× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Butterfly Bound / Пленница бабочек: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она повернула свою соблазнительную фигуру и, не оборачиваясь, вышла из комнаты. В воздухе разносилось эхо её последних слов: сегодня — последний день.

Осталась лишь глубокая спина Мо Утуна.

Это первый раз, когда она открыто спорила с ним. Должна ли она уступать? Невозможно.

Моя снисходительность к тебе не означает отсутствия границ.

За всю свою долгую жизнь она уступала только одному человеку — Хун Цзюню.

Чёрная тяжёлая ночь, словно бесконечная тушь, тяжко легла на небосвод, даже мерцания звёзд не было видно.

Дзе Усинь сидела, скрестив ноги, поглощая только что распустившийся лунный цветок, и от неё веяло лёгким холодом.

Она сидела у окна, и её взгляд невольно устремлялся к горе Сотни Бабочек.

После этой зимы исполнится ровно тысяча пятьсот лет.

Тысяча пятьсот лет — для неё это слишком быстро по сравнению с другими.

Она культивировала тысячу лет, затем была запечатана на пятьсот. События тех лет — рана, которую невозможно стереть.

Она исчезала так надолго, в другие годы можно было мириться, но в этом году она больше не может прятаться.

Соплеменники, должно быть, уже начали действовать.

Интересно, благоухают ли Гуйхуа на той горе так же, как и в прошлые годы.

Она подобрала Мо Утуна три месяца назад. Когда подобрала, то испугалась: он был весь грязный, его белоснежная шерсть была испорчена, но лицо было слишком изящным, очень похоже на бедного учёного. Её память всегда была хорошей — он был её спасителем.

Раны его были тяжёлыми, на них налипла красновато-коричневая грязь, края ран рваные, некоторые уже затянулись коркой, но снова разорвались, сочилась гнойная жидкость с кровью.

Бывало ли, что ты поступал ради кого-то, не колеблясь?

У неё было. Ради Мо Утуна она выплюнула своё Внутреннее Ядро и без колебаний отдала половину своей эссенции. Она почувствовала, что с крыльями что-то не так, но что с того? Что может сравниться с ним?

Да, она так говорила.

Мысли унеслись к тому году...

Только что освободившись из печати, она вернулась к старейшине клана. Кроме Хун Цзюня, он был вторым чужаком, которого она встретила.

У подножия горы Сотни Бабочек он был одет очень просто, от него исходила демоническая аура, и он был из клана демонов-лисиц, с которым у неё были дружеские отношения. Хотя он не был чистокровным лисицей, но всё же был сородичем.

Итак, под предлогом дружбы он поселился у подножия горы Сотни Бабочек и стал её соседом.

Вскоре клан Змей внезапно напал. Неизвестно, кто разжёг огонь, ветер усилил пламя. Змеи и бабочки боятся огня, казалось, они готовы погибнуть вместе.

Бушующее пламя безжалостно расправляло свои когти, стремясь обратить всё в пепел.

Одна лиса взмыла в воздух, её шерсть горела, издавая резкий запах. Дзе Усинь словно почувствовала запах жареного мяса — это некоторые из клана Змей не успели убежать.

Он очень быстро нашёл, где она находилась.

Он нёс её на спине. В той суматохе Дзе Усинь сама сражалась изо всех сил, но он без предупреждения унёс её с горы. Тогда у неё было одно ощущение!

Почему он такой худой? Его кости кололи её, всё тело болело. Обгоревшая лисья шерсть колола лицо, а его лисий запах был настолько силён, что она потеряла сознание.

Хотя в итоге он бросил её на полпути и сбежал, она ясно помнила, что он спас её.

Даже если она, казалось, не нуждалась в этом.

Тогдашний Мо Утун был гораздо более своенравным, чем сейчас.

Она тогда была слаба, но не могла скрыть своего любопытства и, рискуя жизнью, спросила:

— У вас в клане лисиц все так сильно пахнут?

Не было видно его выражения лица, но сейчас, вспоминая, это было очень забавно.

Итак, от первоначального интереса к последующему недоумению насчёт его Ядра Ё, теперь она даже осмеливалась вести себя дерзко.

Даже она сама чувствовала, что отвлеклась: когда думала о нём, на душе всегда было тепло.

Ладно, потерпит. Когда его раны заживут, выбросит его, чтобы не тратить еду.

У неё есть серьёзные дела, нет времени на него. В этой усадьбе Долины Бабочек не будет спокойно долго.

http://bllate.org/book/19469/1909060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу