Готовый перевод Apocalypse Fishing for Immortals: I Can Fish for Anything / Конец света: Удочка всемогущества: Глава 14

Быстрее, вы можете двигаться хоть немного быстрее, этот толстяк хочет свести меня с ума!

Лю Руянь поддерживала Му Цюсяня, помогая ему держаться у двери 707-й квартиры, и смотрела на Чжан Хуэя, который позади неё в нетерпении топал ногами, в то время как сам Му Цюсянь то и дело украдкой поглядывал на неё и тайком сглатывал слюну.

У Нинъянь видела эту сцену во всех подробностях, уголки её губ слегка приподнялись, и она подумала про себя, что все эти мужчины — сплошные наглецы. Стоило ей вспомнить всех мужчин скопом, как в её сознании ярко всплыл тот величественный силуэт, и тут же сердце пронзила острая боль, поднимая волну жгучей ненависти и злых помыслов.

В этой жизни она намерена стать по-настоящему жестокой, из тех, кто не знает жалости!

Вжух!

Используя Луэр с миноу-блесной и опираясь на возросшую собственную силу, У Нинъянь атаковала легко и стремительно — одним взмахом руки она уничтожила зомби, от которого так отчаянно отбивался Чжан Хуэй.

Ура! Сестрица Янь такая крутая! Ммм, обожаю, обожаю, обожаю!

Лю Руянь отпустила руку Му Цюсяня, повернулась, бросилась к У Нинъянь и прямо расцеловала её, переполненная диким восторгом.

Какая красотка!

Чжан Хуэй уже протиснулся вперёд, с совершенно искренним восхищением во взгляде поглядывая то на Лю Руянь, то на У Нинъянь, а затем толкнул Му Цюсяня в локоть и произнёс:

— Братуха, ну и повезло же тебе!

Услышав о счастье, Му Цюсянь искривил рот в улыбке, хотя сейчас ему было совсем не до этого. Со своим слабым телом он был чистейшим балластом; и хотя слова Чжан Хуэя казались немного оторванными от реальности, в глубине души всё же теплилось какое-то импульсивное сладкое чувство, казавшееся капельку настоящим.

Эх, а если цветок воткнут в навозную кучу, что ты об этом думаешь?

Да брось ты, неужели слова сестрицы Янь для тебя пустой звук? Весьма скоро вас ждёт брачная ночь, хе-хе.

Чжан Хуэй легко толкнул Му Цюсяня кулаком в плечо, после чего, сжав пожарный топор, приблизился к металлической двери 707-й квартиры, мгновенно став намного более осторожным.

Хватит меня целовать, иди целуй своего мужика.

Ой-ой! Сестрица Янь меня бросает, хи-хи! А этот мужик, хм, такой застенчивый, совсем не проявляет инициативы, эх...

У Нинъянь слегка растерялась. Поначалу она думала, что Лю Руянь сохранит хоть капельку скромности, но кто же знал, что та окажется столь раскованной? Однако, подумав немного, она решила: в конце концов, это её служанка, а послушание — её прямой долг, и тут же ткнула Лю Руянь пальцем в лоб.

Давай-ка ступайте, а я пока очищу для вас комнаты.

Хуэйцзы, прикрывай тыл!

Есть!

Мин спустя раздался скрип — тяжёлую металлическую дверь У Нинъянь умудрилась открыть. Разумеется, не обошлось без помощи Системы Рыболовного Бессмертного: мысль обратилась в ключ, и в сочетании с летящим крючком Луэра дверь поддалась.

Бряк!

В тот самый момент, когда дверь отворилась, изнутри донёсся звук.

Всмотревшись, они увидели полнейший кавардак.

Все четверо напряглись, но погодя немного — ничего страшного не произошло, ложная тревога.

Бах!

Дверь закрылась, и отряд разделился на три направления для всесторонней проверки помещений.

После трёх кругов всё осталось прежним. Квартира пустовала уже какое-то время, её хозяева бежали в спешке: не было никаких следов борьбы, только небольшой беспорядок.

Стейк! Да еще и замороженный! — Му Цюсянь заглянул в холодильник: хотя электричество отключили, продукты внутри всё ещё сохраняли прохладу.

Ух ты! Здорово, у нас будет стейк. Мужик, ты просто невероятен.

Лю Руянь вперевалочку подбежала к Му Цюсяню, обвила руками его руку и чмокнула прямо в щеку.

А вот Му Цюсянь выглядел смущенным, его сердце забилось быстрее, а лицо покраснело.

К счастью, в квартире было темно, и все пользовались лишь фонариками на телефонах, так что никто не заметил его неловкости.

Чего это ты от меня так далеко отсел, подойди поближе.

Лю Руянь всё же почувствовала неладное и силой притянула к себе вжавшегося в диван Му Цюсяня.

Кхе-кхе! Сяо Сян, иди сюда.

Му Цюсянь выдал тихое «о», дрожащей рукой осторожно отстранил тонкие пальцы Лю Руянь, боясь сделать ей больно, а затем быстрыми шагами направился к У Нинъянь, точно провинившийся ребёнок.

У Нинъянь одновременно разозлилась и рассмеялась, протянув палец и ткнув Му Цюсяня в лоб:

— У меня, кроме тебя, из родни только ты один, и ты — один из двух самых близких мне мужчин на этом свете. Я хочу для тебя добра больше, чем кто бы то ни было.

Сделав короткую паузу, она перевела взгляд на Лю Руянь — с пышными формами, где надо — всё выпуклое, где надо — округлое, и осталась весьма довольна, кивнув.

— Сестра? Сестра...

— М-м... Я слушаю. Как ты сейчас себя чувствуешь?

— Чувствую себя намного лучше, только вот в груди как-то тяжело и давит.

— Тяжело и давит?

У Нинъянь протянула руку и слегка потрогала Му Цюсяня за грудь, мысленно произнеся:

— Тун Цзы, можешь проверить физическое состояние моего младшего брата?

Дзынь!

[Потрачено 1 очко духовной энергии, система сканирует цель... Физические показатели цели вернулись в норму, тест на антитела к вирусу B2 — положительный]

Дзынь!

[Поздравляем хозяина, обнаружено усиление силы слуги, получено 1 свободное очко характеристик, желаете распределить?]

— Распределить, распределить, распределить! Вкинуть в духовную силу! — У Нинъянь мысленно ликовала: поначалу она слегка переживала за брата, а в итоге получила такой неожиданный сюрприз.

Однако из-за частых трат скорость восстановления духовной силы не поспевала за расходом, и её лицо слегка побледнело. Му Цюсянь заметил это, схватил У Нинъянь за плечи и встревоженно спросил:

— Сестра, сестра, что с тобой? Ты не слишком устала? Садись скорее отдохнуть.

Му Цюсянь огляделся вокруг, и его взгляд упал на диван. Лю Руянь невероятно проворно схватила метёлку из перьев и тщательно смела пыль с дивана.

— Быстро помоги сестрице Янь присесть.

— Сестра, присядь, отдохни как следует, а остальное предоставь мне.

— Это... ладно.

У Нинъянь наблюдала за суетой Му Цюсяня и Лю Руянь, думая про себя, что раз её собственное тело тоже ослаблено, неплохо бы дать этой парочке возможность получше притереться друг к другу. С этой мыслью уголцы её губ изогнулись в улыбке, и она широко раскинула руки, сладко потягиваясь:

— Хуэйцзы, поднимись на крышу, оцени обстановку, а потом встань у двери.

— Слушаюсь!

Всё шло наилучшим образом. У Нинъянь закрыла глаза, постепенно привыкая к только что возросшей физической силе.

Мысленно полистав торговый центр, она обнаружила, что в данный момент может просматривать лишь первые шесть наименований на странице, да и то ассортимент отображался не полностью. Самым дорогим из доступного для покупки была очищающая жидкость — аж 8888 золотых за бутылку, настоящая грабёж среди бела дня! Остальные вещи выглядели ещё куда ни шло: например, восстанавливающая жидкость (красная) и восстанавливающая жидкость (синяя) стоили по 5 золотых каждая.

Пожалуй, стоит сначала испробовать синюю восстанавливающую жидкость за 5 золотых монет. По выгодному курсу это равнялось 5 граммам золота. Не то чтобы обязательно требовалось именно золото, но нужны были вещи равноценной стоимости. Подумав об этом, она решила, что придется усердно зарабатывать деньги, а вспомнив о врагах, поняла, что расценки нужно будет поднять!

Эффект от синей восстанавливающей жидкости оказался весьма ощутимым: примерно за пятнадцать минут восстановилась большая часть духовной энергии. Ощущение бодрости и прилива сил было великолепным, после чего она исподтишка принялась наблюдать за каждым движением в комнате.

Му Цюсянь относился к Лю Руянь с чрезмерным почтением и был слишком уж простоват, а это не дело. Другое дело девчонка Лю Руянь — раскованная, с хорошим характером, она полностью укладывалась в стандарты У Нинъянь.

Мхм, просто идеальный пазл, задача по поиску женщины для брата выполнена на совесть.

Покончив с делами в помещении, она переключилась на улицу. Стоило её мысленной воле протянуться наружу, как с каждым новым метром расход духовной энергии удваивался, пока наконец радиус не зафиксировался на отметке в двадцать метров — дальше продвинуться уже не получалось, словно упёрлась в железную плиту.

Твою мать, не хватило каких-то пару метров!

У Нинъянь уже успела просканировать один круглосуточный магазинчик, но внутри всё было вычищено подчистую. Нельзя же полагаться исключительно на припасы из квартиры, учитывая к тому же весьма сомнительную вероятность клонирования у Луэра и проблемы с духовной энергией, так что с едой пока придется добывать пропитание самостоятельно.

Нет, сегодня вечером придется снова выходить на дело, всё будет зависеть от того, удастся ли раздобыть хоть что-нибудь.

Ради безопасности У Нинъянь заставила Му Цюсяня и Лю Руянь запереться в одной комнате, оставила Чжан Хуэя сторожить дверь, а сама тихонько выскользла наружу.

Вообще-то для женщины отправляться на вылазку в такие времена — идея совсем не из лучших. Но нынешняя У Нинъянь уже никак не была обычной девушкой; пережив всё то, что ей довелось повидать, она действовала без тени смущения и учащенного сердцебиения, полностью превратившись в другого человека.

Вжух!

У Нинъянь двигалась очень быстро. Избегая «патрулирующих» зомби, она тихо проскользнула в магазинчик на первом этаже. Царящий внутри кавардак действительно действовал на нервы, и когда она уже собиралась разочарованно развернуться и уйти, из подсобки донеслись шорохи.

— Кто там?!

http://bllate.org/book/19482/1909810