Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 13

Бежать, непременно нужно бежать.

В голове Е Ли крутилась лишь эта единственная мысль. Собравшись с силами, она через силу переставила ноги, намереваясь броситься в сторону.

Однако в этот момент внезапно раздался детский плач.

Е Ли резко повернула голову и посмотрела туда, откуда доносился звук.

Это были двое детей, мальчик и девочка. Они жались друг к другу в углу забора во дворе, обнявшись и безудержно роняя слёзы.

Маленький мальчик с испуганным лицом зажимал девочке рот рукой.

Судя по всему, плач только что исходил именно от девочки, поэтому мальчик и закрыл ей рот.

Должно быть, они прятались там уже довольно давно, но она сама только что была охвачена страхом и не заметила двоих детей в углу.

Детский плач тут же привлёк внимание демона. Его голова резко повернулась, и глаза, почти сплошь состоявшие из белков, в упор уставились на детей. Он приподнял ногу и шаг за шагом начал приближаться.

Кровь девочки, которую демон держал в руке, змейкой тянулась по земле тонкой струйкой.

Увидев приближающегося демона, дети от страха мгновенно потеряли всякую способность сдерживаться.

Мальчик убрал руку с лица девочки и тут же крепко прижал её к своей груди. Несмотря на смертельный ужас, он укрыл сестру в объятиях, не давая ей смотреть на то, что происходит перед ними, а сам в одиночку уставился на шагающего к ним демона.

Рассуждая здраво, сейчас внимание этого демона было полностью приковано к детям, и это был прекрасный шанс на побег.

Если сбежать прямо сейчас, возможно, удастся избежать смерти.

В конце концов, даже если она останется, это ведь просто увеличит число жертв на одного человека, не так ли? У неё нет сил спасти этих детей, бросаться им на выручку бессмысленно, верно?

Е Ли сурово сдвинула брови, прикусила нижнюю губу и побежала в противоположную от детей сторону.

Отбежав на некоторое расстояние, Е Ли резко присела на корточки, зачерпнула пригоршню снега, наспех скатала его в комок и изо всех сил швырнула в сторону демона.

Бросок на дальнее расстояние отнял у Е Ли большую часть сил. Её тело до сих пор не могло тягаться с другими и находилось в довольно ослабленном состоянии, а после недавней пробежки она уже начала слегка задыхаться.

Получить удар по голове — вещь, несомненно, раздражающая, и демон не был исключением.

Демон тут же повернулся и, глядя на Е Ли неподалёку, слегка прищурился.

— Бегите! Вы двое, быстрее бегите!

Е Ли изо всех сил сорвала голос. В тот же миг ветер ворвался ей в горло, обжигая его изнутри, словно лезвие ножа.

Дети, словно внезапно очнувшись от оцепенения, вдруг обрели ясность во взгляде, и мальчик постарше, схватив девочку за руку, бросился вглубь деревни.

В тот момент, когда демон слегка повернулся, намереваясь последовать за детьми, ему в голову снова прилетел снежок.

Е Ли сжала зубы, глядя на жуткое лицо демона неподалёку.

— Иди сюда! Если у тебя есть хоть капля силы, иди сюда!

Она уже заметила ранее, что этот демон передвигается очень медленно, а сама она, будучи взрослой, бегает гораздо быстрее детей. Если она уведёт это чудовище за собой, у неё останется неплохой шанс остаться в живых.

Демон действительно поддался на провокацию Е Ли и, волоча свое несколько неуклюжее тело, шаг за шагом направился в её сторону.

Увидев это, Е Ли закусила губу и собралась уже броситься наутёк.

Всё развивалось точно так же, как она и предполагала...

Нет!

Зрачки Е Ли резко сузились, и она опустила взгляд на собственную лодыжку.

В какой-то момент от лодыжки повеяло могильным холодом и сыростью — это была рука демона.

Хоть демон и передвигался медленно, его рука внезапно удлинилась на добрый десяток метров и мёртвой хваткой вцепилась Е Ли в ногу.

Отвратительное ощущение на лодыжке на мгновение повергло Е Ли в панику. Она отчаянно забилась, пытаясь вырваться, но не смогла противостоять чудовищной силе демона и была мгновенно рывком затащена обратно во двор.

Окружающий пейзаж замелькал перед глазами, и Е Ли снова оказалась во дворе, но с тем отличием, что окровавленная девочка, которую демон держал в руке, была отброшена в сторону, как ненужный мусор, а её место заняла она сама, угодив прямо в лапу чудовищу.

Е Ли в страхе зажмурилась.

Однако ожидавшейся боли от пронзающих горло когтей так и не последовало.

Е Ли чуть приоткрыла глаза и увидела, что жуткий на вид демон с интересом разглядывает её.

Затем в наступившей тишине раздался крайне хриплый голос:

— Ты очень забавна. Даю тебе шанс: пасть в бездну демонов или умереть.

Длинные острые ногти слегка прорезали нежную кожу на шее Е Ли, выступило несколько капель крови — это была самая недвусмысленная угроза.

— Ну как, выбор ведь простой? Давай, стань демоном вместе со мной.

— Мы обретем сильнейшие тела, скорость и способности, недоступные обычным культиваторам. Всё, чего ты пожелаешь, станет твоим: богатство, положение или, может быть... мужчины?

— Иди к нам, присоединяйся к нам.

Словно шёпот самого дьявола, эти слова звучали прямо над ухом Е Ли.

Большая часть сознания демона была поглощена жаждой убийства, к тому же единственный способ для демонических культиваторов поднять свою ступень развития был только один — питаться смертями других, чтобы расти за их счёт.

Только убивая всё больше людей, можно было непрестанно совершенствовать своё мастерство.

Обратиться в демона, жить чудовищем, знающим лишь убийства.

Либо вот так навсегда уснуть под толстым слоем слежавшегося снега посреди пронизывающего зимнего ветра.

Е Ли закусила дрожащие губы, в сжатом мёртвой хваткой горле нарастала жгучая боль.

— Я отказываюсь.

— Что ты сказала?

Голос Е Ли был слишком тих, и едва сорвавшись с губ, он тут же растворился в свисте ледяного ветра.

— Я говорю, — Е Ли чуть повысила голос и, преодолевая боль, вскинула голову, — я отказываюсь!

С этими словами Е Ли резко взмахнула рукой, обнажая спрятанный в рукаве обломок деревянной палки, и изо всех сил вонзила его в шею демона.

Шея — это чрезвычайно уязвимая часть человеческого тела с тонкой кожей и густой сетью кровеносных сосудов. Е Ли рассудила, что это правило должно быть справедливо и для демонов.

К тому же она не ощущала в демоне никаких колебаний духовной энергии, а значит, он явно недооценивал её и презирал, и уж точно не стал накладывать на себя какие-либо защитные техники.

Эту деревянную палку она случайно нащупала в сугробе, когда упала, пытаясь вырваться из хватынки демона на ноге, и всё это время прятала в рукаве, выжидая удобного момента для контратаки.

Вот только острота и прочность палки были весьма ограничены. Когда она вонзилась в тело демона, та действительно причинила ему боль.

Но лишь на мгновение.

Сморщившись от боли, демон отбросил Е Ли прямо в сугроб. Слой свежего снега смягчил падение, так что сильной боли Е Ли не почувствовала.

Деревянная палка всё ещё торчала в шее демона, и он попытался поднять руку, чтобы вытащить её.

Воспользовавшись этой заминкой, Е Ли стремглав подскочила к поленнице у края двора, выхватила из-под кучи дров топор и, вцепившись в топорище слабыми руками, изо всех сил снова обрушила лезвие на шею демона.

http://bllate.org/book/19468/1909019