× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Ended Up with the Weak Top / Я и слабый верх нашли своё счастье: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте взгляд Ши Сюньлюя намертво приковался к чуть простодушному лицу заснувшего Юнь Тинся, дюйм за дюймом скользя по нему.

Спустя мгновение взгляд Ши Сюньлюя опустился ниже, на рыбий хвост на талии Юнь Тинся, отражавший лунный свет. На лице юноши на миг промелькнуло растерянное выражение, сменившись чем-то неопределенным. Зрачки его были светлы, как лунный свет, точно тусклые светлячки летней ночи, но длинные черные ресницы скрывали этот блеск дюйм за дюймом.

Если говорить о том, что Ши Сюньлюй чувствовал в глубине души сейчас... Как бы это описать? Что чувствовал Сюй Сянь, когда Бай Сучжэнь превратилась в змею? Вот то же самое чувствовал и Ши Сюньлюй. Единственная разница заключалась в том, что бедняга Сюй Сянь имел дело со змеей, а его самого поимела рыба.

Как ни посмотри, ситуация выдалась донельзя паршивая.

При мысли об этом Ши Сюньлюй не удержался и тихо выругался — из тех ругательств, которые на телевидении во время интервью непременно заглушили бы запикиванием.

Тяньюань все еще упирался в грудь Юнь Тинся, грозно нацелившись на него.

Внезапно Юнь Тинся воротился, позволяя себе полностью погрузиться в знакомый запах. Его хвост с полным доверием обвился вокруг талии Ши Сюньлюя и, словно маленький зверек, ласково и беспорядочно потерелся о него.

Запястье Ши Сюньлюя оцепенело: «……»

Дыхание участилось.

В конце концов, выбирая между тем, чтобы прикончить Юнь Тинся ударом меча или погладить хвост, Ши Сюньлюй предпочел последнее. Не в силах совладать с собственным любопытством, его кончики пальцев честно и неконтролируемо потянулись вперед.

Всего лишь погладить хвост, пусть это послужит компенсацией за все его ночные труды и переживания.

Ши Сюньлюй утешал себя подобным образом, наотрез отказываясь признавать, что на самом деле просто не смел тронуть и единого волоска на теле Юнь Тинся.

Меч Тяньюань, подобно пламени свечи, бесшумно погас в темноте.

Лил мягкий лунный свет, растворяя прохладную, похожую на тончайшую вуаль тишину. Чешуя приятно теплилась под рукой, напоминая нефрит, но в ней не было ни малейшего намека на соленый морской запах — вместо него ощущался едва уловимый аромат персиковых цветов, теплый и дурманящий. Совсем не такой, как та обжигающая спешка, когда их ноги сплетались в постели. Хвост мягко свисал вниз, заставляя забыть обо всем и неотрывно смотреть на него, касаясь снова и снова.

Будь Цинь Янь сейчас здесь, увидев подобную картину, он непременно отрубил бы Ши Сюньлюю его не в меру шаловливые загребущие руки.

Но, к счастью, Цинь Яня рядом не было, так что все досталось Ши Сюньлюю.

Во сне Юнь Тинся, похоже, почувствовал прикосновения Ши Сюньлюя. Словно потревоженный, он недовольно нахмурился и бессознательно пробормотал несколько бессвязных слов. Повернувшись набок, он раскинул по плечу Ши Сюньлюя рассыпанные черные пряди, которые мерно вздымались и опускались в такт его прохладному дыханию. Они щекотали мочку уха Ши Сюньлюя, вызывая приятную, расходящуюся от самого копчика дрожь.

Ши Сюньлюй бросил на него взгляд и, заметив, что веки Юнь Тинся слегка дрогнули, собираясь проснуться, с сомнением закусил губу и виновато отдернул руку: «……»

К счастью, хвост Юнь Тинся обладал повышенной чувствительностью: от малейшего касания он, подобно мимозе, свернулся колечком, слегка покачиваясь. Из-за этого черные пряди на плече бесшумно соскользнули назад, обнажая большой участок покрытых розоватыми, причудливыми и странными следами от укусов плеч. Просыпаться Юнь Тинся вовсе не собирался.

Ши Сюньлюй мысленно с облегчением выдохнул.

За окном шум дождя немного утих, сквозь оконную раму проникали прохладные капли, принося с собой странную зябкость. Почувствовав исчезновение тепла на хвосте, Юнь Тинся во сне даже слегка замерз. Спросонья он качнул хвостом, и мягкая полупрозрачная шелковая ткань на его кончике шевельнулась, словно ожив. С нежностью текущей воды она медленно обвилась вокруг запястья Ши Сюньлюя, ласково потерлась о него, а затем постепенно сжалась сильнее, впитывая тепло.

Ши Сюньлюй внезапно понял, что выдохнул облегченно преждевременно: «……»

Будучи перспективным юношей, воспитанным на идеалах материализма двадцать первого века, он при виде такой картины первым делом отвел взгляд.

Если сказать, что ему было страшно... возможно, доля правды в этом имелась...

Но...

Ши Сюньлюй замер на мгновение, медленно вытянул руку и дюйм за дюймом, вплотную прижав к себе, заключил Юнь Тинся в объятия.

Но ведь этот человек — Юнь Тинся, а не кто-то другой...

Не кто-то другой.

Будь он хоть демоном рыбы, хоть русалкой — пока это ты...

При этой мысли Ши Сюньлюй немного успокоился, до боли зажмурил глаза и, напрягшись кончиками пальцев, крепко прижал к себе Юнь Тинся, не оставляя между ними ни единого зазора.

Пользуясь укрытием ночной темноты, Ши Сюньлюй придвинулся ближе и коснулся растрепавшихся на веках Юнь Тинся прядей. В нем внезапно вспыхнул порыв присвоить этого человека целиком и полностью. Он оставил легкий поцелуй на трепещущих ресницах Юнь Тинся, затем опустился ниже, лаская и прикусывая губы юноши, и невнятно пробормотал: — Когда проснешься, что бы ни случилось, расскажи мне.

— Каким бы ни было твое истинное положение, не скрывай это от меня.

Не скрывай ничего, не бросай меня...

Ши Сюньлюй не боялся ни богов, ни демонов, ни духов — он страшился лишь потерять Юнь Тинся...

Огромная волна тяжелой дремоты накрыла его с головой, и вскоре Ши Сюньлюй погрузился в глубокий сон.

Во сне хвост Юнь Тинся в темноте бесшумно обвивал его талию, они прижимались друг к другу изо всех сил и спали в крепких объятиях.

Ранним утром в соседней комнате Цинь Янь завершил медитацию и медленно открыл глаза.

С самого рассвета его веки отчаянно дергались, словно предвещая, что сегодня непременно должно произойти что-то из ряда вон выходящее. Озадаченно прикрывая глаз рукой, он вышел к дверям постоялого двора.

Прошлой ночью всю дорогу шел дождь, в воздухе еще таилась прохладная свежесть. Легкий ветерок залетал внутрь постоялого двора, заставляя позвякивать капли воды на колокольчиках под карнизом и разгоняя утреннюю лень.

Хозяин постоялого двора, судя по всему, тоже из-за вчерашнего ливня толком не выспался. Крутя в пальцах редкие усики и придерживая костяшки счетов, он с унылым видом щелкал ими, но страница бухгалтерской книги так и осталась неперевернутой.

Цинь Янь подумал, не столкнулся ли он с какой-то нечистью ранним утром — надо будет разобраться с ней при встрече. Подойдя ближе, он постучал по краю стойки: — Хозяин, не видел ли ты юношу, который прибыл со мной вчера?

Хозяин при звуке голоса поднял голову. В его памяти мгновенно всплыли вчерашние наблюдения, уголки глаз дернулись, и он бросил на Цинь Яня многозначительный взгляд.

Цинь Янь ничего не понял: «?»

Заметив, что все слуги постоялого двора зевают и заняты своими делами, не обращая на них внимания, хозяин таинственно поманил Цинь Яня пальцем. Когда тот наклонился ближе, хозяин вытянул шею, указал на комнату, где остановился Ши Сюньлюй, и произнес с глубоким смыслом: — Вчера я видел, как он обнимался с тем молодым бессмертным господином, что живет там, и они вместе вошли в комнату.

— Обнимались?! — Цинь Яня аж передернуло от ужаса. Подумав о наивном характере Юнь Тинся, он испугался, как бы того не обвели вокруг пальца, да еще и заставили за это доплатить, и стремглав бросился наверх, колотя в дверь.

Тук-тук-тук!

Ритмичный и в то же время грозный стук раздался у входа. Звук нарастал, напоминая о приближении бури — казалось, если дверь не откроют немедленно, ее просто вышибут пинком.

Ши Сюньлюй провозился почти всю ночь и заснул лишь под утро. Внезапно разбуженный посреди сна, он не удержался и яростно нахмурился. Юнь Тинся же от дискомфорта еще сильнее забился к нему в объятия, а затем юркнул головой под одеяло, оставив снаружи лишь круглую темную макушку.

Стук за дверью на мгновение затих, а затем возобновился с новой силой, громыхая подобно удару молнии. Ши Сюньлюй резком открыл глаза. Взгляд его был совершенно ясным, от остатков сна не осталось и следа, зрачки демонически мерцали красноватым светом, а ярость так и рвалась наружу. Одним движением он сорвал с себя одеяло.

Немного помедлив, он подобрал брошенную на пол потрепанную одежду и накинул ее на плечи. Оглядев комнату, он обнаружил, что лента для волос, которой он вчера подвязал хвост, валяется в стороне вся измятая, да к тому же испачканная какими-то непонятными субстанциями.

При воспоминании о деталях прошлой ночи лицо Ши Сюньлюя невольно запылало. Поспешно сорвав с головы Юнь Тинся ленту, он кое-как завязал себе хвост.

Его растрепанная одежда совершенно не скрывала густо усеявших ключицы и шею следов от поцелуев. Впрочем, особого стыда Ши Сюньлюй не испытывал: небрежно запахнув ворот с одной стороны, он с самым невозмутимым видом направился открывать дверь. При открытии двери на его лбу ярко вспыхнул и запульсировал узор из синего пламени, а опущенные ресницы как раз скрыли кровожадный блеск в глазах. Голос его звучал хрипло и лениво: — Кто?

Стоило двери отвориться, как рука Цинь Яня, занесенная для стука, так и зависла в воздухе — убирать ее было поздно, а продолжать стук бессмысленно. Его взгляд неожиданно столкнулся с мрачными глазами Ши Сюньлюя, и в следующее мгновение они принялись молча сверлить друг друга взглядами: «……»

Увидев гостя, Ши Сюньлюй вытянулся по струнке смирно, словно новобранец на военной подготовке. Его глаза округлились так, будто норовили вылезти из орбит, тело оцепенело, а челюсти свело от напряжения — он даже забыл застегнуть одежду должным образом.

Мать твою, кто-нибудь может объяснить ему, какого черта здесь забыл старейшина Цинь Янь?

Взгляд Цинь Яня постепенно опустился ниже, и когда он заметил следы от поцелуев на шее Ши Сюньлюя, выражение его лица на секунду застыло. Вспомнив слова хозяина постоялого двора, он почувствовал, как земля уходит из-под ног, и дрожащим, не верящим собственным ушам голосом произнес: — Ты... глава...

Для старейшины столь почтенной секты было большой редкостью заплетаться языком. Сердце Цинь Яня бешено колотилось в груди, он никак не мог выговорить связное предложение, а его грудь вздымалась от гнева: «……»

На самом деле, в тот самый момент, когда Цинь Янь увидел следы от поцелуев на шее Ши Сюньлюя, в глубине души он уже смутно догадывался о происходящем. Но неверие было столь велико, что ему требовалось воочию увидеть Юнь Тинся, чтобы убедиться наверняка.

Ши Сюньлюй: «……»

Глядя на то, как лицо Цинь Яня постепенно приобретает зловещий синеватый оттенок, остатки утренней раздражительности Ши Сюньлюя мгновенно улетучились, словно на них вылили ушат ледяной воды, оставив лишь легкий дымок и пепел. Он загородил проход руками, не пуская Цинь Яня внутрь, и, бегая глазами по сторонам, попытался сделать вид, что сохраняет полное спокойствие: — Он... его здесь нет.

Пока он двигался, распахнутый ворот одежды обнажил еще больше следов укусов. Цинь Янь, увидев эту картину, окончательно отбросил все сомнения. Свинцово-серое лицо старейшины почернело окончательно. Не говоря ни слова, он взмахнул рукавом и силой духовной энергии оттолкнул Ши Сюньлюя, широким шагом ворвался в комнату и окинул ее взглядом.

Юнь Тинся действительно лежал на кровати, безмятежно погруженный в сон, и лишь царивший вокруг беспорядок недвусмысленно намекал на события прошлой ночи.

Зрачки Цинь Яня резко сузились, кончики пальцев судорожно сжались и разжались, а от всей его фигуры веяло неотвратимой бурей.

Ши Сюньлюй неотступно следовал за ним по пятам. Прекрасно понимая, что Юнь Тинся в статусе главы секты смертельные побои не грозят, он по привычке наседки все же заслонил Юнь Тинся собой и без особого раскаяния произнес извиняющимся тоном: — Старейшина, не сердитесь. Это я первый соблазнил Цзяоцзяо, он тут ни при чем.

Цинь Янь бросил на него мимолетный взгляд, в голосе не было слышно никаких эмоций: — Я знаю.

Если не ты, неужели глава секты должен был делать первый шаг?

Ши Сюньлюй: «……»

Он вдруг подумал, что ему впору сменить имя на Ши Доуэ.

Закончив говорить, Цинь Янь даже не посмотрел на него. Подойдя к постели Юнь Тинся, он резко протянул руку, явно намереваясь разбудить того и устроить допрос с пристрастием.

Сердце Ши Сюньлюя сжалось, лицо переменилось. На его лице проступило свирепое выражение, и почти одновременно с Цинь Янем он в мгновение ока перехватил того за запястье: «……»

Атмосфера в комнате накалилась до предела.

Пальцы Цинь Яня застыли в воздухе, не имея возможности продвинуться ни на дюйм. А Юнь Тинся посреди этой удушливой тишины продолжал безмятежно спать. Рассыпанные по подушке черные пряди волос слегка покачивались в такт его ровному дыханию, а спустя мгновение он даже перевернулся на другой бок, обнажая спину, сплошь усеянную яркими и бледными отметинами от поцелуев. Ниже поясницы аккуратно прятались золотистые чешуйки, скрытые краем одеяла, из-под которого виднелся кусочек ослепительно белых ямочек на пояснице.

#сон исключительно мирный#

Ши Сюньлюй тихо бросил Цинь Яню: — Не шумите.

Он вовсе не боялся, что Цинь Янь причинит Юнь Тинся какой-то вред, просто не желал, чтобы кто-то посторонний видел другую сторону Юнь Тинся. В его голосе звучали тончайшие нотки собственничества, шипящие подобно ядовитой змее в темноте — если не прислушаться, и не заметишь.

Цинь Янь поднял на него взгляд, словно оценивая. Его глаза, острые как клинки, казалось, готовы были пронзить саму душу юноши.

Ши Сюньлюй не отводил глаз, открыто глядя в ответ. Его черные, как тушь, зрачки были на удивление чистыми, отражая мягкий свет утренней зари.

На самом деле, в определенные моменты даже сам Ши Сюньлюй задавался вопросом — какой вообще смысл в его появлении в этом мире? Он ведь ничего не умеет делать толком, время от времени теряет рассудок из-за демонической сущности, да еще и Небесный Путь принуждает его ежедневно до изнеможения тренироваться, возложив на плечи задачу спасения мира, доставшуюся от прежнего владельца тела...

Позже он все понял. Возможно, он попал сюда именно ради того, чтобы встретить Юнь Тинся...

Но точно так же и Юнь Тинся... принадлежит ему.

Его.

Стоя в лучах утреннего солнца, Ши Сюньлюй казался то ли чистым снегом, то ли дуновением свежего ветра. Среди мрака бренного мира, движимый заветным желанием и стремлением, он не свернет на темный путь, подобно прошлой жизни, оставшись все таким же чистым и ясным.

Цинь Янь шевельнул пальцами, опустил взгляд и медленно отдернул руку. Лицо его оставалось мрачным и непроницаемым: — ...Выйди со мной.

С этими словами он резко взмахнул рукавом и первым вышел из комнаты.

Вид у него был человека, с трудом сдерживающего ярость.

Ши Сюньлюй внезапно подумал, что Цинь Янь-то Юнь Тинся точно ничего не сделает, а вот насчет него самого... тут поручиться было трудно...

http://bllate.org/book/19526/1914595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Ended Up with the Weak Top / Я и слабый верх нашли своё счастье / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода