Готовый перевод The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Глава 3

— Помоги мне забронировать отдельный кабинет, — сказав это, Вань Чэн тут же удалился вместе с Демоном Ночного Очарования.

Обычно при входе на аукцион требовалось платить входную плату, и лишь выходцы из великих кланов и именитых семей были освобождены от этого. Представители же высших сил и вовсе могли забронировать отдельный кабинет, чтобы скрыть свою личность. Резиденция великого генерала как раз относилась к числу таких влиятельных сил.

— Отныне будешь жить здесь. Моя комната — по соседству, если что-то понадобится, в любой момент обращайся ко мне. Хоу Лин, Хоу Юй, вы двое будете прислуживать госпоже Е, — отдав все распоряжения, Вань Чэн отправился в ванную комнату при своей комнате в Вань Няньчэне, чтобы понежиться в воде.

— Наконец-то нашлся тот, кто сможет тебя усмирить, — Хуа Цзин со злорадным видом наблюдала за тем, как Вань Чэн нежится в бассейне.

— Если бы не... — Вань Чэн сначала хотел было оправдаться, но припомнил истинную силу Демона Ночного Очарования и благоразумно умолк.

— Хи-хи-хи! — видя такую реакцию, Хуа Цзин рассмеялась еще более развязно.

Вскоре Вань Чэн закончил водные процедуры и вышел. На этот раз он не стал, как обычно, голышом разваливаться в кресле тайцзи, позволяя Хуа Цзин вдоволь «любоваться» его великолепным телосложением, а завернулся в банное полотенце.

— Ох, милый Чэн, не будь таким, сестричка была не права, — Хуа Цзин тоже заметила странности в поведении Вань Чэна и тут же пошла на попятную.

Завидев, как строптивая Хуа Цзин сдалась, Вань Чэн с горделивым видом фыркнул, поднялся с места, чтобы взять выпивку, и при этом банное полотенце на его теле «неожиданно» соскользнуло. Его роскошная фигура снова предстала перед глазами Хуа Цзин.

……

Спустя три дня Вань Чэн подошел к двери комнаты Демона Ночного Очарования и постучал:

— Пора выдвигаться, Демон Ночного Очарования.

Не дождавшись ответа, Вань Чэн просто толкнул дверь и вошел. Ему тут же предстала картина: весь стол был уставлен деликатесами, а сама Демон Ночного Очарования уплетала их за обе щеки, тогда как вокруг уже валялось около сотни пустых тарелок. Уголки ртов Вань Чэна невольно задергались.

— Мало того что ты озабоченный, так еще и прожорливый.

— Кто тут озабоченный?! В тот день я просто заметила у тебя какую-то грязь и хотела помочь стряхнуть! — тут же принялась оправдываться Демон Ночного Очарования. Впрочем, стоило ей вспомнить те кадры, что пронеслись в голове, как ее щеки залились ярким румянцем.

— О~ вот оно что, — Вань Чэн не стал развивать эту тему дальше, ведь в этом не было никакого смысла, а вздумай он разозлить Демон Ночного Очарования — с ней ему точно было не справиться.

Однако в мыслях он все же хмыкнул: «Верю я тебе как себе!»

В мгновение ока изысканные блюда на столе были полностью сметены Демоном Ночного Очарования. Довольная до предела, она произнесла:

— Пойдем. После окончания аукциона поведешь меня развлекаться, я уже за эти два дня перепробовала всю столичную еду.

— Ладно, — вспомнив недавнюю сцену, Вань Чэн ни на секунду не усомнился в словах Демона Ночного Очарования. Разумеется, согласился он столь охотно главным образом потому, что и сам не прочь был прогуляться, а вовсе не из-за силы Демона Ночного Очарования.

……

— Да нет же, главная причина в том, что ты боялся схлопотать тумаков, — заметил закадровый голос.

……

Едва переступив порог отдельного кабинета, Демон Ночного Очарования привычным движением схватила лежавший на столе духовный фрукт и принялась его уплетать. Вань Чэн же велел служанке из кабинета принести каталог выставленных на торги лотов.

Обычно на аукционах заранее объявляли лишь самые главные лоты, чтобы привлечь побольше людей, в то время как остальные предметы держались в секрете, и лишь гости в отдельных кабинетах обладали правом получить полный каталог товаров.

— Жрешь целыми днями напролет, еще не боишься в свинью превратиться? — брезгливо бросил Вань Чэн.

Демон Ночного Очарования даже не стала спорить и лишь невозмутимо ответила:

— А мне все равно кажется, что в Горном хребте Цинму было веселее.

Вань Чэн тут же сник:

— Да я же просто завидую твоей красочности... то есть красоте, шучу я! Неужели ты не поняла?

— Конечно же, эта госпожа все поняла. В конце концов, ты — первый смельчак, у которого хватило духу попытаться меня ограбить! — Демон Ночного Очарования легко усмехнулась, заметив поникший вид Вань Чэна.

— Ха-ха, ну я же уже глубоко осознал свои ошибки! Сегодня все твои расходы оплачивает молодой господин Вань... тьфу, маленький Чэнчик! — Вань Чэн попытался сгладить неловкость улыбкой, в конце концов, он сам напроfсился на неприятности.

……

— Ты маскируешь еще и боль в сердце от растраты духовных камней! — прокомментировал закадровый голос.

……

— Добрый вечер, дамы и господа! Сегодняшний аукцион буду вести я, старец Линь, — на центральной площади аукционного дома появился старик. Те гости, что не смогли попасть в отдельные кабинеты, по молчаливой договоренности облачились в черные балахоны, чтобы скрыть свои фигуры.

— Неужели вести торги будет сам старец Линь? Да он же самый известный аукционист во всем доме!

— Но разве он не отошел от дел еще несколько лет назад?

— Раз уж даже старец Линь вышел в свет, конкуренция на этом аукционе наверняка будет жесточайшей!

……

Гости внизу принялись вполголоса обсуждать происходящее.

— Не будем терять времени, я объявляю аукцион официально открытым! — старец Линь взмахнул рукой, призывая собравшихся к тишине, и гости мгновенно умолкли.

— Первый лот — сломанное оружие высокого класса уровня Сюань. Хотя оно повреждено, его мощь все еще соответствует высшему рангу духовного класса. Начальная цена — десять тысяч духовных камней низкого качества, — старец Линь взмахнул рукой, и служанка вынесла круглый поднос, на котором лежал длинный меч с тусклым блеском.

— Даю одиннадцать тысяч духовных камней низкого качества!

— Даю тринадцать тысяч духовных камней низкого качества!

……

В конце концов лот ушел за высокую цену в тридцать тысяч духовных камней низкого качества к какому-то старику. Как-никак, во всем Государстве Чжуиюэ было всего два артефакта высокого класса уровня Сюань, и оба находились в руках двух Королей Духа, так что каждый жаждал испытать удачу в надежде починить находку.

— Второй лот — ядро четырехрангового дикого зверя по имени Орел Чистого Ветра! Начальная цена — пятьдесят тысяч духовных камней низкого качества!

……

— Седьмой лот — флакон Пилюль Таинственного Огня Возвращения Истока. Данные пилюли низшего качества начального ранга Сюань способны быстро восстановить духовную энергию практиков стихии огня. Эффективны только для тех, кто находится ниже ранга Короля Духа. Начальная цена — пятьдесят тысяч духовных камней низкого качества.

Хотя все выставленные на этом аукционе предметы были весьма неплохи, они не могли заставить сердце Вань Чэна забиться чаще, не говоря уже о беспрерывно жующей Демоне Ночного Очарования.

……

— Девятнадцатый лот — сокровище женской секты Секты Тысячи Лун: Пятицветное Одеяние Лунного Сияния среднего ранга Сюань! Это одеяние не только невероятно красиво, но и способно полностью отразить атаку Мастера Духов, погасить шесть десятых урона от атаки Великого Духовного Мастера и даже свести на нет десятую долю атаки Младшего Духовного Вана. Начальная цена — двести тысяч духовных камней низкого качества!

— Маленький Чэнчик, покупай! — глаза Демона Ночного Очарования загорелись при виде этого Пятицветного Одеяния Лунного Сияния!

— Один миллион духовных камней низкого качества, — едва начав торги, Вань Чэн сразу взвинтил цену в пять раз, застряв предложения многих желающих прямо у них в горле.

— Один миллион пятьдесят тысяч духовных камней низкого качества, — раздался голос из соседнего кабинета.

— Один миллион пятьсот тысяч духовных камней низкого качества, — на бесстрастном лице Вань Чэна промелькнуло удивление. С точки зрения ценности, потолок этой вещи составлял девяносто тысяч духовных камней низкого качества, и он никак не ожидал, что кто-то станет с ним соперничать.

— Один миллион пятьсот тысяч — раз! Один миллион пятьсот тысяч — два!

— Два миллиона!

— Два миллиона — раз! Два миллиона — два! Два миллиона — три! Продано! — голос старца Линь даже дрожал от возбуждения.

Вань Чэн больше не стал поднимать ставку, так как должен был приберечь духовные камни для покупки собственных нужных вещей. Хотя он и носил гордое звание сына великого генерала, из казны Резиденции великого генерала он не взял ни единого камня — все это были сбережения, накопленные им за долгие годы собственным трудом.

Демон Ночного Очарования с гневом уставилась на Вань Чэна:

— Почему ты больше не повышал ставку? Подумаешь, какая-то горстка духовных камней!

Вань Чэн посмотрел на надутые щечки Демона Ночного Очарования и поддавшись какому-то необъяснимому порыву протянул руку и ущипнул ее за щеку.

— Не переживай, я уже выяснил, кто это купил. Как только аукцион закончится, я пойду и отожму эту вещь!

Еще в момент той ставки из соседнего кабинета Вань Чэн велел Хуа Цзин разведать, кто же там заседает. Оказалось, что это была младшая княжна Резиденции князя Сян. Резиденция князя Сян и Резиденция великого генерала вечно враждовали между собой; и хотя сам Вань Чэн был не в ладах с собственным отцом, это никоим образом не мешало ему испытывать неприязнь к Резиденции князя Сян.

Первый том: Поворот судьбы. Глава 6: Княжна, я иду!

— Демон Ночного Очарования, не злись, он просто очарован твоей красотой, не стоит его винить. Кто же виноват, что ты так прекрасна? — увидев это, Демон Ночного Очарования уже было собиралась вспылить, но, вспомнив, что ей еще предстоит положиться на Вань Чэна в вопросе получения Пятицветного Одеяния Лунного Сияния, сдержалась.

……

— Хоть это и правда, но бесстыдства тебе не занимать... — прокомментировал закадровый голос.

……

— А теперь на торги выставляется один из трех главных финальных лотов этого вечера — Пилюля Коронования! — звонкий голос старца Линь разнесся по всей площади, за чем последовал взрыв восторженных возгласов толпы.

— Стартовая цена — пять миллионов духовных камней низкого качества!

— Пять миллионов пятьсот тысяч духовных камней низкого качества!

— Шесть миллионов духовных камней низкого качества!

……

Гости в отдельных кабинетах один за другим перебивали ставки, и цена стремительно достигла десяти миллионов духовных камней низкого качества. По праву рождения Пилюля Коронования давала шанс в десять процентов успешно прорваться на уровень Короля Духа из ранга Великого Духовного Мастера, так что заполучить ее жаждал абсолютно каждый. Однако Вань Чэн до сих пор хранил молчание.

— Разве эта пилюля не должна быть чертовски привлекательна для такого Великого Духовного Мастера, как ты? Почему ты не делаешь ставок? — Демон Ночного Очарования отложила в сторону недоеденный духовный фрукт и с недоумением посмотрела на Вань Чэна.

— Шанс совершить прорыв к рангу Короля Духа представится еще не раз, но бывают вещи, упустив которые, теряешь навсегда, — в глазах Вань Чэна мелькнула тень сожаления, но тут же сменилась непреклонным взглядом.

……

— Двадцать миллионов духовных камней низкого качества — три раза! Эта Пилюля Коронования достается обладателю кабинета номер 44!

— Хе-хе, сами небеса помогают мне! — услышав номер этого кабинета, Вань Чэн пришел в неописуемое возбуждение, ведь 44-й кабинет как раз принадлежал младшей княжне Резиденции князя Сян!

……

— Этот номерок уж слишком «счастливый», — отметил закадровый голос.

……

— Идем грабить!

Сидящая рядом Демон Ночного Очарования легко усмехнулась:

— И впрямь в твоем репертуаре, маленький Чэнчик. Сейчас твое выражение лица точь-в-точь как тогда, когда ты собирался меня обобрать!

— Кхе-кхе, — Вань Чэн кашлянул, чтобы замаскировать внутреннюю неловкость.

— Второй финальный лот — кусок неполного Нефрита Сбора Духов! По нашим оценкам, этот фрагмент обладает эффектом Нефрита Сбора Духов среднего качества! Начальная цена — пятнадцать миллионов духовных камней низкого качества! — старец Линь взмахнул рукой, и прекрасная служанка вынесла Нефрит Сбора Духов. В тот самый миг, когда красная ткань была сорвана, всех присутствующих словно магнитом притянуло к нему, а их взгляды мгновенно воспламенились.

Существовал один особый вид минерала, именуемый Нефритом Сбора Духов. Исходя из названия, он был способен концентрировать духовную энергию: нефрит низкого качества увеличивал скорость культивации на двадцать процентов, среднего — на пятьдесят, а высокого — вдвое. Во всем Государстве Чжуиюэ открыто существовал лишь один-единственный кусок нефрита среднего качества, и тот находился в руках двух Королей Духа Государства Чжуиюэ.

Завидев этот нефрит через проекционный камень, Вань Чэн в едином порыве вскочил на ноги:

— Тридцать тысяч духовных камней среднего качества!

На самом деле этот Нефрит Сбора Духов был утерян в детские годы Вань Чэна. Его матерью была единственная наследница увядшего древнего клана. Она разделила Нефрит Сбора Духов надвое, отдав одну половинку Вань Няньчэну, а вторую — Вань Чэну.

После того как Вань Чэн потерял свою часть, Вань Няньчэн отдал ему свою половинку. Вань Чэн тогда пообещал, что как только отыщет утерянную часть, вернет Вань Няньчэну его долю. Они дали друг другу слово, что в один прекрасный день, обретя достаточную силу, непременно соединят обе половинки воедино!

Столь щедрое предложение Вань Чэна заставило большинство присутствующих благоразумно отступить.

Поскольку обменный курс между духовными камнями низкого, среднего и высокого качества составлял 100 к 1, предложение Вань Чэна было эквивалентно двукратному росту цены. И тем не менее, ни один глупец не стал бы совершать подобный обмен, ведь чем выше ранг духовного камня, тем чище заключенная в нем духовная энергия.

Если для культивации использовать духовный камень высшего качества, то согласно обменному курсу он равен десяти тысячам камней низкого качества, но на деле эффективность от одного камня высшего качества порой превосходила даже эффект от двадцати тысяч низкокачественных камней.

— Тридцать тысяч пятьдесят духовных камней среднего качества! — последовала ставка из 44-го кабинета.

— Да с чего бы у какой-то мелкой княжны нашлось столько духовных камней под личный контроль? Даже если это санкционировано князем Сян, разве в казне всей Резиденции князя Сян пылится столько свободных камней?

Пока Вань Чэн предавался раздумьям, 44-й кабинет уже успешно выкупил этот кусок неполного Нефрита Сбора Духов.

— Ну а следующий лот — последний предмет сегодняшнего аукциона: яйцо неизвестного дикого зверя. Жизненная сила внутри него колоссальна, но мы так и не смогли определить, какому именно зверю оно принадлежит. Вполне возможно, это яйцо какого-то редкого и экзотического зверя. Стартовая цена — пять миллионов духовных камней низкого качества, — произнося эти слова, старец Линь выглядел слегка смущенным.

— Пять тысяч духовных камней высшего качества! — стоило Демону Ночному Очарованию бросить взгляд на это яйцо, как ее лицо озарилось крайним воодушевлением.

Услышав такую ставку, все вокруг были потрясены. Впервые в жизни они видели, чтобы кто-то на аукционе расплачивался подобными стратегическими ресурсами, да еще и полной суммой... Без каких-либо сомнений лот перешел в ее руки.

……

— Мир богатых людей вам не понять, — прокомментировал закадровый голос.

……

Сразу после окончания аукциона Вань Чэн засек ауру Ван Я и вместе с Демоном Ночного Очарования увязался следом.

— Раскалывание Души! Завершающий Шип! — Вань Чэн вышел из режима Сокрытия Тени, применив Раскалывание Души, чтобы парализовать Ван Я, и тут же волной Завершающего Шипа мгновенно прикончил всю охрану княжны. Для него, Великого Духовного Мастера, не требовалось никакой подготовки, чтобы расправиться с этими новичками на уровне Мастеров Духов.

— Мгновенное Золотое Сияние, — Демон Ночного Очарования легким взмахом руки мгновенно стер с лица земли Великого Духовного Мастера, защищавшего Ван Я. Мощь Короля Духа была воистину ужасающа.

Их первое совместное выступление оказалось поразительно синхронным. Все движения были выполнены на одном дыхании: тот Великий Духовный Мастер даже не успел подать сигнал тревоги, как был уничтожен, а сама Ван Я потеряла сознание, даже не успев разглядеть их лица.

Вань Чэн забрал Пространственное кольцо Ван Я, взвалил бесчувственную девицу на плечо и утащил в Горный хребет Цинму. Отыскав там самца дикой обезьяны первого ранга и подчинив его своей воле, он растрепал одежду Ван Я, после чего усадил ее прямо в объятия зверя.

Уходя, Вань Чэн отряхнул руки и с горделивым видом бросил:

— То-то же ты обычно так задираешь нос перед молодым господином. Без своего папаши ты полное ничтожество, неужели ты вообще возомнила себя кем-то?

Хуа Цзин посмотрела на этого мужчину перед собой и тихонько прыснула со смеху.

Вань Чэн замер, зачарованный сияющей улыбкой Хуа Цзин. Раньше он никогда не видел, чтобы она так улыбалась. И как раз этот ракурс совпал с направлением, где стояла Демон Ночного Очарования.

— Тьфу ты, маленький Чэнчик, ну чего ты так уставился на меня? Эта госпожа, конечно, знает, что прекрасна как цветок, но от такого твоего взгляда мне же становится стыдно, — смущенно проговорила Демон Ночного Очарования, заметив выражение лица Вань Чэна.

Вань Чэн: «……»

……

Вернувшись в Резиденцию великого генерала, парочка принялась делить добычу. Демон Ночного Очарования потребовала себе лишь то самое яйцо. Когда же Вань Чэн открыл Пространственное кольцо Ван Я, его глаза едва не выпали от шока: после полной оплаты всех лотов аукциона на счету в ее кольце оставалось еще ровно сто тысяч духовных камней среднего качества и несколько миллионов — низкого!

— Дядя Фу, позови Генерала Ту Ху, — чем больше Вань Чэн размышлял об этом, тем мрачнее становилось его лицо.

— Приветствую молодого господина, — перед Вань Чэном предстал худощавый ученый муж в белых парчовых одеждах. Его талию опоясывал темно-серый кушак с геометрическим узором, длинные пряди волос обрамляли лицо подобно облакам, под бровями скрывались ясные и чистые персиковые глаза.

— Генерал Ту Ху, сделай одолжение: отбрось сейчас все свои дела и всеми силами бросься на слежку за Резиденцией князя Сян! Если заметишь хоть малейшие странности — немедленно доложи мне! — в голосе Вань Чэна звучала абсолютная серьезность.

Ученый окинул взглядом лицо Вань Чэна и, не задавая лишних вопросов, растворился в земле: он прекрасно знал, что этот молодой господин никогда не бросает слов на ветер.

— Ну чего ты, маленький Чэнчик, такой серьезный? — с недоумением протянула Демон Ночного Очарования, наблюдая за переменами в настроении Вань Чэна.

— У меня нехорошие предчувствия.

……

— Очень скоро твои предчувствия сбудутся... — прокомментировал закадровый голос.

……

Первый том: Поворот судьбы. Глава 7: Прошу прощения, продолжайте...

Едва Вань Чэн ушел, Демон Ночного Очарования улеглась на кровать, извлекла то самое яйцо дикого зверя и, уперевшись локтями в матрас и встав на колени, выпятила зад и зажала яйцо прямо под животом, в точности копируя наседку, высиживающую птенца.

Она источила потоки духовной энергии огня и писклявым голосом запричитала над яйцом:

— Малыш~ вылупляйся скорее~ мамочка~ уже так ждет не дождется~

— Кстати... — Вань Чэн внезапно вернулся обратно и, застав нелепую позу Демона Ночного Очарования, залился громким смехом. — Ха-ха-ха, прошу прощения, вы продолжайте.

После чего он с самым невозмутимым видом прикрыл за собой дверь.

— Мой безупречный образ! — Демон Ночного Очарования сперва остолбенела, а сообразив, залилась краской стыда. В этот момент она была готова провалиться сквозь землю!

……

— Не переживай, в глазах Вань Чэна у тебя и так нет никакого образа... — прокомментировал закадровый голос.

……

— А-а-а! Подонок! Попадись ты мне только, княжна лично порубит тебя на куски и скормит собакам! Ууу-у~ — придя в себя и осознав свой внешний вид в обнимку с обезьяной, Ван Я пришла в такой ужас, что залилась горючими слезами.

……

— Не волнуйся, в этой жизни у тебя больше не представится подобного шанса, — прокомментировал закадровый голос.

……

— Апчхи! Какой это бессовестный ублюдок за моей спиной кости перемывает молодому генералу? — нежившийся в ванне Вань Чэн внезапно громко чихнул.

— Чэнчик, а почему ты не соединишь те две половинки Нефрита Сбора Духов? — произнесла Хуа Цзин, продолжая похотливо любоваться рельефными мышцами Вань Чэна.

— И то верно, совсем голова дырявая, чуть не забыл, — Вань Чэн поспешно достал ту половину нефрита и приложил ее к той, что висела у него на шее.

В тот же миг свершилось невероятное: нефрит озарился ослепительным сиянием, и из него в небо взмыли два миниатюрных золотых дракона. Описав круг под потолком комнаты, они тут же впитались обратно в Нефрит Сбора Духов, обратившись в парные золотые узоры на его поверхности.

Вань Чэн тут же пустил в ход циркуляцию духовной энергии и погрузился в культивацию — скорость поглощения духовных сил возросла в разы.

— С такими темпами не пройдет и полмесяца, как я прорвусь к рангу Великого Духовного Мастера среднего уровня! — Вань Чэн в экстазе подпрыгнул на месте.

— Этот ракурс тоже весьма неплох! — восторженно отозвалась Хуа Цзин.

Вань Чэн тут же опомнился, поспешно прикрыл руками причинное место и застыл с носками ног, сведенными вовнутрь, смущенно и гневно глядя на Хуа Цзин.

— Чего поднимать панику? Да мы уже столько раз были предельно откровенны друг с другом, — Хуа Цзин вальяжно потянулась на кресле тайцзи и посмотрела на застывшего Вань Чэна одновременно с досадой и весельем.

— Вообще-то это другое!

— Ну ладно тебе, сестричка ведь так любит смотреть на тебя. Клянусь, в следующий же раз я покажу тебе, как натренировала свое копье! — с этими словами Вань Чэн даже поиграл бровями в районе только что прикрытого места, окинув Хуа Цзин нагловатой ухмылкой.

— Хмм? Ну хорошо, Чэнчик, но сестричка хочет оценить это прямо сейчас, — расплывшись в улыбке, Хуа Цзин облизнула кончиком языка нежные алые губы, порхнула к Вань Чэну, присела на корточки и протянула свои призрачные пальцы, явно замышляя что-то эдакое.

Однако в следующий миг, стоило ей поднять голову, как она обнаружила, что Вань Чэн упорно пялится ей прямо в декольте. Стоило их взглядам встретиться, как старина Вань тут же густо покраснел, поспешно набросил на себя полотенце, а в следующее мгновение комнату огласил серебристый смех Хуа Цзин.

……

На следующий день в полдень Вань Чэн вновь приблизился к двери комнаты Демона Ночного Очарования и, спародировав ее писклявый тон, поддразнил:

— Малыш~ а твой малыш уже вылупился~

Дверь распахнулась, и на пороге предстала Демон Ночного Очарования с чернее тучи лицом, злобно процедившая сквозь зубы:

— Заткнись к чертям собачьим!

— Кхе-кхе, ладно-ладно, больше не буду над тобой подшучивать. Сегодня мы едем в Город Тяньнань любоваться цветами, — Вань Чэн все же не решался перегибать палку, ведь разозли он Демон Ночного Очарования всерьез, остаток поездки обещал перестать быть веселым.

Они забрались в роскошный паланкин, и кучер погонил двух послушных трехранговых диких зверей — Алых Ветряных Коней, запряженных в повозку, стремительно мчавшихся в сторону Города Тяньнань.

К вечеру они прибыли на место и сразу отыскали постоялый двор.

— Хозяин, дай две лучшие комнаты.

— Ох, уважаемые гости, какая досада! Буквально через два дня в Городе Тяньнань начнется Фестиваль тысяч цветов, так что свободных комнат почти не осталось, из лучших свободна всего одна.

— А обычные?

— И тех нет.

— Ну тогда поищем в другом месте, — бросил Вань Чэн и, подхватив Демон Ночного Очарования за руку, собрался уходить.

— Постойте-ка, уважаемые гости, помилуйте! Похоже, во всем городе номера остались только у нас, если вы сейчас же не определитесь, рискуете остаться вообще без крыши над головой.

— Ладно, давайте тогда эту единственную, — вздохнул Вань Чэн, не имея другого выхода. В конце концов, не ночевать же им обоим под открытым небом.

— Ты спишь на кровати, а я устраиваюсь на полу, — выпалил Вань Чэн, даже не задумываясь.

http://bllate.org/book/19492/1911679