Готовый перевод The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Глава 14

Вернувшись в резиденцию великого генерала, Люй-эр и Бао-эр с потрясённым видом уставились на Вань Чэня.

— Да что вы понимаете? Настоящий мужчина должен уметь и прогибаться, и распрямляться. Стоит ли капля духовных камней такой низости? Вы оба учитесь, особенно ты, Бао-эр.

…

— Да-да, ну и до чего же вы низко пали, — вмешался закадровый голос.

…

Хуа Цзин, слушая, с каким праведным возмущением Вань Чэнь рассуждает о бесстыдстве, не удержалась и прыснула со смеху.

— Пошли, хозяин сводит вас на аукцион развлечься.

…

— Поскольку в скором времени откроется Секретное царство Слушающего море, на этом аукционе, помимо лотов от независимых продавцов, Королевская Торговая Палата выставит на продажу и некоторые из наших собственных сокровищ.

Королевская Торговая Палата была основана боковой ветвью императорского рода государства Чжуиюэ и являлась крупнейшей торговой организацией в стране.

— Наконец-то началось.

Вань Чэнь сладко потянулся в отдельной комнате для гостей и с брезгливым видом покосился на Бао-эр, которая увлечённо грызла духовный камень. Мысленно он вздохнул: «Всё-таки Люй-эр лучше — никаких затрат на духовные камни».

Хотя это были всего лишь духовные камни низкого качества, Вань Чэню всё равно было больно на них смотреть.

…

— Тридцать шестой лот — обломок сухого дерева. Тот, кто доверил нам его продажу, утверждает, что это кусок ветви дерева тун, на котором переродился феникс. Однако наши эксперты проверили его: внутри не осталось ни малейшего следа жизненной силы, поэтому стартовой цены нет, торги свободные.

— Братик Вань Чэнь, эта штучка мне нужна-а~ — Люй-эр обняла Вань Чэня за руку и принялась её раскачивать.

— Моё сердце уже занято, не смей питать ко мне никаких вольных мыслей! — Вань Чэнь оттолкнул руку Люй-эр, скрестил руки на груди и с подозрением посмотрел на неё.

…

— Что-то с тобой не так… — произнёс закадровый голос.

…

Люй-эр: «…»

— Да я же про тот кусок сухой деревяшки говорила! — с досадой процедила сквозь зубы Люй-эр.

— Ты что, дурак? — невнятно пробубнила Бао-эр, продолжая жевать духовный камень.

— Кхе-кхе, жри свои духовные камни! — Вань Чэнь поспешно принял прежнюю позу, кашлем скрыл неловкость, а затем свирепо уставился на Бао-эр.

— Предлагаю один… духовный камень низкого качества, — негромко произнёс Вань Чэнь, прерывая неловкое молчание, воцарившееся в зале из-за отсутствия ставок.

— Э-э… Кто-нибудь ещё хочет сделать ставку? — Аукционист никак не ожидал, что цена окажется столь ничтожной.

— Я предлагаю… выйти подышать свежим воздухом.

Все в VIP-комнате хранили молчание. Вдруг кто-то из людей снаружи проявил интерес и хотел было назвать цену, но его мгновенно придавила мощная волна убийственной ауры.

Бедняка тут же бросило в холодный пот.

— Один духовный камень низкого качества — раз! Один духовный камень низкого качества — два! Один духовный камень низкого качества — три! Продано!

— Надеюсь, молодой генерал впредь будет нормально участвовать в аукционе и не станет заниматься посторонними делами, не имеющими отношения к торгам, — вошел в комнату один из распорядителей и сделал Вань Чэню предупреждение.

— Да мне просто посмотреть захотелось, на кого этот человек похож, нельзя разве? — с невинным видом ответил Вань Чэнь.

Люди из Королевской Торговой Палаты очень хотели пригрозить Вань Чэню, но портить с ним отношения не смели и сделать ничего не могли, так что им оставалось лишь со злосчастным видом удалиться.

Люй-эр: «Забрать это для моей принцессы!»

Хуа Цзин: «Чэнь-чэнь, выкупи эту вещь».

— Хватит тратиться, если ещё и на это потратимся, придётся голодать… — заныла Бао-эр.

Сразу четыре больших глаза уставились на него в упор.

…

Люй-эр нужна была вещь, содержащая жизненную силу, однако культивация людей на аукционе была слишком низкой, чтобы разглядеть её истинную ценность, тогда как Хуа Цзин просто промышляла подбором брошенных сокровищ.

В дальнейшем, стоило Вань Чэню предложить цену за любую приглянувшуюся вещицу, как в ответ на чью-либо чужую ставку он тут же отправлялся посмотреть на того смельчака.

К счастью, всё, что привлекало его внимание, выглядело довольно странно, и окружающие, стараясь избежать лишних неприятностей, просто уступали лоты Вань Чэню.

— Следующий лот под номером 154 — Плод Небесных Крыльев! Плод Небесных Крыльев способен помочь Великому Духовному Мастеру при прорыве на Ступень Духовного Цзуна сформировать Духовные Крылья, сделав их ещё мощнее и масштабнее!

— Чэнь-чэнь, обязательно забирай этот Плод Небесных Крыльев! От этого зависит предел твоего будущего совершенствования!

Для перехода на Ступень Духовного Цзуна в первую очередь требовалось сформировать Духовные Крылья. Обычно каждый человек обладал лишь тремя парами крыльевых пазухов, соответствующих начальной, средней и высшей ступеням ранга Духовного Цзуна. Однако они не знали, что Великий Духовный Мастер при определённом стечении обстоятельств мог открыть дополнительные пары крыльевых пазухов — максимум до трёх пар.

И чем больше и мощнее были Духовные Крылья, тем сильнее оказывался культиватор равного уровня. Если Плод Небесных Крыльев принять вне прорыва, он всё равно помогал практику открыть ещё одну пару крыльевых пазухов.

Однако Плод Небесных Крыльев уже давно считался исчезнувшим, их можно было отыскать лишь в древних руинах и секретных царствах. К тому же за один раз на дереве вырастало ровно три таких плода, а раз здесь появился один, весьма вероятно, что где-то существовали и остальные! Даже видавшая виды Хуа Цзин не смогла сдержать волнения.

— Хорошо. — Вань Чэнь никогда прежде не видел Хуа Цзин такой взволнованной, но раз она говорит, значит, ошибки быть не может!

— Я предлагаю Пилюлю Коронования!

Стоило Вань Чэню назвать цену, как весь зал мгновенно затих! По их мнению, хоть Плод Небесных Крыльев и являлся величайшей редкостью, Пилюля Коронования при прорыве на Ступень Духовного Цзуна помогала куда сильнее, и только дурак стал бы ими меняться!

— Уважаемый гость из отдельной комнаты, вы уверены? — Аукционист едва сдерживал восторг. При обмене вещами продавец должен был выплатить аукционному дому часть стоимости полученного предмета в духовных камнях, а доля аукциониста позволяла ему сделать неплохое состояние!

— Не уверен. Сходи свяжись с продавцом: если у него есть три таких плода, я отдам одну Пилюлю Коронования, если нет — отменяем сделку.

…

— Будьте добры, передайте ему: а две штуки не подойдут? — Люди с аукциона разыскали продавца, и тот, услышав предложение, засомневался, ведь ему хотелось оставить один плод себе.

…

— Не пойдёт, нет трёх — меняться не буду! Выкуплю за духовные камни.

…

— Ладно, будь по-вашему, три так три! Ради одной Пилюли Коронования оно того стоит! — скрепя сердце, согласился продавец.

— Чэнь-чэнь, ну ты и хитрый лис! — Хуа Цзин оказалась впечатлена этим фокусом Вань Чэня.

…

— Сюэр, это ты? — подал голос закадровый рассказчик.

…

Том первый. Поворот судьбы. Глава 31. Я просто обожаю тебя!

…

— А теперь мы представляем один из трёх главных финальных сокровищниц нашего аукциона — Сердце Русалки! Начальная цена — сто тысяч духовных камней среднего качества! Шаг повышения ставки — не менее пяти тысяч духовных камней среднего качества!

— Разве в анонсе финальное сокровище было всего одно? Кто бы мог подумать, что всплывёт эта штука! — даже ухмылка на лице Вань Чэня сменилась лёгким волнением.

Секретное царство Слушающего море образовалось много лет назад после гибели могущественного эксперта Ступени Духовного Цзуна и семирангового морского демона — Слушающей Море Демонической Рыбы, которые сражались насмерть.

Внутри обители обитали три клана демонических зверей: Русалки Лазурного Моря, Лазурные Демонические Акулы и Ядовитые Медузы. Их тела были испачканы кровью Слушающей Море Демонической Рыбы, а в их демонических ядрах содержалась Демоническая сила Слушающего море. Собрав её в достаточном количестве, можно было обменять её у остаточного духа эксперта Ступени Духовного Цзуна на крупицу первородной духовной энергии этого ранга, что колоссально повышало шансы на прорыв к Ступени Духовного Цзуна.

Сердце же Русалки позволяло управлять Русалками Лазурного Моря рангом ниже четвёртого и полностью подавляло их враждебность. Тот, кто завладевал этим предметом, мог чувствовать себя в Секретном царстве Слушающего море как в собственном доме!

Но каким бы сильным ни было волнение, оставалось под вопросом, сможет ли Вань Чэнь заполучить лот за оставшиеся у него тридцать пять тысяч духовных камней среднего качества, да и даже если бы хватило, вряд ли что-то осталось бы после. Вань Чэнь шёл на аукцион вовсе не за этим, и появление лота оказалось для него полнейшей неожиданностью.

Вань Чэнь решил пока понаблюдать со стороны, а заодно поручил Хуа Цзин присмотреть, кому именно достанется Сердце Русалки — разумеется, просто чтобы знать, в чьих руках оно окажется.

Стоило ли вступать в борьбу, он ещё не решил — всё-таки Вань Чэнь был человеком известным и грабить кого попало ему не улыбалось, но если кто-то сам полезет на рожон или встанет у него поперёк дороги, пощады ждать не стоило.

…

— Когда ты грабил Демона Ночного Очарования, тебе почему-то было совсем «неудобно»… — заметил закадровый голос.

…

— Двадцать тысяч духовных камней среднего качества!

— Двадцать два художника духовных камней среднего качества!

— Двадцать пять тысяч духовных камней среднего качества!

— Двадцать пять с половиной тысяч духовных камней среднего качества!

— Двадцать шесть тысяч духовных камней среднего качества!

…

— Тридцать пять тысяч духовных камней среднего качества!

Эта цифра заставила многих оцепенеть. В конце концов, в Секретное царство Слушающего море допускалось не так уж много людей, да и обладателей по-настоящему солидного происхождения можно было пересчитать по пальцам. К тому же Сердце Русалки имело ценность лишь внутри самого секретного царства, и тридцать тысяч духовных камней среднего качества уже казались пределом. Кто бы мог подумать, что найдётся безумец, готовый выложить тридцать пять тысяч.

— Тридцать пять тысяч духовных камней среднего качества — раз! Тридцать пять тысяч духовных камней среднего качества — два! Тридцать пять тысяч духовных камней среднего качества — три! Продано! — аукционист был безумно взволнован.

— Неужели Ван Цзиньси? — Узнав, кто именно раскошелился на тридцать пять тысяч духовных камней среднего качества, Вань Чэнь слегка удивился.

Если прибавить сюда камни, которые его сестрица спустила на прошлом аукционе, эта парочка брата и сестры потратила уже больше миллиона духовных камней среднего качества…

— Генерал Ту Ху до сих пор не подаёт вестей, что-то здесь нечисто. — Вань Чэнь решил держать ухо востро.

…

— Следующим лотом нашего аукциона выставляется второе финальное сокровище — Небесные Шелковые Одежды! Эта вещь соткана из нитей Ледяного Шелкопряда Снежных Гор и дарует абсолютный иммунитет к любым ядам! Стартовая цена — сто тысяч духовных камней среднего качества! Шаг повышения ставки — не менее пяти тысяч духовных камней среднего качества!

— С чего это Королевская Торговая Палата стала такой щедрой? Разве они не должны были приберечь это для Ван Е? И снова вещица, полезная против трёх кланов демонических зверей Секретного царства Слушающего море. — Вань Чэнь никак не мог взять это в толк.

— Ван Цзиньси, ты обязан выкупить это сокровище! Обязательно… — Вань Чэнь внезапно принялся усердно молиться.

— На кого ты похож со своими жалкими замашками, — не удержалась от шпильки Бао-эр, наблюдая за ним.

— А кто виноват? Сожрала все мои духовные камни! — стоило заговорить об этом, как ярость Вань Чэня вспыхнула с новой силой, и он злобно уставился на Бао-эр.

Заметив, что Вань Чэнь готов сожрать её живьём, Бао-эр мгновенно захлопнула рот и изобразила пальцами жест «застёгиваю молнию».

— Двадцать тысяч духовных камней среднего качества!

…

— Двадцать пять тысяч духовных камней среднего качества!

…

Практическая польза от этого предмета превышала ценность Сердца Русалки, но всё же имела свои пределы — в конце концов, чем сильнее становился культиватор, тем слабее яд влиял на его тело, если только речь не шла о каком-нибудь уникальном или зверином яде. Да и защитные свойства Небесных Шелковых Одедеж явно имели потолок, так что в реальности их ценность оказалась не столь уж заоблачной.

— Сорок тысяч духовных камней среднего качества!

— Сорок тысяч духовных камней среднего качества — раз! Сорок тысяч духовных камней среднего качества — два! Сорок тысяч духовных камней среднего качества — три! Продано!

— Я просто обожаю тебя, Ван Цзиньси! — узнав, что Небесные Шелковые Одежды снова достались Ван Цзиньси, Вань Чэнь аж подпрыгнул от радости.

— Впервые в жизни этот сопляк показался мне столь симпатичным!

…

— Последнее сокровище нашего аукциона — скелет монстра 6-го ранга, однако его демоническое ядро уже было извлечено. Стартовая цена — пятьдесят тысяч духовных камней среднего качества! Шаг повышения ставки — не менее одной тысячи духовных камней среднего качества!

Изначально этот предмет значился главным финальным лотом аукциона, но при объявлении не упомянули об отсутствии демонического ядра, поэтому большинство присутствующих испытали разочарование. Хотя кости сами по себе представляли большую ценность, без демонического ядра, при относительно цельном скелете, обычным людям от них не было никакой пользы — в государстве Чжуиюэ попросту отсутствовали алхимики, способные правильно их применить.

Но Вань Чэнь был совсем другим. Чем больше костей находилось в Кровавой Тюрьме Асуры, тем сильнее становилась убийственная аура, и тем мощнее Вань Чэнь мог использовать Силу Асуры. Если бы ему удалось завладеть этим скелетом и выдержать нагрузку, возможно, он смог бы сразиться даже со Средним Духовным Ваном!

— Пятьдесят тысяч духовных камней среднего качества!

— Шестьдесят тысяч духовных камней среднего качества!

…

— Двести тысяч духовных камней среднего качества!

Все остальные делали ставки лишь из коллекционерского интереса, а услышав сумму, названную Вань Чэнем, и вовсе прекратили торги. Вань Чэнь благополучно забрал скелет монстра 6-го ранга себе.

…

По окончании аукциона Вань Чэнь спрятал Бао-эр и Люй-эр в Пространственное кольцо, перешёл в режим Сокрытия Тени с помощью техники Лунная Тень без Следа и увязался следом за Ван Цзиньси.

Вместо того чтобы сразу вернуться в Резиденцию князя Сян, Ван Цзиньси направился в сторону Горного хребта Цинму.

…

— Вот Сердце Русалки и Небесные Шелковые Одежды, а где Кристалл Металлического Гэн? — Ван Цзиньси швырнул Пространственное кольцо в темноту.

— Кристалл Металлического Гэн? Он способен на тридцать процентов увеличить шанс того, что практикант с элементом металла успешно пробьётся к Ступени Духовного Цзуна! Исключительная редкость! — Вань Чэнь с трудом подавил в себе желание броситься в грабёж и продолжил наблюдать.

— Надеюсь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным. — Фигура в чёрном поймала кольцо и бросила в ответ другое. Больше не обменявшись ни единым словом, оба почти одновременно развернулись и исчезли.

Поколебавшись секунду, Вань Чэнь всё же решил ограбить Ван Цзиньси. Он был уверен в своих силах: пока в Секретном царстве Слушающего море не водились монстры 5-го ранга, он мог ходить там с высоко поднятой головой, а раз о таких монстрах в тех местах никто не слыхивал, сами по себе эти сокровища не имели для него особой ценности.

Зато Кристалл Металлического Гэн стоил никак не меньше восьмисот тысяч духовных камней среднего качества, да к тому же был товаром, который не сыщешь на рынке.

По уровню культивации Вань Чэнь являлся Великим Духовным Мастером Высшей Ступени, причём далеко не рядовым по своей боевой мощи, в то время как Ван Цзиньси был всего лишь Великим Духовным Мастером среднего уровня. Из-за своей беспечности, когда Вань Чэнь в тандеме с Хуа Цзин обрушил на него внезапную атаку Раскалывания Души, он мгновенно получил повреждение души и потерял сознание.

— Тц-тц-тц, а этот Ван Цзиньси и правда богат, потратив столько камней, он всё ещё носит с собой сто тысяч. — Вань Чэнь с улыбкой сорвал Пространственное кольцо с пальца Ван Цзиньси и придирчиво его осмотрел.

…

— Разбогатели!

…

Резиденция князя Сян

— Кто это сделал?! Мало того, что в прошлый раз умыкнули Пилюлю Коронования, так теперь отобрали ещё и Кристалл Металлического Гэн, купленный по тайной сделке! — ревел князь Сян.

Ван Цзиньси долго не возвращался, и обеспокоенный князь выслал людей на поиски. В итоге они обнаружили молодого господина с тяжёлым повреждением души.

— Уж не заподозрил ли чего император? — Гнев князя Сян вмиг сменился страхом.

— Прошу вашего сиятельства сохранять спокойствие. Тот, кто ограбил молодого господина, искусен в духовных атаках и нанёс удар внезапно, когда жертва ничего не подозревала. Нападающий — как минимум Великий Духовный Мастер Высшей Ступени, но среди мастеров такого уровня в Чжуиюэ нет тех, кто специализировался бы на духовных атаках. Скорее всего, это простое стечение обстоятельств, — тщательно проанализировал ситуацию советник, стоявший рядом.

— Ты прав, я немедленно отправлю людей вести скрытое расследование! — Князь Сян не был глупцом: просто в первый момент им овладела слишком сильная паника, но стоило взять себя в руки, как логика встала на место.

Только вот если бы он узнал, каким именно «стечением обстоятельств» Вань Чэнь столкнулся с его отпрысками, его бы наверняка хватил удар.

…

Том первый. Поворот судьбы. Глава 32. Вход в Секретное царство и начало битвы

Время пролетело незаметно, и вскоре настал день входа в Секретное царство Слушающего море. Всё это время Вань Чэнь провёл в глубинах Горного хребта Цинму, сражаясь с демоническими зверями; Хуа Цзин уже высоко оценила его боевые навыки и реакцию по ходу схваток.

К тому же он освоил ещё одну технику, переданную Хуа Цзин, и его уверенность в том, что он сможет подмять под себя Секретное царство Слушающего море, возросла ещё на несколько пунктов.

В этот раз, в отличие от прошлого, делегацию лично возглавлял Ван Бовэнь.

— Повторяю ещё раз: я не требую, чтобы вы помогали друг другу, но по крайней мере не смейте убивать своих. Надеюсь, через месяц вы все вернётесь живыми!

— Слушаемся, Ваше Величество!

Толпа пылала энтузиазмом, некоторые одарённые юноши даже возбуждённо потирали руки, греча мечты о том, как в Секретном царстве Слушающего море им выпадет шанс изменить всю свою жизнь.

Но всё это оставалось лишь мечтами. Настоящими главными героями здесь выступали гении четырёх государств, чья культивация перешагнула уровень среднего Великого Духовного Мастера, тогда как те, кто не дотянул до этого порога, отправлялись лишь ради того, чтобы собрать немного Демонической силы Слушающего море и обменять её на очки вклада.

Как правило, при каждом открытии секретного царства в одной из стран рождался новый Духовный Владыка — ведь в конечном счёте всю собранную Демоническую силу Слушающего море свозили к принцам и принцессам разных государств, чтобы помочь им обрести судьбоносный шанс на становление владыками.

Добравшись до вершины ранга Духовного Владыки, принцы и принцессы восходили на престол, становясь новыми правителями, а уходившие в отставку монархи отправлялись странствовать по миру, проживать собственную жизнь, и обычно уже не возвращались назад. Секретное царство открывалось лишь раз в тридцать лет, к тому же действовали возрастные ограничения, так что здесь требовалось идеальное совпадение происхождения и удачного момента.

…

Ван Бовэнь привёл всех к входу в Секретное царство Слушающего море.

Перед глазами собравшихся раскинулся гигантский, лишённый дна водоворот, напоминавший разверзтую пасть чудовища, жаждущего человеческой плоти. Некоторые из менее стойких гениеров от испуга даже попятились на несколько шагов назад.

Когда делегация Чжуиюэ прибыла на место, там уже расположились силы государства Фуцин, а отряды государств Шалин и Тяньци ещё не показались.

— Братик Ван Е! — едва они приблизились, как к ним стремглав бросилась изящная фигурка. Принцесса Линъяо повисла на руке Ван Е и принялась её раскачивать.

— Сестрица Линъяо за это время стала ещё краше, её культивация продвинулась вперед, да и фигура стала ещё аппетитнее, — не упустив возможности оценить упругие волны, прижимавшиеся к его руке, похвалил Ван Е.

Стоявший неподалёку Кун Жу смотрел на эту парочку налитыми ненавистью глазами.

— Кхм-м! — многозначительно кашлянул монарх государства Фуцин.

Принцесса Линъяо, заметив, что переборщила, поспешно отступила, увлекла Ван Е в сторону и принялась взахлёб рассказывать обо всём, что произошло с ними за последнее время.

Наблюдая за их весёлой беседой, Ван Бовэнь передал с помощью духовной передачи голоса монарху государства Фуцин:

— Как только они выйдут из секретного царства, я сразу же зашлю к тебе сватов!

— Ишь чего удумал! Моя девочка Яо-яо — такой сочный плод, а ты хочешь, чтобы её сцапал этот паршивый поросёнок Ван Е? Мечтай! — недовольно фыркнул правитель Фуцина.

Впрочем, действительно ли он был недоволен, оставалось большим вопросом.

Ван Бовэнь лишь беспомощно улыбнулся:

— Вечно притворяешься строгим отцом, а сам души в ней не чаешь.

Хуан ЦаньЯ и Ху Ягуан, стоило им пересечься взглядами, тут же принялись грызться между собой. Остальные тоже разбились на кучки и образовали собственные небольшие кружки, и лишь Вань Чэнь одиноко стоял в стороне, выглядя несколько сиротливо.

— Эх, после того как эта демоница ушла, в мире стало так тихо, даже как-то непривычно. — Вань Чэнь поднял глаза к лазурному небу и белым облакам, и в его памяти невольно возник образ трапезничающей «демоницы», отчего уголки его губ сами собой поползли вверх.

…

Вскоре подоспели отряды из Шалина и Тяньци — как и ожидалось, их возглавляли монархи обоих государств. Наследный принц Шадяо, подобно принцессе Линъяо, за истекшее время тоже успел прорваться до уровня Великого Духовного Мастера Высшей Ступени, да и остальные демонстрировали успехи разной степени зрелости.

Принцесса Ло Юэ подошла к Вань Чэню и протянула точёную руку:

— С нетерпением жду нашей новой схватки с молодым генералом!

— Можешь не ждать, проиграешь всё равно ты, — усмехнулся Вань Чэнь и уверенно пожал протянутую ладонь принцессы.

— Что ж, Ло Юэ будет иметь это в виду, — на губах принцессы заиграла многозначительная улыбка.

— Уж в этот-то раз в секретном царстве я тебя одолею, Ван Е! — Наследный принц Шадяо после своего прорыва на высшую ступень Великого Духовного Мастера был преисполнен дикой уверенности в собственных силах.

Однако Ван Е даже не удостоил его взглядом, продолжая мило щебетать со своей драгоценной сестрицей Линъяо.

Лицо Наследного принца Шадяо слегка перекосило, и он мысленно процедил:

— Посмотрим, сможешь ли ты так же весело улыбаться, когда окажешься внутри!

Спустя мгновение принцесса Линъяо, шепнув пару слов Ван Е, подошла к монарху государства Фуцин, обвила его руку и ласково защебетала:

— Отец, даже если я выйду замуж в Чжуиюэ, я всё равно останусь вашей дочуркой.

— Ох, просто твой отец не хочет тебя отпускать, — с нежностью потрепал её по голове правитель.

— Ну папа, ты мне всю причёску растрепал! — с наигранным недовольством принцесса принялась поправлять чёрные как смоль пряди.

— Больше-то отец тебя так погладить не сможет, неужели нельзя ещё разок?

— Ладно-ладно, отец у меня самый лучший! Если будешь скучать по дочке, почаще навещай меня.

…

— Чего она не знала, так это того, что поглаживание и впрямь было последним… — произнёс закадровый голос.

…

http://bllate.org/book/19492/1911690