Готовый перевод Dragon King's Legend: Ragnarok / Легенда о Короле Драконов: Сумерки Богов: Глава 3

Девушка обратилась к Юаньэнь Цюшану: Меня зовут Оуян Цзысинь, а как тебя зовут, младшеклассник? Почему я раньше никогда тебя не видела?

Услышав это имя, Юаньэнь Цюшан слегка замер. Разве это не та самая старшеклассница, в которую была влюблена первая любовь Тан Улиня?

Впрочем, его это не касалось. Юаньэнь Цюшан улыбнулся: Здравствуйте, старшая сестрица. Меня зовут Юаньэнь Цюшан, я ученик нулевого класса второго года обучения, и сегодня меня приняли в Академию Дунхай по спецнабору.

Оуян Цзысинь кивнула и радостно произнесла: Я так и знала! Ты такой красивый, как могла бы старшая сестрица тебя не запомнить?

Весь этот разговор от начала до конца наблюдал кто-то, обедавший неподалёку. У этого человека даже пропал аппетит, а в глазах помимо воли мелькнуло разочарование.

Но, судя по твоему возрасту, младшеклассник, ты ведь не должен быть учеником второго года, — с любопытством спросила Оуян Цзысинь, хлопая глазами и разглядывая Юаньэнь Цюшана.

Юаньэнь Цюшан объяснил: Я попал в нулевой класс благодаря учителю У Чанкуну и особой специфике самого класса. В конце концов, нулевой класс изначально создавался с расчётом на поступление в Академию Шрек. Мне вот только что исполнилось двенадцать, а когда в Академии Шрек начнётся набор, мне как раз будет без месяца пятнадцать. Как раз вовремя, чтобы удовлетворить всем требованиям академии, точно так же, как и остальным.

Вот как, — кивнула Оуян Цзысинь и спросила Юаньэнь Цюшана: Старшая слышала, что ученики нулевого класса живут в преподавательских общежитиях. Это правда?

Юаньэнь Цюшан достал только что выданный ключ и слегка качнул им. В его глазах мелькнул фиолетовый отблеск, и он сказал Оуян Цзысинь: Я сам только что получил ключ и еще не возвращался в общежитие. Если старшей сестрице любопытно, не хочешь ли заглянуть туда вместе со мной?

Взгляд Оуян Цзысинь на мгновение затуманился, но стоило ей прийти в себя, как глаза загорелись, и она с некоторым колебанием спросила: Разве это удобно?

Юаньэнь Цюшан улыбнулся: Да что тут такого? Раз уж старшей сестрице интересно, мы просто сходим посмотрим.

Ну ладно, — кивнула Оуян Цзысинь и сказала Юаньэнь Цюшану: Еда скоро остынет, давай-ка сначала поедим.

Они быстро закончили ужин. Но когда, сдав посуду, они выходили из столовой, Юаньэнь Цюшан взглянул на чайную лавку по соседству и предложил: Старшая Оуян, время еще раннее, давай зайдем посидим? Я угощу тебя напитком.

Тогда спасибо младшему соученику, — улыбнулась Оуян Цзысинь, и они вошли внутрь.

Глядя на названия напитков вроде Белого нефритового личи или Сочного винограда, Юаньэнь Цюшан невольно проникся чувством: в плане коммерции Континент Доуло развивался куда быстрее, чем в технологическом.

Заказав две порции Белого нефритового личи высшего качества, Юаньэнь Цюшан усадил Оуян Цзысинь за столик у окна.

Фруктовые соки, которые продавались в чайной Академии Дунхай, делились на две категории: обычные и высшего качества. Обычные делались из заурядных фруктов, тогда как те, что шли с пометкой «высшего качества», изготавливались исключительно из десятилетних духовных плодов.

Две чашки элитного Белого нефритового личи стоили четыре тысячи федеральных монет — по две тысячи за стакан. Впрочем, Юаньэнь Цюшан не испытывал недостатка в средствах: помимо наследства, оставленного матерью, он сам уже был мастером-ковалем четвёртого ранга.

Однако Оуян Цзысинь засомневалась: Младшеклассник, это ведь дороговато...

Ее семья была самой обычной. Хотя родители и являлись мастерами духа с неплохой работой, на двоих они зарабатывали около ста с лишним тысяч федеральных монет в месяц, а ей на карманные расходы выделяли десять тысяч в месяц. Напиток за две тысячи... честно говоря, она никогда не пила ничего подобного.

Юаньэнь Цюшан ответил совершенно непринужденно: Раз уж я угощаю старшую сестрицу, какая разница, сколько это стоит?

Ну ладно. Только в следующий раз я угощаю тебя, договорились? — Оуян Цзысинь кивнула, решив потом вернуть долг. Ей не нравилось тратить чужие деньги в таких количествах просто так.

Если бы напиток стоил несколько десятков федеральных монет за чашку, она бы выпила его с легким сердцем, но двухтысячный сок никак нельзя было принимать даром.

Хорошо, — Юаньэнь Цюшан не стал отказываться. Неважно, что подумают другие, раз Оуян Цзысинь так сказала, не значит ли это, что они еще не раз пойдут пить сок вместе?

Будучи девутурой, в течение четырех лет сводившей с ума Тан Улиня, Оуян Цзысинь обладала внешностью, о которой и говорить не стоило. Юаньэнь Цюшан, разумеется, тоже любил красивых девушек, не говоря уже о первой красавице среднего отделения Академии Дунхай.

Заказанный Белый нефритовый личи принесли довольно быстро. Попивая напитки, они беседовали в исключительно приятной атмосфере.

Прошло около часа, прежде чем Оуян Цзысинь опомнилась. Бросив взгляд на потемневшее небо за окном и взглянув на часы, она повернулась к Юаньэнь Цюшану: Младшеклассник, уже половина восьмого. Если мы сейчас же не пойдем в твое общежитие, то скоро совсем стемнеет.

Тогда пойдём, — кивнув, Юаньэнь Цюшан скрыл легкое разочарование. Он-то рассчитывал еще немного потянуть время.

В конце концов, в темноте куда проще завязаться интересным событиям, верно?

Юаньэнь Цюшан повел Оуян Цзысинь в сторону преподавательского общежития. По дороге они случайно встретили Тан Улиня, оба с улыбкой поприветствовали его, но сам Тан Улинь выглядел каким-то приунывшим.

Отыскав нужную дверь, Юаньэнь Цюшан открыл ее ключом и вошел внутрь. Включив свет, можно было заметить, что мебель здесь была самой полной комплектации, причем совершенно новая, к тому же в комнатах явно недавно убирались.

Они прошли внутрь, оглядываясь по сторонам. Оуян Цзысинь позавидовала: Условия в нулевом мало того что роскошные — можно досыта есть любые блюда высшей категории в столовой, так еще и жить в одиночку в таком огромном преподавательском апартаменте!

Юаньэнь Цюшан толкнул дверь одной из спален, заглянул внутрь, а затем повернулся и произнес: Если старшей сестрице нравится, можешь тоже здесь поселиться. Комнат тут две, и в каждой стоят новые кровати и постельные принадлежности.

Ой, да ну тебя, — покачала головой Оуян Цзысинь, продолжая бродить по комнатам и всё разглядывать.

Ай!

Внезапно Юаньэнь Цюшан рухнул на пол, схватился за левую руку и громко вскрикнул от боли. На тыльной стороне его кисти виднелся шрам размером примерно с дюйм: казалось, рана только-только затянулась, но ее снова разорвали.

Искоса бросив взгляд на Оуян Цзысинь и заметив, что та приближается, Юаньэнь Цюшан выдавил из глаз пару слезинок и изобразил крайнее мучение: Как больно...

Ой! Откуда такая огромная рана? Как ты умудрился пораниться? — испугалась Оуян Цзысинь, увидев повреждение на руке Юаньэнь Цюшана.

Опустив голову, Юаньэнь Цюшан жалобно протянул: Случайно зацепился во время спарринга с учителем У Чанкуном. Тогда рану заморозило льдом, а сейчас вдруг пронзила такая дикая боль, вот я и вспомнил, что у меня тут шрам.

И надо же быть таким неосторожным, — поморщилась Оуян Цзысинь. — Пойдем, я отведу тебя в лазарет, там есть преподаватели с боевыми духами исцеления.

Мгм, — кивнул Юаньэнь Цюшан и, послушно следуя за Оуян Цзысинь, вышел из общежития в сторону медпункта.

Добравшись до места, тамошний врач бросил странный взгляд на Юаньэнь Цюшана, который тайком подавал ему знаки, применил духовный навык, чтобы окончательно затянуть рану, а затем смазал ее лекарством и забинтовал повязкой.

Закончив с этим, эскулап строго наказал Юаньэнь Цюшану: Эту рану оставила мощная атака духовным навыком. Тебе лучше вести себя осторожнее, нельзя допускать, чтобы штам снова разошелся. И желательно, чтобы рядом кто-то присматривал.

Услышав это, в глазах Юаньэнь Цюшана вновь мелькнул фиолетовый отблеск. Жалобно глядя на Оуян Цзысинь, он взмолился: Старшая сестрица, не могла бы ты поухаживать за мной пару дней? Я ведь впервые в городе Дунхай, и из знакомых у меня только ты.

На этот раз в глазах Оуян Цзысинь, точно так же как у Юаньэнь Цюшана, промелькнул фиолетовый свет. Взгляд девушки на мгновение остекленел, но, поколебавшись секунду, она кивнула: Ну ладно. Дай мне вернуться в свое общежитие, я соберу вещи и сразу побуду с тобой.

В глазах Юаньэнь Цюшана мелькнуло торжество, и он торопливо произнес: Спасибо, старшая сестрица!

http://bllate.org/book/19499/1912480