Готовый перевод I'm the Villain's Breeder, Now He's Bullying Me / Злодейка, которую я вырастила, жестоко меня предала: Глава 4

Как раз когда Цинь Сяояо собралась уходить, Цзян Ханьюй окликнула её.

— Сяояо, подожди.

Цинь Сяояо остановилась и недоумённо обернулась:

— Мм? Что такое?

— Протяни руку.

— Ой. — Цинь Сяояо послушно протянула левую руку ладонью вверх.

Цзян Ханьюй достала из-за пазухи какую-то вещицу и бережно взяла Цинь Сяояо за запястье.

Цинь Сяояо опустила взгляд и увидела, что Цзян Ханьюй осторожно надевает ей на запястье браслет.

Браслет был сплетён из мелких камешков, а его цвет был настолько насыщенным, что казался почти кроваво-красным.

Увидев браслет, Цинь Сяояо слегка замерла.

Если честно, этот глухой красный цвет... заставлял её чувствовать себя необъяснимо некомфортно.

Цзян Ханьюй чутко уловила промелькнувшую на её лице лёгкую неестественность, её взгляд слегка сузился, и она тихо спросила:

— Не нравится?

— Нет-нет! — Цинь Сяояо тут же пришла в себя и инстинктивно прикрыла другой рукой браслет на запястье: — Он мне очень нравится! Правда! Всё, что дарит Сяоюй, мне нравится!

Она подняла запястье и посмотрела на него против света.

— Цвет очень необычный, и сплетен красиво! Сяоюй, когда ты успела его сделать? Я даже не знала!

Цзян Ханьюй молча смотрела на неё пару секунд. Она не стала отвечать на вопрос о том, откуда взялся браслет, а лишь кивнула:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

— Тогда я действительно пойду~ Если останусь здесь дольше и меня поймают дозорные ученики, мне не поздоровится!

Цинь Сяояо показала язык и повернулась, собираясь уходить.

Однако её запястье снова мягко перехватили.

Цинь Сяояо обернулась, слегка недоумевая.

Цзян Ханьюй смотрела на неё с никогда прежде не встречавшимся странным выражением в глазах; она чуть подалась вперёд, приближаясь.

— Сяояо, сегодня вечером, по какой бы причине ты ни захотела выйти погулять — нельзя.

— В последнее время всё же лучше ложиться спать пораньше~

Она улыбнулась.

— Мм? — Цинь Сяояо замерла, не сразу сообразив, в чём дело.

Редкая серьёзность Цзян Ханьюй показалась ей какой-то непонятной и странной.

— А? Х-хорошо, — она неловко улыбнулась, пытаясь разрядить внезапно сгустившуюся атмосферу.

— Не переживай, Сяоюй, я сегодня нагулялась у подножия горы, как вернусь — сразу спать, обещаю проспать до рассвета! Никуда не буду шастать!

Она выдернула руку, помахала Цзян Ханьюй и только после этого повернулась, быстрым шагом покидая небольшой дворик.

Позади неё Цзян Ханьюй тихо стояла у входа, и заходящее солнце вытягивало её хрупкую фигуру в длинную тень.

Она проводила взглядом силуэт Цинь Сяояо, скрывающийся в конце извилистой горной тропинки, и последняя капля мягкости на её лице окончательно исчезла, сменяясь холодным мраком.

Она опустила голову, посмотрела на собственные кончики пальцев, которые только что сжимали запястье Цинь Сяояо, и легко потёрла их, словно на них всё ещё оставалось тепло другого человека.

Затем она повернулась и тихо затворила воротные створки.

— Клик.

Ночь, Пик Цинъинь, жилище Цинь Сяояо.

— Ха-а!..

Цинь Сяояо резким движением приподнялась на постели, её грудь тяжело и часто вздымалась, а спина ночной сорочки была насквозь пропитана липким холодным потом.

Ей приснился кошмар.

Предельно отчётливый и предельно нелепый кошмар.

Во сне она стояла на возвышении, окружённая бесчисленными расплывчатыми и злобными лицами.

На ней была истасканная в лохмотья одежда, на руках и ногах гремели тяжёлые кандалы, а шею стягивало так, что почти невозможно было дышать.

Затем во сне она увидела, как достаёт кинжал, отливающий мертвенно-синим холодным блеском, и, не колеблясь ни секунды, вонзает его себе в сердце...

— Фух... фух... — Цинь Сяояо жадно ловила ртом воздух, её сердце казалось готовым выпрыгнуть из груди.

Она зажала рукой грудь — там, судя по всему, всё ещё таилась фантомная боль от вонзившегося во сне кинжала.

— Ну надо же... какой странный сон.

С чего бы это вдруг ей снилось, будто она совершает самоубийство?

Цинь Сяояо подняла руку, намереваясь стереть со лба холодный пот.

Но её движение оборвалось на полуслове, она медленно поднесла руку к глазам и увидела, что кончики её пальцев блестят от влаги.

Это были слёзы.

Она... плакала?

Грудь сдавило так, будто внутри застрял пропитанный водой комок ваты, дышать стало тяжело и тревожно.

Сонливость улетучилась без следа.

Цинь Сяояо отбросила лёгкое одеяло и босиком опустилась на пол.

Она подошла к столу, собираясь налить пиалу воды, но рука, поднявшая чайник, на мгновение замерла в воздухе.

— Мм?

Она слегка повернула голову.

Снаружи доносились какие-то звуки?

Неужели дозорные ученики? Но ощущение было... каким-то неправильным.

Цинь Сяояо опустила чайник и подошла к окну.

— Всё равно уже не уснуть, выйду подышать свежим воздухом, — пробормотала она себе под нос, словно пытаясь в чём-то убедить.

— П-похожу тут рядом, далеко не уйду.

— Сяоюй ведь тоже сказала: ложись пораньше и не выходи, но она же не запрещала походить во дворе и посмотреть на звёзды?

Она распахнула дверь.

В тот самый миг, когда створки подались назад, в лицо ей ударил удушливый коктейль из запахов гари и сырого мяса!

Не ожидавшая такого Цинь Сяояо закашлялась от едкого дыма, а затем её глаза расширились, зрачки резко сузились от открывшейся картины!

Огонь!

Полыхающее пламя взмывало ввысь, окрашивая половину ночного неба в багровый цвет!

Опустив взгляд ниже, от порога её собственного двора и до куда хватало глаз, она увидела в беспорядке валяющиеся тут и там человеческие тела!

Те самые привычные белоснежные одеяния сейчас в большинстве своём были пропитаны тёмно-красными пятнами крови!

Тошнотворный запах бойлился именно оттуда!

В голове у Цинь Сяояо гулко зазвенело, в одно мгновение мысли полностью исчезли.

Она пошатнулась и отступила на полшага назад, больно ударившись спиной о дверной косяк.

Это сон?!

Она яростно замигала, даже подняла руку и изо всех сил ущипнула себя за руку.

Острая боль пронзила тело.

Не сон.

Запах крови был настоящим, жар пламени и едкий смрад дыма — настоящими, а доносившиеся издалека смутные крики и звон клинков... тоже были настоящими!

— Ч-что случилось?!

Она резко развернулась и окинула взглядом собственный двор.

Влив духовную силу в глаза, она активировала простейшую технику духовного зрения.

Она увидела, что вокруг её двора смутно проступают несколько защитных барьеров с эффектом звукоизоляции.

Цинь Сяояо не успевала вдаваться в подробности, сильное беспокойство и чувство долга подгоняли её.

Неужели вторжение демонического пути?

Но в этот отрезок времени подобного сюжетного поворота быть не должно!

Не заботясь ни о чём другом, Цинь Сяояо молнией сорвалась с места, мчась в сторону главного пика.

Чем дальше она продвигалась, тем более леденящим кровь становилось увиденное, а в желудке всё переворачивалось от тошноты.

Труп за трупом, мертвецы валялись повсюду.

Среди них были ученики внешней секты, ученики внутренней секты и даже несколько хорошо знакомых ей низкоранговых распорядителей.

— Уэ-э!.. — Цинь Сяояо всё же не выдержала, её вырвало, а на глазах рефлекторно выступили слёзы.

Почему? Почему защитная формация горы никак не отреагировала?

Однако, когда она почти приблизилась к довольно обширной площади на полусклоне главного пика, донесшиеся спереди звуки заставили её резко замереть.

Впереди несколько девушек-учениц во внутренних одеждах Секты Юйцин со страхом на лицах неслись вниз со стороны вершины.

Большинство из них были ранены, их одежды пестрели кровавыми следами.

А по пятам за ними следовали «злые духи».

То были две фигуры в чёрных облегающих костюмах, из-под которых виднелись лишь пары леденящих душу глаз.

Увидев, как бегущая позади всех ученица споткнулась и едва не рухнула на землю, один из людей в чёрном мгновенно сократил расстояние, занеся длинный меч для удара...

— Стоять!! — громогласно приказала Цинь Сяояо и одновременно взмахнула рукой, материализуя перед собой гуцинь.

Её пальцы легко коснулись струн, и те со свистом сорвались с места, сплетаясь в упругую сеть, вставшую преградой между падающим клинком и девушкой.

— Дзынь! — меч чиркнул по плечу ученицы, взметнув фонтанчик крови, но всё же спас её от участи быть разрубленной пополам.

Пользуясь моментом, Цинь Сяояо подлетела вперёд, схватила полуживую от страха девушку и прикрыла её собой, в то время как цинь завис прямо перед ней.

— Это Святая Цинь!

— Старшая сестра, спасите!

Остальные бежавшие ученицы, заметив Цинь Сяояо, поспешили спрятаться за её спиной, дрожа всем телом.

Цинь Сяояо не имела времени утешать их, всё её внимание было приковано к тем двум остановившимся людям в чёрном.

Хотя их недавнее столкновение было лишь поспешной попыткой помешать врагу, она уже успела понять: эти двое обладали высочайшей базой культивации.

Предыдущий удар незнакомца не только легко разбил её струнную сеть, но и обратная волна заставила её ци всколыхнуться.

Эти двое — по меньшей мере на Поздней Стадии Золотого Ядра?

Цинь Сяояо сильнее сжала слегка дрожащие пальцы, но за её спиной находились несколько младших сестёр, и отступать ей было некуда.

http://bllate.org/book/19487/1910261