Готовый перевод One Sword to Ask the Immortal / Один меч на пути к бессмертию: Глава 14

Нефритовая табличка передачи умений!

Чу Чэнь не стал сразу усваивать её: если кто-то узнает, что это он убил двух учеников Шушаня, ему придется туго.

В конце концов, люди мертвы, а мертвые не могут свидетельствовать против него.

Убрав все вещи в пространственное кольцо Сюйми, он услышал глухой стук — оттуда выпало древнее бронзовое нефритовое зеркало.

Зеркало было небольшим, с ладонь величиной, с чистой зеркальной гладью и чуть росно-бронзовой обратной стороной, покрытой странными узорами — невозможно было разобрать, что это такое.

Раз его спрятали в пространственном кольце Сюйми, разве может это быть обычной вещью?

Подумал про себя Чу Чэнь.

— А почему бы не попробовать?

Получив Жетон Шушаня и внеся себя в Бессмертный реестр, достаточно капнуть на жетон каплю крови из пальца. Так что и это зеркало в руке...

Богатство и слава ищутся в опасности.

Не раздумывая, Чу Чэнь укусил себя за палец, и капля чистой крови упала на зеркальную гладь.

Внезапно маленькое нефритовое зеркальце дрожальцов дернулось, и та капля крови и впрямь бесследно исчезла.

Чу Чэнь уставился на зеркало, долго ошеломленно соображая: он отчетливо почувствовал недавнюю дрожь зеркала — неужели это сокровище обладает собственным разумом?

Даже Сражающаяся с Красной Пылью, подаренная старшей соученицей Чань Бин, не была обычным предметом, но и она не имела собственного сознания.

Это маленькое нефритовое зеркальце — вещь необычайная!

Такова была первая мысль Чу Чэня.

Он уставился на маленькое нефритовое зеркальце и погрузился в глубокие раздумья.

В его голове крутилось несколько вопросов.

Что это за сокровище и не принадлежит ли оно к Пути Демонов?

Он уже точно установил, что те двое были учениками демонического пути и пробрались в Шушань два года назад, чему свидетельством были демонические вещицы в пространственном кольце Сюйми.

Если эта штука действительно связана с демонами, то не навлечет ли он на себя страшную беду, оставив её у себя?

Проявив осторожность, Чу Чэнь всё же решил пока не трогать маленькое нефритовое зеркальце. Подожду, пока вернется наставник, и всё ему объясню.

Раз есть наставник, Чу Чэнь верил, что тот поможет ему разобраться с этим делом.

Убрав пространственное кольцо Сюйми, он заодно спрятал в него и нефритовое зеркальце.

Выйдя из хижины, Чу Чэнь размял кости и, следуя мирской утренней разминке, выполнил комплекс какого-то безымянного кулачного искусства на открытой площадке перед домом.

Время было раннее, наставник отсутствовал, а времени у него хватало.

Небо было высоким и чистым — выдался прекрасный день.

В ветре витал аромат трав и деревьев. Закончив комплекс упражнений, Чу Чэнь с ног до головы пропотел.

Переодевшись в чистые простые белые одежды, Чу Чэнь внезапно уловил знакомое ци.

Неторопливо выйдя из хижины, он вскоре увидел, как с небес опускается знакомая фигура.

Девушка с распущенными длинными волосами, пряди которых прикрывали половину лица, открывая нежную и сияющую щеку. Черты её лица словно были нарисованы тушью, а изящные щеки пышали свежестью.

Её прекрасные глаза лучились блеском, и, увидев Чу Чэня, она заговорила своим звонким голосом:

— Младший соученик Чу, давно не виделись.

Я уж думала, что больше не увижу тебя.

Прибывшей оказалась не кто иной, как Чань Бин!

Спустя несколько лет её аура стала еще более глубокой и мощной — судя по всему, за эти годы она добилась огромных успехов.

— Приветствую старшую соученицу, — с улыбкой произнес Чу Чэнь.

— Ха-ха-ха!

Младший соученик неплохо продвинулся в культивации, жизненная сила в твоем теле стала намного крепче, чем раньше.

Одетая во всё белое, с мечом Цинфэн на поясе, Чань Бин широким шагом подошла к Чу Чэню и плюхнулась на стоявшее рядом кресло гунцин.

Кресло со скрипом затрещало, но это ничуть не мешало её звонкому голосу:

— Дядюшка-наставник Ди опять куда-то ушел.

Бросив взгляд на Павильон Ди вдали, Чань Бин сразу поняла, что наставника там нет.

— Наставник ушел уже несколько месяцев назад и еще не возвращался.

— Ох... Ну и хорошо, что не возвращается, хоть отдохну немного. — Чань Бин хлопнула в ладоши и, достав из пространственного кольца Сюйми на правом запястье целую гору снеди, перебросила всё это на кухню.

Раньше на Пике Пронзающем Небеса жила только одна Ди Нюй.

Время от времени Чань Бин приносила сюда кое-какие продукты, которые привозила из мира смертных. Хотя те, кто ступил на путь бессмертия, могут обходиться без пищи судами и даже месяцами, со временем всё равно начинает тянуть на обычную еду.

— Снова утруждаю старшую соученицу.

Чу Чэнь тоже присел рядом и налил Чань Бин чаю.

— Я слышала, некоторое время назад у тебя случился конфликт с кем-то?

Вдруг спросила Чань Бин.

— Эм... Отвечая старшей соученице, в недавние дни у меня действительно вышел конфликт с человеком по имени Фэн Шань, внуком одного из распорядителей Зала Подавления Демонов.

— Ха-ха! У этого Фэн Шаня есть кое-какие способности, он уже поднялся на Пик Тайу. Я слышала, как ученики нашего пика обсуждали, что его победил какой-то старик с сединой.

Чань Бин слегка удивилась: раз он смог победить Фэн Шаня, значит, сила Чу Чэня явно росла не по дням, а по часам.

Вспышка!

Внезапно фигура Чу Чэня резко отпрыгнула на несколько десятков шагов назад, а в руках у него оказался кусок сухой ветки, который он выставил перед собой в качестве защиты.

Разрушай!

Сидящая в кресле Чань Бин изогнула губы в улыбке, сложила два пальца и метнула в сторону Чу Чэня Ци меча.

И Чань Чжань!

Чу Чэнь сделал шаг вперед, и сухая ветка, заменяющая меч Цинфэн, изрубила пространство в его сильнейшем ударе.

Бц-з-з!

Ци меча взорвалось, оглушительный грохот прокатился между ними, подняв вокруг клубы пыли. Сухая ветка в руке Чу Чэня сломалась от удара, а самого его мощной волной отбросило на сотни метров назад.

Уперевшись ладонью о ствол дерева за спиной, он смог затормозить лишь спустя мгновение.

Какая мощь!

В сердце Чу Чэня шевельнулось изумление — он был потрясен случайным ударом старшей соученицы.

По сравнению с тем распорядителем Фэном, это была просто пропасть, разница между небом и землей.

— Неплохо. Не думала, что за несколько лет ты смог постичь «И Чань Чжань» до такого уровня, у тебя отличный талант.

Если бы не ограничения по возрасту, в будущем твои достижения были бы выдающимися.

Такова была оценка старшей соученицы.

— Я уже счастлив, что смог ступить на путь бессмертия. В этой жизни я выложусь до конца и дойду так далеко, как получится, и у меня не будет сожалений.

Улыбнувшись, Чу Чэнь добавил:

— Сила старшей соученицы поистине выдающаяся, она недаром входит в число лучших среди молодого поколения Шушаня.

Чань Бин — личная ученица главы Пика Тайу.

Среди молодежи всех семи пиков её сила входит в тройку сильнейших.

К тому же, поговаривали, что по красоте равных старшей соученице в Шушане просто нет.

Непревзойденная красавица, чья ослепительная слава сияет сквозь века.

— Всё это пустые и бесполезные титулы.

Отмахнувшись, Чань Бин бросила взгляд на Чу Чэня:

— Ты уже много лет на Пике Пронзающем Небеса, не хочешь составить компанию старшей соученице и слетать наружу?

— ... — Чу Чэнь на миг потерял дар речи, после чего тихо произнес:

— Старшая соученица, если уж дело требует твоего личного вмешательства, то младший брат в таком деле будет просто пушечным мясом...

— Решено, так и порешим! — Чань Бин хлопнула в ладоши, взмахнула рукой и бросила меч, тут же утащив Чу Чэня за собой на лезвие.

Полет на мече!

Лицо Чу Чэня покрылось черными полосами от безысходности. Возражать было бесполезно: старшая соученица уже несла его на летящем мече на расстоянии многих тысяч метров.

Раз уж это поручение заставило саму Чань Бин лично взяться за дело, разве мог обычный культиватор вроде него соваться туда?

Раньше он думал, что старшая соученица ведет себя рассудительно и обладает твердым характером, но он никак не ожидал, что она окажется еще более... своевольной, чем наставник.

— Не переживай так сильно. Ты культивируешь уже много лет, пора бы тебе как следует подготовиться и выйти в мир на закалку... Если это задание будет выполнено идеально, я поделюсь с тобой половиной всех очков заслуг.

Услышав это, Чу Чэнь молча согласился, бросив косой взгляд на стоящую рядом соученицу.

Её тонкая талия казалась совершенно бессильной, придавая фигуре чарующую и гибкую грациозность, а пряди волос под порывами ветра хлестали Чу Чэня по лицу, словно ивовые ветви. Тонкий аромат пробудил в его сердце чувства, которые спали последние сорок лет.

Безобразие!

Мысленно выругавшись, Чу Чэнь закрыл глаза и сосредоточился.

Спустя некоторое время Чань Бин вместе с Чу Чэнем прибыла к месту назначения.

Гора Юйдин, Секта Нефритового Треножника.

http://bllate.org/book/19489/1911026