Готовый перевод Butterfly Bound / Пленница бабочек: Глава 6

Хун Чжичжу, словно на качелях, несколько раз пронесся между ветвями Божественного Тутового Древа. Из его хвоста одна за другой вытягивались тонкие сияющие нити, которые в итоге сплелись в овальную паутину. Он начал расхаживать по своему творению, будто прогуливаясь или любуясь собственной работой.

В конце концов, он прилег.

Мужчина в красном подпер голову рукой, прикрыв глаза. Длинные ресницы слегка подрагивали, а узкий разрез глаз и густые брови, взлетающие к вискам, придавали ему истинно мужскую суровость. При каждом вдохе его грудь поднималась, и ключицы то скрывались в тени, то вновь проступали на свет.

Если, конечно, не принимать во внимание его жгучий взгляд.

В этой небрежной позе было нечто невыразимо притягательное.

— Я так хорошо спрятался, к чему же ты меня донимаешь? В конце концов, я просто проголодался, — он едва заметно мелькнул, и в его руках уже оказалась та самая Демон-бабочка.

Какая невероятная скорость! Но почему он не воспользовался моментом, чтобы убить его? Неужели он рискнул раскрыть свои силы лишь ради того, чтобы спасти Демона-бабочку?

— Но та добыча, на которую я положил глаз, не должна занимать твои мысли, — он почувствовал досадный укол в сердце. Взглянув на бледное личико Демона-бабочки, которая уже не могла поддерживать человеческий облик, он понял: после десяти дней наблюдения за ней, в самый ответственный момент, кто-то другой снял сливки.

Он тоже был падок на красоту.

Теперь у него пропало всякое желание ее поглощать. Этот юноша определенно не из тех, кого можно назвать добряком.

Юноша не обратил на него внимания. Он лишь подошел к своему старшему брату-ученику и помог ему подняться. После схватки с Кровавой Императорской Бабочкой, а затем появления еще одного противника, у него совсем не осталось сил.

Он, видимо, забыл, что сам-то в бою почти не участвовал — Кровавая Императорская Бабочка попросту подавляла их своей мощью.

— Младший брат, по-моему, он не жаждет продолжать бой, — у него перехватило дыхание, и он выплюнул сгусток крови, после чего продолжил: — Может, уступим ему эту Кровавую Императорскую Бабочку?

— Нельзя. Она мне еще пригодится.

Собранную ранее кровь он бережно хранил в фарфоровом флаконе. Если средство действительно работает, ему понадобится еще. Если он отпустит её сегодня, то, скорее всего, больше не найдет ни одной живой особи.

— Ты... ты всё еще не оставил эту затею? — на лице даоса отразилось изумление. Как он мог не догадаться? Теперь всё ясно.

Он действительно проигрывал ему. Тот ни на миг не забывал о своем наставнике. Даже после смерти учителя он продолжал изводить себя ради него.

— И что ты предлагаешь? — он пошел на уступку. Его цель на сегодня достигнута: Божественное Тутовое Древо постепенно увядало, превращаясь в пустую оболочку.

А Демон-бабочка после случившегося уже не сможет представлять угрозу.

Ветер разметал пряди волос на лбу юноши:

— Черная Вдова, этот демон нужен мне.

Решимость, промелькнувшая в его взгляде, вызвала у Хун Цзюня приступ отвращения. Он терпеть не мог, когда его называли Черной Вдовой. И терпеть не мог, когда перед ним кичились своим положением. Взглянув на бабочку в своих руках, он смягчился: это был редкий вид, способный сравниться с ним в силе, и пусть они не одного рода, он не мог позволить другим пользоваться чужой слабостью.

— Я Краснопятнистый паук-разбойник, а не какая-то там Черная Вдова, о которой ты грезишь. Хочешь проверить? Один мой укус — и ты не проживешь и четверти часа. Это куда опаснее, чем яд той самой Вдовы, от которой падают замертво. К тому же, у меня нет привычки делиться добычей.

Он сделал небольшую паузу, окинул его оценивающим взглядом и усмехнулся:

— А, так ты полукровка.

Он сразу распознал: перед ним юноша, наполовину человек, наполовину демон. Его силы — лишь наследие Внутреннего Ядра матери, демоническая энергия нечиста. Неудивительно, что он вынужден искать защиты у людей.

Больше всего на свете он презирал тех, кто кичится чужой властью. Однако, судя по всему, благодаря изучению множества техник, демоническая сила юноши оказалась равна его собственной. Если бы Кровавая Императорская Бабочка не была столь юна, она наверняка подавила бы его.

Ситуация складывалась тонкая. Хун Цзюнь не хотел тратить время впустую — барьер вокруг еще не был полностью снят, и ему нужно было вывести противника из себя.

— Ты... замолчи!

Юноша стиснул зубы так, что они заскрежетали. В его глазах полыхал неукротимый гнев, на лбу вздулись вены.

Подавленные чувства вырвались наружу, превратившись в неконтролируемый яростный рык.

Его крик, подобный раскату грома, пронесся по поляне. Листья, подхваченные порывом ветра, устремились к Хун Цзюню, но тот словно из ниоткуда воздвиг защитный барьер, отделив себя вместе с Кровавой Императорской Бабочкой от остального мира.

Предусмотрительно, ничего не скажешь.

Хун Цзюнь не ожидал такой бурной реакции, но это было даже к лучшему. Чем сильнее он его провоцирует, тем больше выгоды для него самого.

http://bllate.org/book/19469/1909056