× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse Fishing for Immortals: I Can Fish for Anything / Конец света: Удочка всемогущества: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лян больше не стал распространяться насчет девятнадцатого корпуса, а лишь предложил им присесть.

В сердце У Нинъянь всё еще свербел тот вопрос: следы когтей снизу вверх — какое существо способно карабкаться по стенам? Но она понимала, что сейчас не время для расспросов.

На мониторах в дежурке одновременно мигало с десяток картинок, изображение было очень четким.

Пусть юность растреплет твои длинные волосы, пусть она ведет твои сны...

Далёкая мелодия мягко затронула теплые воспоминания в душе У Нинъянь, и она на мгновение погрузилась в задумчивость.

Лю Руянь слегка подтолкнула ее локтем, а затем тихо спросила на ухо:

— Сестрица Нин, что с тобой?

— Ох... Ничего, просто то, о чем говорил офицер Цинь, кое о чем мне напомнило. Простите, офицер Цинь, вы ведь пригласили нас сюда не для того, чтобы мы просто послушали песни? — У Нинъянь совладала с эмоциями и обратилась к Цинь Ляну.

— Разумеется, нет. Прежде всего приношу обоим из вас свои извинения. Временный комитет жилого комплекса — это орган самоспасения, созданный при содействии нашего дежурного отделения, но в управлении допущено множество упущений, из-за чего произошло немало неприятных инцидентов. Я всё же надеюсь на ваше понимание. — Цинь Лян неотрывно смотрел в монитор компьютера, он был очень занят и сильно уставал.

— Ничего страшного, мы в порядке, так что не хотим вас отвлекать. — Лю Руянь, очевидно, не нравилось это место, потому что снаружи дежурки толпилось немало зевак, заглядывавших внутрь, и большинство взглядов были устремлены на нее.

— Разве вам всем не нужно отдыхать? Не пора ли расходиться по домам и браться за уборку?! — Цинь Лян тоже заметил компанию парней с масляными ртами, толпившихся за дверью. В этом жилом комплексе был лишь один недостаток — волков много, а мяса мало, и в последнее время участились случаи домогательств, которые, впрочем, начальство всякий раз заминало.

Услышав окрик Цинь Ляна, те неохотно разошлись. Спустя мгновение он тихо спросил:

— У вас есть еще знакомые в этом комплексе? Попросите кого-нибудь из них прийти и забрать вас.

Лю Руянь покачала головой: идти ей было решительно некуда. У Нинъянь вспомнила о младшем брате — тот участвовал в патрулировании, организованном районным комитетом. Две хрупкие женщины тоже попали в беду.

Загнанный до полусмерти Цинь Лян вытирал со лба крупные капли пота, когда из рации донесся тревожный голос:

— Капитан Цинь, на улице Хэнба ЧП! Двенадцатый патрульный отряд окружен зомби, запрашиваем подкрепление, запрашиваем подкрепление!

Шум и гам нарушили сосредоточенность Цинь Ляна. Он окинул двух красавиц виноватым взглядом и лишь спустя пару мгновений произнес:

— Прошу прощения, барышни, побудьте пока здесь, я быстро сгоняю и сразу вернусь. — Он торопливо собрал снаряжение, а уходя, наказал: — Ни в коем случае не шастайте где попало, ждите меня.

Он знал, что не сможет выполнить обещание, но в нынешней критической ситуации мог сделать лишь это.

Цинь Лян вышел к двери, на секунду замялся, вернулся, достал из ящика стола ключ и положил его на стол.

— Это ключ от задней двери дежурки. Если что случится — уходите через черный ход. — Он помедлил. — Двенадцатый отряд в ловушке, я не могу не пойти. Вы... берегите себя.

Дверь закрылась, шаги быстро стихли.

В дежурке остались только У Нинъянь с Лю Руянь.

Лю Руянь сильно нервничала: дежурка была крошечной, а незащищенное стеклянное окно можно было распахнуть простым толчком. Если кто-то вломится внутрь, разве им не конец?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее пугалась, и в конце концов расплакалась от отчаяния.

У Нинъянь же была совсем другой. Эта жизнь отличалась от прежней: лишившись мужской опоры, она сама стала прочным фундаментом в этом мире. Она крепко обняла Лю Руянь за гибкую талию и произнесла:

— Сестрица Руянь, не бойся, твоя сестрица Нин здесь, хе-хе.

Уж такова человеческая природа: стоит обрести опору, как спина сразу выпрямляется. Лю Руянь тут же утерла слезы, подняла глаза на такую же хрупкую на вид У Нинъянь, и в ее взгляде засияло восторг и упование. Она и сама не понимала, почему так доверилась женщине перед ней, которая еще недавно вела себя как хулиганка и пыталась ее обидеть.

[Лю Руянь, уровень благосклонности +30 (63)]

Хе-хе, а хороша у меня, старой каторжанки, тактика. У Нинъянь была безумно довольна собой, глядя на циферки в рамочке над головой Лю Руянь — показатели были просто великолепны.

— Кхе-кхе, ведем себя скромно, проблем не ищем. Задерни-ка шторы, а то с такой внешностью ты живо привлечешь дурных людей. — С этими словами У Нинъянь задернула занавеску в дежурке и проверила, надежно ли заперта дверь. Сделав всё необходимое, она увлекла Лю Руянь за собой и усадила в массивное кресло перед мониторами.

Обе женщины тесно прижались друг к другу, без малейшего смущения и стыда.

— Сестрица Нин, мы, кажется, можем видеть каждый уголок жилого комплекса.

— Именно, именно. Сестрица Руянь, ты смотришь на левую сторону, а я на правую.

— Поняла-приняла.

В этот момент обе были в прекрасном расположении духа, напрочь забыв о недавнем напряжении.

Однако прошло всего каких-то несколько десятков секунд, как гладкое личико Лю Руянь вдруг неестественно исказилось, и она чуть сильнее вцепилась в руку У Нинъянь:

— Сестрица Нин, какие же эти люди мерзкие!

— Чего?

У Нинъянь проследила за ее взглядом и посмотрела на экран. В подвале первого корпуса в кромешной тьме кто-то бурно занимался любовью. И главное — камера снимала четко, детали были переданы во всей красе.

Хлоп!

У Нинъянь изящным пальчиком приподняла подбородок Лю Руянь — было очевидно, что Лю Руянь все еще оставалась невинной девушкой, и ей не стоило смотреть на подобное.

— Сестрица Руянь, не гляди на такое, глаза колючками обрастут.

— И не собиралась! Давай больше не будем смотреть в монитороки, всё равно там ничего интересного.

Лики Лю Руянь пылал жаром, однако она все же машинально бросила на экран еще один вороватый взгляд.

Этот эпизод не заставил У Нинъянь успокоиться, напротив, она почерпнула из мониторов немало информации.

Сегодня вечером из жилого комплекса отправились на патрулирование три отряда, а только что Цинь Лян вывел еще два. Теперь все они двинулись на запад улицы Хэнба.

Пах-пах!

Звуки выстрелов становились всё отчетливее и ближе. У Нинъянь пристально всматривалась в самый дальний сектор на мониторах и, долго поискивая, наконец разглядела улицу Хэнба в одном из угловых кадров.

Картинка была крайне размытой, виднелись лишь мелькающие человеческие силуэты, но вспышки дульного пламени отчетливо бросались в глаза.

Она сосчитала: вспыхнуло три огонька, а затем один из них внезапно погас.

Ее пальцы резко сжались, и Лю Руянь издала тихий взволнованный стон от боли, но У Нинъянь даже не заметила этого. Она в упор вглядывалась в тот экран, и лишь когда огонек вспыхнул снова, она медленно разжала руку.

— Сестрица Нин... что-то случилось?

— Нет, ничего...

У Нинъянь расслабилась, повернулась к Лю Руянь и тихо произнесла:

— Сестрица Руянь, осмелишься ли ты остаться здесь одна?

У нее проскакивала мысль сбежать в одиночку, даже не обсуждая это с кем-либо. Но при мысли о том, что эта женщина — ее будущая невестка и важнейшее звено в плане мести, она никак не могла так легко все бросить.

Цзинь!

Как раз в этот момент телефон Лю Руянь коротко треликнул — это Цзян Шифэн прислал сообщение, причем целую серию.

— Твой мужчина?

— Угу.

— Не посмотришь?

— Не к спеху, связь плохая, посмотреть успею в любой момент...

Лю Руянь с тревожным выражением в глазах уставилась на У Нинъянь: она панически боялась, что У Нинъянь вдруг бросит ее, и тогда она, оставшись в одиночестве и беспомощности, непременно столкнется с серьезной бедой.

— Ты так боишься?

— Ой-ой, сестрица Нин, неужели ты бросишь меня?

Эти слова заставили У Нинъянь изрядно удивиться: неужели всё так запущено, ведь знакомы-то всего ничего. Впрочем, вспомнив про Систему, это можно было отчасти объяснить эффектом привязанности через уровень благосклонности. И слава богу, ведь так ее план пойдет как по маслу.

— Глупышка, мы же сестрицы. — У Нинъянь крепко прижала Лю Руянь к груди и, одной рукой поглаживая ее по волосам, успокоила: — Снаружи слишком опасно, если пойдешь со мной — накличь беду.

— Ни за что! Пока сестрица Нин рядом, я ничего не боюсь! — Лю Руянь отстранила У Нинъянь, подняла голову, надула губки, смахнула слезы, и в ее глазах промелькнула решимость. Сидеть в дежурке, пожалуй, было безопаснее, но отсутствие рядом хоть какой-то компании лишь усиливало чувство незащищенности.

Чем терпеть такие муки, лучше уж следовать за надежной и авторитетной старшей сестрицей, а привкус приключения даже пробуждал в душе предвкушение.

Цзинь!

[Лю Руянь, уровень благосклонности +10 (73)]

Уголки губ У Нинъянь изогнулись в улыбке. Затем она надела защитную маску и извлекла из пространственного кольца комплект снаряжения для речной рыбалки, швырнув его Лю Руянь.

Быстро собравшись, они сложили снятые вещи в пакет, который У Нинъянь, пока Лю Руянь не видит, убрала в пространственное кольцо.

— Ой? Сестрица Нин, а куда делось мое платье? — Лю Руянь все же заметила пропасть и пытливо уставилась на У Нинъянь.

— Я убрала его. Не отвлекайся и не забывай о том, что я тебе только что велела.

— А, поняла-поняла, во всем повинуюсь указаниям сестрицы Нин.

— Мм, неплохо, неплохо, девочка способная.

Пока они наводили порядок в снаряжении, движения У Нинъянь на мгновение замерли. На самом краю зоны сканирования ее духовного восприятия что-то шевельнулось.

Легко, стремительно — так, будто кто-то намеренно ступал бесшумно.

Она не оборачиваясь помогла Лю Руянь поправить воротник.

— Пошли.

Она толкнула дверь, и ее боковой взгляд скользнул по углу коридора — там не было никого, но она точно знала: кто-то там прятался.

Подготовившись, обе женщины тихонько покинули дежурку.

Стоило им выйти за порог, как из укрытия тоже осторожно высунулась чья-то фигура.

http://bllate.org/book/19482/1909803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода