем иначе.

Маленькая Е Ли была тихой и спокойной, а повзрослев, изменилась до неузнаваемости.

Е Ли остолбенела. Она никак не ожидала, что этот великий злодей был знаком с оригинальной хозяйкой тела еще в детстве.

Её собственный характер действительно отличался от характера оригинала на целых восемьдесят тысяч ли.

Ради спасения собственной шкуры Е Ли выдавила из себя еще одну кривую улыбку и жалко оправдалась:

— Девушки с возрастом сильно меняются…

http://bllate.org/book/19468/1909015