Готовый перевод The Cannon Fodder Me? The Tsundere Heroine Bent Me / Я должна была сгинуть! Но цундэре-героиня влюбилась в меня: Глава 5

Наступил новый день.

Едва забрезжил рассвет, Ци Юньяо открыла глаза. Проведенная в медитации ночь позволила ей по-новому оценить потенциал нынешнего тела. Хотя его нельзя было назвать выдающимся, оно вполне соответствовало уровню выше среднего. При должном усердии, да еще с учетом знания сюжета оригинального произведения, ее будущее могло сложиться весьма удачно.

Применив заклинание очищения, чтобы смахнуть дорожную пыль, Ци Юньяо переоделась и неспешно вышла из дома. Утреннее солнце было еще мягким и приятно грело кожу. Из воспоминаний прежней владелицы тела она знала, что совсем недавно стала истинной ученицей секты, а потому еще не успела выбрать наставника ни на одном из пиков. Это было даже к лучшему: в Хэхуаньмэнь она пока оставалась сама по себе.

Стоя под карнизом, Ци Юньяо смотрела на далекие горы и обдумывала сюжет новеллы. Самый простой способ быстро повысить уровень совершенствования — это опередить главного героя и первым добраться до тех тайных мест и сокровищниц, что были уготованы ему судьбой. Однако за легкой добычей всегда скрываются серьезные риски. Главный герой, обласканный удачей, мог идти напролом, но Ци Юньяо не собиралась так рисковать собственной жизнью.

Она призадумалась, и вдруг в ее глазах блеснул огонек. Хэхуаньмэнь была главой четырех сект демонического пути Южного края, и в оригинальной книге ей было уделено немало страниц. Ци Юньяо вспомнила, что неподалеку как раз скрыта одна возможность для прорыва.

Действуя решительно, она тут же активировала технику полета, взмыла в воздух и устремилась вдаль. Вскоре впереди показались окутанные туманом причудливые пики. Хотя эта земля все еще принадлежала секте, из-за скудной духовной энергии ученики здесь появлялись редко.

Замедлив полет, Ци Юньяо начала осматриваться и вскоре приметила невзрачную гору. Опустившись у подножия, она еще раз сверилась с описанием из книги и убедилась, что пришла по адресу. Сложив пальцы в мудру, она выпустила несколько маленьких флажков, и густой туман мгновенно окутал весь пик. Установив защитный массив, Ци Юньяо почувствовала себя спокойнее и, сделав несколько шагов, подошла к отвесной скале.

Она сконцентрировала внутреннюю силу и, используя базовую технику Хэхуаньмэнь, метнула в скалу духовную печать. Увы, печать бесследно растворилась в камне. Ци Юньяо предположила, что дело в нехватке сил, и, не желая отступать, пожертвовала каплей собственной крови, чтобы усилить следующую печать. Та вспыхнула ярким светом и ударила в скалу.

Сработало: гора слегка содрогнулась, и на ее поверхности появилась трещина. Она расширялась, превращаясь в проход, за которым открывался глубокий, уходящий во тьму коридор. Ци Юньяо раскрыла ладонь, над которой тут же вспыхнуло оранжевое пламя, осветив путь.

Она стала спускаться по ступеням. В узком коридоре был слышен лишь звук ее шагов. Спустя четверть часа она уперлась в закрытую дверь. Запас духовной энергии был почти исчерпан, но она знала, что нельзя останавливаться на полпути. Поколебавшись, Ци Юньяо села в позу лотоса, проглотила несколько таблеток и погрузилась в медитацию.

Через час, благодаря действию лекарств, силы были восстановлены на семь-восемь десятых. Она поднялась и, стоя перед дверью, вновь сложила мудру. В следующий миг фиолетовая печать ударила в створки, но не раздалось ни звука. Несмотря на то, что Ци Юньяо была готова к неудаче, на ее лице отразилось разочарование.

В этот самый момент в ушах раздался кокетливый голос:

— Кто ты такая?

Ци Юньяо тихо ответила:

— Та, кто поможет тебе выбраться отсюда.

Владелица голоса надолго замолчала, а затем, словно позабавленная словами девушки, звонко рассмеялась:

— Всего лишь жалкая девчонка на стадии возведения фундамента, а туда же — такие речи ведет.

Ци Юньяо не стала тратить время на пустые пререкания и сразу перешла к тому, что больше всего волновало собеседницу:

— Я знаю, как снять печать, наложенную на тебя.

Та, казалось, не поверила своим ушам:

— Правда?

Ци Юньяо ответила:

— Проверь — и узнаешь.

Невидимая собеседница больше ничего не сказала, и было неясно, поверила она или нет. Но Ци Юньяо не спешила, терпеливо ожидая. Она знала, как дорога свобода душе, заточенной в темницу на долгие годы. И действительно, на закрытой двери внезапно запульсировали бесчисленные духовные письмена, раздался щелчок, и дверь медленно отворилась.

Ци Юньяо шагнула внутрь. Там было совершенно темно. Она уже хотела применить заклинание огня, но впереди вспыхнул белый свет. Приглядевшись, она увидела очертания существа — это была белая лисица размером с человека, сияющая чистотой, хотя было заметно, что это лишь иллюзия.

Лисица изучала ее так же внимательно, как и она — ее. Наконец, она заговорила первой:

— Чего ты хочешь?

Бесплатных обедов не бывает — это была истина, не знающая исключений. Ци Юньяо не стала лукавить и прямо ответила:

— Я хочу, чтобы ты передала мне технику Девяти превращений облачной лисы.

Лисица сразу поняла ее замысел и небрежно заметила:

— С твоими нынешними талантами, чтобы прорваться к стадии Зарождения Души, действительно нужна великая удача. Девять превращений облачной лисы — неплохой выбор. Но помни: каждый прорыв на новый уровень требует смены физического тела. Ты хорошо подумала?

Ци Юньяо, твердо глядя на нее, сложила руки в приветственном жесте:

— Прошу, наставница, помогите мне.

Видя ее решимость, лисица согласилась:

— Выведи меня отсюда, и я обучу тебя технике.

Ци Юньяо облегченно выдохнула. Опасаясь перемен, она не стала медлить, сложила пальцы в боевую мудру и коснулась лба лисицы. В оригинальной книге эту лисицу спасает главный герой, но теперь Ци Юньяо первой оказалась здесь и произнесла заклинание, которое герой узнал лишь пройдя через немыслимые испытания.

Вскоре, когда она закончила шептать слова, в тело лисицы устремились потоки духовной энергии. Та оскалилась от боли. Следом из ее тела выплыла бледно-золотая печать, зависла в воздухе, сгорела дотла и мгновенно исчезла.

Печать, державшая ее в заточении долгие годы, была снята, но в глазах лисицы не было радости. Ее белоснежный облик начал истончаться, казалось, она вот-вот рассеется. Поколебавшись, лисица сказала:

— Я лишь остаток души. Эта печать не только сковывала меня, но и защищала от распада. Теперь, когда она снята, ты не могла бы…

Не дожидаясь конца фразы, Ци Юньяо охотно отозвалась:

— Конечно. Ты можешь укрыться в моем море сознания, пока не обретешь новое тело.

Лисица была поражена тем, что девушка не только угадала ее просьбу, но и проявила такое доверие. Воплотившись в поток света, она юркнула в сознание Ци Юньяо и не удержалась от вопроса:

— Ты так легко согласилась, неужели не боишься, что я захвачу твое тело?

Ци Юньяо читала книгу и прекрасно знала характер лисицы, поэтому, не задумываясь, ответила:

— Не боюсь. Ты искренна и благородна, ты не из тех, кто пойдет на подлость.

Лисица, судя по всему, осталась довольна — ее смех стал куда более свободным, чем прежде:

— Не думала, что в Хэхуаньмэнь встречу такую наивную душу. Смотри, как бы тебя когда-нибудь не обвели вокруг пальца.

Затем в ее голосе прозвучали нотки заботы:

— Впрочем, ладно. Буду сопровождать тебя, раз уж так вышло, а то продадут тебя — и глазом не успеешь моргнуть.

Ци Юньяо слушала ее болтовню у себя в голове и совсем не чувствовала раздражения. Достигнув цели, она вышла из коридора и, не задерживаясь больше ни на миг, устремилась прочь.

http://bllate.org/book/19529/1914960