Ту Сянсян сказала:
— Значит, когда мы придём в Бодхимандлу Пути, надо быть осторожнее.
Хуа Юньсян кивнул:
— Да, лучше не спрашивать их напрямую…
Ту Сянсян спросила:
— Что ты собираешься делать?
Хуа Юньсян подумал и улыбнулся:
— Ты умеешь гримироваться?
Ту Сянсян ответила:
— Немного умею.ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
Хуа Юньсян сказал:
— Сможешь загримироваться под женщину средних лет (женщину средних лет)?
Ту Сянсян ответила:
— Наверное, смогу.Хуа Юньсян сказал:
— Тогда я хочу, чтобы ты сыграла роль женщины средних лет и попросилась в Бодхимандлу Пути, чтобы тебя приняли.
Ту Сянсян спросила:
— А причина какая?
Хуа Юньсян ответил:
— Муж тебя бросил.
Ту Сянсян покраснела и засмеялась:
— Боюсь, я плохо сыграю и выдам себя.
Хуа Юньсян сказал:
— Если ты сама поверишь в это, то сыграешь хорошо.Ту Сянсян сказала:
— Ладно, я попробую изо всех сил, но сначала мне нужно раздобыть одну-две одежды женщины средних лет (женщины средних лет).
Хуа Юньсян сказал:
— Это легко, мы можем купить пару вещей у какой-нибудь бедной женщины.
Ту Сянсян спросила:
— А если они откажутся меня принять?
Хуа Юньсян сказал:
— В буддийском храме, где творят добро, как же не примут страдающую? Если вдруг откажут, ты притворись, что хочешь покончить с собой.
Ту Сянсян спросила:
— Как именно покончить?
Хуа Юньсян сказал:
— Будешь плакать и говорить, что повесишься, или бросишься головой на храмовый столб.
Ту Сянсян спросила:
— А если они увидят и не спасут?
Хуа Юньсян сказал:
— Я думаю, до этого не дойдёт. Не нужно так много переживать.
Ту Сянсян спросила:
— Если они согласятся меня принять, как мне вести разведку?
Хуа Юньсян сказал:
— Найди какую-нибудь старуху, которая любит поболтать, побольше с ней сблизься, создай возможность, чтобы она заговорила о Чжоу Эрнян…
У восточного подножия гор Лушань был склон, густая тень закрывала небо, пейзаж был довольно красив. Бодхимандла Пути располагалась на более высоком склоне, к ней вела каменная тропинка прямо к главным воротам.
На первый взгляд Бодхимандла Пути была невелика: всего два зала — передний и задний — и десяток с лишним келий, но окрестности были тихими и уединёнными, полными покоя — воистину хорошее место для духовной практики.
В тот день женщина средних лет с измождённым лицом, прижимая к себе узелок, с низко опущенной головой и рыданиями подошла к буддийскому залу Бодхимандлы Пути.
Судя по виду, эта женщина средних лет попала в какую-то беду и отчаянно нуждалась в чужой помощи.
Она остановилась у входа в зал и, опустив голову, плакала навзрыд.
В буддийском зале в это время семь или восемь служек с волосами, практикующих в миру, совершали полуденную службу. Все они слышали, что снаружи плачет женщина, но никто не вышел спросить. Только когда закончили читать «Алмазную сутру» и совершили поклонение, все вышли из зала и спросили:
— Эта госпожа, почему вы плачете?
Женщина средних лет плакала:
— Я хочу поговорить с настоятельницей, хочу поговорить с настоятельницей…
Одна из старух ответила:
— Я здесь настоятельница. Говорите, госпожа, что у вас на душе.
Тон и манера были очень добрыми и приветливыми.
Женщина средних лет подняла на неё глаза, и в голосе её смешались горе и радость:
— О, вы и есть настоятельница Бодхимандлы Пути, монахиня Юаньцзюэ?
Старуха сложила ладони и ответила:
— Да, это я.
Женщина средних лет тут же опустилась перед ней на колени и с горечью заговорила:
— Наставница, умоляю, спасите меня! Я хочу стать монахиней! Я хочу принять буддийское учение!
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ поспешно подняла её и стала утешать:
— Госпожа, не печальтесь. Расскажите мне всё по порядку, какие у вас трудности. Пойдёмте, присядем в моей келье.
С этими словами она взяла женщину средних лет за руку и повела в одну из келий рядом с залом.
Она усадила женщину средних лет на табурет, налила ей чаю и сказала:
— Госпожа, выпейте чаю.
Женщина средних лет поблагодарила, взяла чашку, выпила залпом, а потом снова зарыдала, размазывая слёзы и сопли:
— Лучше бы мне умереть, чем так жить! Если бы кто-то не посоветовал мне прийти сюда, я бы уже покончила с собой…
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ утешала:
— Перестаньте плакать. Расскажите мне, что случилось.
Женщина средних лет вытерла слёзы:
— Судьба у меня горькая. Вышла замуж за никчёмного мужа. Он любит только есть и лениться, целыми днями дома пьёт вино и валяется пьяным. Мне приходится работать по найму, чтобы его прокормить. И это бы ещё ладно, но позавчера он решил заставить меня заняться проституцией. Наставница, вы подумайте, как я могу это вынести?
Сказав это, она снова зарыдала.
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ тихо произнесла буддийское имя и спросила:
— Госпожа, вы родом из каких мест?
Женщина средних лет, всхлипывая, ответила:
— Я из Цзинаньфу. Муж у меня по фамилии Чжао, зовут Чжао Эр. Я прожила с ним больше десяти лет, родила четырёх дочерей, и всех он продал. Что было в доме — всё продал. Деньги тратил либо на азартные игры, либо на выпивку. И этого ему мало, теперь он хочет заставить меня торговать собой. О небо, какая же у меня горькая доля!
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ выразила глубокое сочувствие, вздохнув:
— Ах, бывают же на свете такие никчёмные мужчины…
Женщина средних лет плакала:
— Вот именно! Не иначе как в прошлой жизни я задолжала ему много, вот в этой он меня так мучает.
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ спросила:
— А как вы оказались так далеко отсюда?
Женщина средних лет сказала:
— Я сбежала. Хотела найти место, где броситься в реку или повеситься. По дороге встретила одну старушку, она пожалела меня и сказала, что здесь есть Бодхимандла Пути, которая принимает несчастных женщин. Вот я и пришла. Наставница, сжальтесь надо мной, позвольте мне здесь принять постриг?
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ помолчала, раздумывая, потом спросила:
— Как ваше имя, госпожа?
Женщина средних лет ответила:
— Моя девичья фамилия Чжоу, а зовут Хунъюй.
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ спросила снова:
— Сколько вам лет?
Женщина средних лет сказала:
— Сорок один.
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ сказала:
— Судя по вашей речи, вы, кажется, учились грамоте несколько лет?
Чжоу Хунъюй ответила:
— Да, в детстве дома я ходила с братом в частную школу два года. Но сейчас я умею делать всё: и готовить, и стирать, и в поле работать, и в огороде — всё смогу!
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ сказала:
— В нашем храме такой порядок: если у вас есть деньги, принесите тысячу лянов серебра, и сможете спокойно проводить здесь остаток лет, не трудясь. Если денег нет, придётся больше работать. Сможете ли вы вынести тяготы?
Чжоу Хунъюй закивала:
— Смогу! Смогу! Наставница, только примите меня, я любые тяготы вынесу!
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ сказала:
— Тогда оставайтесь здесь пока на время, посмотрим. Если вы сможете вынести труд и отречься от мирских желаний, я тогда официально приму вас.
Чжоу Хунъюй обрадовалась, опустилась на колени и поклонилась:
— Благодарю за милосердие, наставница! Благодарю за милосердие!
Настоятельница монахиня Юаньцзюэ повернулась к одной из старух и сказала:
— Юаньмин, отведи её отдохнуть, а потом расскажи ей о наших порядках.
Старуха по имени Юаньмин отозвалась и сказала Чжоу Хунъюй:
— Госпожа, идите за мной.
Чжоу Хунъюй встала и пошла за ней из кельи настоятельницы.
Монахиня Юаньмин привела её в комнату в одной из келий у задней части храма и сказала:
— Эта комната будет вашей. Давно здесь не убирали, нужно подмести, прежде чем лечь спать.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Хорошо, спасибо, наставница. А вы, наставница, кем будете в храме?
Монахиня Юаньмин сказала:
— Я младшая сестра настоятельницы. В этом месяце моя очередь быть привратницей (принимать гостей).
Чжоу Хунъюй сказала: «Ах» — и промолвила:
— Я, несчастная, впервые в вашем храме, никого не знаю, ничего не понимаю. Прошу наставницу давать мне указания.
Монахиня Юаньмин кивнула:
— Я постепенно расскажу вам всё о нашем храме. Вообще-то мы не принимаем молодых женщин, но вам как раз уже за сорок, поэтому настоятельница согласилась вас принять.
Чжоу Хунъюй удивилась:
— Наставница говорит, что ваш храм не принимает женщин моложе сорока лет?
Монахиня Юаньмин сказала:
— Именно так.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Почему?
Монахиня Юаньмин сказала:
— Потому что у женщин моложе сорока ещё нет твёрдой веры. Сегодня они просятся в монахини, а завтра могут пожалеть. Поэтому мы не принимаем женщин моложе сорока лет.
Чжоу Хунъюй поняла:
— Вот почему все наставницы в храме в возрасте, нет ни одной молодой женщины.
Монахиня Юаньмин слегка улыбнулась:
— Есть ещё одна причина, почему мы не берём молодых женщин. Но эту причину я скажу вам, когда вы официально примете постриг.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Хорошо. Я слышала, что те, кто приходит сюда для пострига, все с несчастной судьбой, правда?
Монахиня Юаньмин кивнула:
— Да, у всех нас горькая доля, поэтому мы и приняли буддийское учение, чтобы исправить будущую жизнь.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Сколько всего наставниц в храме?
Монахиня Юаньмин сказала:
— Двадцать пять.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Как вы живёте?
Монахиня Юаньмин сказала:
— На подаяния верующих. Кроме того, у нас есть свои поля и огороды.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Что мне теперь делать?
Монахиня Юаньмин сказала:
— Вы только пришли, сначала отдохните пару дней.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Я не умею читать сутры. Что делать?
Монахиня Юаньмин улыбнулась:
— Я тоже не умела, когда только пришла. В будущем вы больше слушайте и смотрите, со временем научитесь.
После этих слов она слегка поклонилась и сказала:
— Ну вот, приберите сначала в комнате, а потом я приду и покажу вам всё вокруг.
Сказав это, она ушла.
Чжоу Хунъюй, когда та вышла, облегчённо вздохнула и улыбнулась:
— Слава Будде, наконец-то всё получилось.
Тут же она принялась убирать комнату.
Провозившись полдня, она наконец привела комнату в порядок. Вовремя подошла монахиня Юаньмин, неся одеяло, и сказала:
— Вот одеяло для вас. Здесь по ночам холодно, смотрите не простудитесь.
Чжоу Хунъюй рассыпалась в благодарностях.
Монахиня Юаньмин оглядела комнату и улыбнулась:
— Всё убрали?
Чжоу Хунъюй сказала:
— Да, наставница, посмотрите. Если где-то нечисто, я ещё уберу.
Монахиня Юаньмин улыбнулась:
— Не нужно, и так хорошо. Вы, наверное, проголодались?
Чжоу Хунъюй сказала:
— Нет, не голодна.
Монахиня Юаньмин сказала:
— Скоро время ужина. Я покажу вам храм и познакомлю со всеми. Пойдёмте.
Они обошли весь храм, встретились с более чем двадцатью служками, практикующими в миру, а потом пошли в трапезную на постный ужин. После ужина уже стемнело, и монахиня Юаньмин велела ей идти отдыхать.
Так прошёл день.
На следующий день после утренней службы Чжоу Хунъюй снова отвели в трапезную на завтрак, и она обратилась к монахине Юаньмин с просьбой:
— Наставница, сегодня вы обязательно должны дать мне какое-нибудь дело. Я не могу сидеть без дела.
Монахиня Юаньмин улыбнулась:
— Ну ладно. Монахиня Юаньтун, которая отвечает за уборку храма, последние дни нездорова. Вы пока подметите храм вместо неё.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Хорошо, хорошо.
После завтрака она взяла метлу и принялась мести повсюду в храме.
Она работала очень усердно и, кого бы ни встретила, почтительно называла «наставница», так что быстро завоевала симпатии всех старух в храме.
— Хунъюй, не тяжело ли тебе? — подошла одна старуха, завязала разговор, улыбаясь.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Не тяжело. Когда я была дома, я каждый день стирала на восемь семей, весь день без передышки, да ещё терпела обиды от того никчёмного мужа. Вот это было тяжело!
Старуха улыбнулась:
— Наши судьбы в чём-то схожи. В молодости я тоже вышла не за того человека, вышла замуж за никчёмного мужа, поэтому и пришла сюда в монахини. Эх, это уже тридцать лет назад было!
Глаза Чжоу Хунъюй засияли:
— О, вы уже тридцать лет здесь живёте?
Старуха сказала:
— Да, в Бодхимандле Пути я живу дольше всех. Просто я не училась грамоте, а то бы уже стала настоятельницей.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Как ваше буддийское имя?
Старуха сказала:
— Меня зовут Цзинсинь.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Вы, наверное, уже в преклонном возрасте?
Цзинсинь сказала:
— Восемьдесят семь.
Чжоу Хунъюй похвалила:
— В восемьдесят семь лет быть такой бодрой — это редкость!
Монахиня Цзинсинь, открыв беззубый рот, захихикала:
— Если бы я не ушла в монахини рано, меня бы давно на свете не было.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Вот именно: не касаться мирской пыли, очистить шесть чувств — тогда и тело будет здоровым.
Цзинсинь улыбнулась:
— Верно! Смотри-ка, ты хоть и молода, а знаешь немало.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Наставница, я уже не так молода!
Цзинсинь сказала:
— Для такого старого человека, как я, ты всё ещё молода.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Это верно. Когда вы пришли в Бодхимандлу Пути, наверное, храм только недавно построили?
— Нет, когда я пришла, здесь была только небольшая молельня. Потом людей стало больше, и мы все вместе пошли собирать подаяние, так и построили этот храм.
Чжоу Хунъюй сказала:
— Бодхимандла Пути очень красиво построена. Особенно эти барельефы на стенах — в других храмах редко такое увидишь.
Цзинсинь сказала:
— Эти барельефы вырезала собственноручно одна наша покойная старшая сестра.
Чжоу Хунъюй спросила:
— О, кто она?
Цзинсинь сказала:
— Её буддийское имя было Цзинсю, она ушла в нирвану лет восемь-девять назад.
Чжоу Хунъюй спросила:
— Откуда она знала резьбу?
Цзинсинь сказала:
— Её отец был знаменитым на весь мир резчиком по имени Старец с гор Ушань. Она училась у него.
Чжоу Хунъюй сказала:
— С таким талантом, почему она тоже пришла сюда в монахини?
Цзинсинь сказала:
— Разошлась с мужем. Кстати, её муж несколько десятков лет назад тоже был известным человеком, говорят, обладал удивительным боевым искусством. Они прожили в браке десять лет, она родила ему пятерых сыновей. И кто бы мог подумать — он переменился, связался с какой-то лисой-обольстительницей. Она с горя ушла из дома и пришла в Бодхимандлу Пути принять постриг.
Чжоу Хунъюй сказала:
— У неё был такой прекрасный навык, стоило бы обучить ученицу. Интересно, передала ли она своё умение кому-нибудь?
Цзинсинь сказала:
— Да, она обучила одну женщину. Эх, об этой женщине и говорить не просто…
Чжоу Хунъюй спросила:
— А что такое?
Цзинсинь покачала головой и вздохнула:
— Я не могу тебе этого рассказать. Наша настоятельница очень не любит, когда мы о ней упоминаем…
Чжоу Хунъюй тихо спросила:
— Почему?
Цзинсинь, словно опасаясь чего-то, оглянулась по сторонам и покачала головой:
— Лучше не говорить. Продолжай убирать, а мне нужно сходить на огород.
Сказав это, она быстро ушла.
Чжоу Хунъюй пришлось продолжать уборку храма.
Так прошёл ещё один день.
На третье утро, когда она подметала у главных ворот, она увидела Цзинсинь, которая с корзиной для овощей направлялась к огороду. Чжоу Хунъюй сразу подошла и поздоровалась:
— Наставница, вы идёте на огород?
http://bllate.org/book/19517/1913840
Готово:
