Готовый перевод One Sword to Ask the Immortal / Один меч на пути к бессмертию: Глава 9

Деревяшка может стать мечом и тоже ранить человека.

Чэнь Синчжоу и Не Циньжоу слегка испугались.

Стоявший перед ними человек был уже в преклонных годах, его жизненные силы угасали, к тому же он был слаб и болен, не говоря уже о том, что любое применение силы сокращало остаток его жизни.

Но этот старец казался сошедшим с небес бессмертным: он взял вместо меча сухую ветку и отбросил Фэн Шаня.

Однако Фэн Шань уже успешно прошел Закаливание Тела и был самым настоящим практиком Ступени Закаливания Тела, которого простые смертные не могли ранить.

— Всего лишь смертный, а смеешь меня ранить!

Фэн Шань окончательно вышел из себя, очевидно, потеряв лицо. Он быстро вытащил собственный меч, сжав в руке синеватое лезвие, указал на Чу Чэня и продолжил:

— Следуй за мной в Зал Подавления Демонов для наказания, иначе сегодня я заставлю тебя умыться кровью на месте.

Лицо Чу Чэня постепенно помрачнело: похоже, сегодня ему будет трудно благополучно выбраться отсюда.

Он не хотел ввязываться в неприятности, желая лишь спокойно заниматься бессмертным самосовершенствованием и как можно раньше успешно достичь Закладки Основания. Но что поделать, если окружающие чинили ему препятствия на каждом шагу, а у него самого уже не осталось пути назад? Он крепко сжал в ладони деревяшку, и вся его оставшаяся истинная ци быстро собралась воедино.

Внутренняя истинная ци могла выдержать еще лишь этот последний удар мечом.

Вух!

В мгновение ока Фэн Шань сделал шаг вперед, его одежды зашумели на ветру, а фигура, подобно молнии, стремительно бросилась на Чу Чэня. Холодный блеск его клинка вспыхнул, превратившись в ци меча, которая обрушилась сверху на Чу Чэня.

Рубящий Удар Чань!

Морщинистое лицо Чу Чэня стало еще более свирепым, он крепко сжал один конец деревяшки и с силой нанес удар.

Самый простой взмах меча, без каких-либо излишеств.

Словно старик на ветру танцевал с мечом — легко и непринужденно, вызывая лишь легкую рябь на воде, без малейшего намека на грозную силу.

Видя столь заурядные движения Чу Чэня, Фэн Шань не скрывал насмешки на лице.

— Разве смертные тоже достойны бессмертного пути!

Едва стихло эхо голоса, как клинок, окутанный ци меча, уже оказался перед глазами Чу Чэня.

— Фэн Шань, пощади его!

Лицо Чэнь Синчжоу изменилось.

Стоявшая позади Не Циньжоу и вовсе испугалась до предела: смертным телом невозможно было отразить этот удар, тем более старику в преклонных годах.

В следующий миг оба они, еще мгновение назад переполненные тревогой, сузили зрачки, разинули рты и замерли в оцепенении, глядя на происходящее.

Словно взрыв разорвал воздух, и меч поднял целое облако пыли. Среди бушующей пыли мелькнула жалко летящая назад фигура — проломив несколько стволов деревьев, она рухнула в близлежащее озеро.

Разглядев этого человека, Чэнь Синчжоу и Не Циньжоу испытали еще больший шок и потрясение, ведь отброшенным назад оказался именно Фэн Шань.

Переведя взгляд в другую сторону, они увидели, как Чу Чэнь проскользил по земле несколько сотен метров и лишь тогда медленно остановился. Его простое одеяние было разорвано ци меча и превратилось в лохмотья, а иссохшее лицо стало бледным как бумага.

Больше всего их пугало то, что аура Чу Чэня металась из стороны в сторону, а жизненные силы в его теле словно мгновенно испарились.

Если бы они действительно убили ученика Шушаня, внесенного в бессмертные списки, им было бы не миновать кары Шушаня.

— Плохо... Сила Рубящего Удара Чань оказалась столь велика, что истинная ци в теле истощилась до капли.

Чу Чэнь превозмог боль в теле и вонзил деревяку в землю, чтобы удержаться на ногах. Но накатывавшая изнутри слабость бушующим штормом непрестанно терзала его плоть, грозя разрушить ее в любой момент.

Топ-топ-топ!

Вдали на озере заплескались волны, и жалкая фигура вылезла из воды, опустившись на берегу и тяжело дыша.

Его длинное одеяние было залито кровью, напоминая распустившиеся багровые розы — одновременно ослепительные и жуткие.

— Какая наглость!

Кожу на правой руке Фэн Шаня содрала поразительная ци меча, обнажив устрашающие кровоточащие трещины. Кровь струилась по руке, орошая землю, а сама рука полностью онемела.

— Как простой смертный может применять столь ужасающую технику владения мечом!

Фэн Шань все еще не верил происходящему. Он торопливо достал из пазухи пилюлю и быстро проглотил ее, после чего боль в правой руке мгновенно утихла.

Ухватившись левой рукой за меч, он с трудом поднялся на ноги, приблизился к остальным с прежним свирепым выражением лица и выкрикнул:

— Слепой старик, ты окончательно меня разозлил!

— Старик уже говорил вам, зачем вы снова и снова чините мне препятствия?

Спокойно произнес Чу Чэнь.

— Слепой старик, погоди...

Вух! Вух! Вух!

Не успел Фэн Шань договорить, как в воздухе раздался свист рассекаемого воздуха, и три фигуры, ступая по мечам, появились высоко в небе над ними.

— Это прадедушка!

Лицо Фэн Шаня просветлело, а когда его взгляд упал на стоявшего рядом Чу Чэня, жажда убийства в его глазах лишь усилилась.

— Это дедушка Мо!

Не Циньжоу тоже улыбнулась и помахала рукой фигурам в небе.

Чэнь Синчжоу почтительно поклонился трем силуэтам в вышине.

В следующее мгновение фигуры опустились на землю. От них исходило сияние бессмертия, исполненное величественной стати истинных небожителей.

Однако шедший впереди обладал мощным, словно гора, телосложением и грандиозной аурой. Стоя на месте, он напоминал древнего свирепого зверя, излучая пугающее давление.

Двое других сопровождавших его были поседевшими по бокам стариками, чьи белые волосы удерживала лишь заколка из зеленого дерева. Они носили широкие одежды с просторными рукавами, на которых не было ни пылинки.

— Что вы тут устроили беспорядок и машете кулаками?

Первым заговорил массивный мужчина во главе группы.

— Приветствуем старейшину Цинъяня.

— Приветствуем старейшину Цинъяня! Младший подозревает, что этот человек — замаскированный ученик демонического пути, и хотел проверить его, но никак не ожидал, что он окажется настолько безжалостным.

Фэн Шань перебил слова Чэнь Синчжоу, быстро подбежал к старейшине Цинъяню и продемонстрировал свою раненую правую руку.

— Прадедушка, старейшина Цинъянь, вы должны заступиться за меня.

Слова Фэн Шаня мгновенно привлекли внимание троицы.

— Безобразие! Кто смел ранить моего внука?!

Прадедушка Фэн Шаня отличался вспыльчивым нравом. Он тут же вышел вперед, его голос прогремел подобно раскату грома, а ярость взмыла до небес. Он мгновенно устремил взгляд на стоявшего в сотне шагов Чу Чэня.

На том не было ни малейшего следа истинной ци, а жизненные силы угасали — если бы не целенаправленное внимание, заметить стоявшего вдали Чу Чэня и вправду было трудно.

— Приветствую старейшину Цинъяня!

Чу Чэнь тоже почувствовал приближение старейшины Цинъяня, неторопливо приблизился и поспешно отдал должное.

— Это ты?

Свирепое лицо старейшины Цинъяня замерло в изумлении.

— Это ты ранил моего внука?

Распорядитель Фэн приподнял брови, слегка удивившись, и вместо этого обратился к стоявшему рядом старейшине Цинъяню:

— Старейшина Цинъянь, вы знакомы с этим человеком? Разве простой смертный может быть внесен в бессмертные списки нашего Шушаня?

Столкнувшись с вопросом Распорядителя Фэна, старейшина Цинъянь не спешил с ответом, лишь глубоким взглядом уставился на Чу Чэня.

Он-то прекрасно знал, что Фэн Шань уже находится на Ступени Закладки Основания, будучи одаренным учеником с пробужденными духовными корнями, которого в семнадцать лет отобрал сам Шушань.

За его спиной стоял влиятельный и именитый род из мира смертных — клан Фэн.

В самом Шушане у него тоже имелись хорошие покровители, и по своей силе он превосходил сотню простых смертных вместе взятых.

Судя же по текущей ситуации, Чу Чэнь одним ударом меча тяжело ранил Фэн Шаня.

Это казалось невероятным.

Пронеслось в мыслях старейшины Цинъяня.

— Смертные тоже могут совершенствовать бессмертный путь, почему же нельзя войти в бессмертные списки Шушаня?

Чу Чэнь поднял голову, и его серовато-белые зрачки казались необычайно глубокими в лучах солнца. С довольно серьезным выражением лица он ответил на вопрос Распорядителя Фэна.

— Смертный навсегда останется смертным, не тешь себя подобными несбыточными мечтами.

Когда сон рассеется, ты все равно останешься смертным.

Распорядитель Фэн холодно усмехнулся.

http://bllate.org/book/19489/1911020