Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 41

**Глава 41**

Как только начались съёмки Чжо Ланя, авторы фильма официально раскрыли его роль в Звёздной сети. Ему достался образ язвительного, острого на язык искусствоведа.

Вместе с анонсом опубликовали первый промо-кадр — а точнее, короткую анимацию с одной-единственной репликой. На экране Чжо Лань выглядел безупречно: изысканный костюм казался верхом элегантности, преодолевшей барьер в добрую тысячу лет. Тщательно уложенные волосы, стильные очки, едва уловимый шлейф дорогого парфюма — каждая деталь так и кричала о высокомерии и царственном пренебрежении к окружающим.

Чжо Лань на гифке грациозно разворачивался и с ледяным равнодушием цедил:

— Эта безделица недостойна моего взгляда.

Стоило тизеру выйти в свет, как волна возмущения его «придирками» и «жестокостью» на занятиях по этикету тут же сошла на нет. Публика мигом решила, что Чжо Лань просто вживался в роль, сознательно создавая нужный образ. В конце концов, всё это ради пиара. Логично, понятно, бывает.

Ну а фанаты его внешности и любители... специфических ролевых игр и вовсе устроили в комментариях настоящий шабаш:

«А-а-а-а, Делагос, почему ты такой красивый?! Учитель, отругайте меня!»

«Хнык-хнык, я учусь на художника, и если бы моим преподавателем был Делагос, я бы терпел любые его придирки и шёл за ним на край света!»

«Пусть мастер напишет мой обнажённый портрет, а потом бьёт и ругает как хочет!»

«Я готов быть ковриком у твоих ног! Потопчись по мне!!!»

От подобных откровений у двух конкретных мужчин кровь закипела от ярости, но сам Чжо Лань эти бредни даже не читал.

Несколько съёмочных дней превратились для него в сплошное удовольствие: он только и делал, что язвил, сыпал колкостями и отчитывал коллег. Настоящая отдушина! Конечно, изредка он забывал текст, но вне поля зрения камеры всегда висел суфлёр. К тому же Чжо Лань не стеснялся импровизировать, так что его сцены отсняли на удивление быстро.

Под раздачу его персонажа попадали все без разбору: и начинающие актёры, и признанные мэтры кинематографа. Больше всего досталось исполнителю главной роли — художнику, прошедшему путь от безвестного нищего до гения. По сюжету именно сокрушительная критика героя Чжо Ланя заставляет беднягу на время забросить кисти, так что над этой сценой пришлось попотеть. Длинных монологов не требовалось, но показать абсолютное пренебрежение — мол, «эта мазня не стоит даже мимолётного взгляда» — нужно было со всей ледяной беспощадностью.

К тому моменту съёмочная группа терпела его нападки уже вторые сутки, и это ледяное высокомерие вызывало у людей гремучую смесь обожания и тихой ненависти. С одной стороны, Чжо Лань был чертовски хорош собой, что заставляло окружающих безропотно сносить любые обиды. С другой — его критика не была пустым зубоскальством, в ней крылась горькая правда. Кое-какие реплики Чжо Лань переиначил прямо на ходу, и призадумавшись, вся группа соглашалась: а ведь он чертовски прав!

Режиссёр даже не подумал возвращать оригинальный сценарий — именно такие безжалостные слова должны были растоптать гордость главного героя.

Едва прозвучала команда «Стоп, снято!», Чжо Лань, нимало не заботясь о том, какую душевную травму нанёс коллегам, спешно собрал вещички и отбыл восвояси.

***

Цзян Ихун лично отвёз его к месту сбора участников экстремального шоу.

Съёмки должны были начаться прямо в лагере, откуда всей группе предстояло отправиться на дикую соседнюю планету. Каждому артисту разрешалось взять с собой одного помощника. Разумеется, светиться в кадре или помогать подопечным проходить испытания ассистентам строго запрещалось. Взвесив все за и против, Цзян Ихун решил оставить изнеженного Сесила в городе, а сопровождать Чжо Ланя отправил Ай Цзя.

Пусть девушка и лишилась своей ментальной силы, её физическая подготовка и навыки выживания в дикой природе оставляли Сесила далеко позади. Случись что неладное, Ай Цзя сумеет постоять за себя и защитить Чжо Ланя — именно поэтому выбор пал на неё.

Для Ай Цзя это была первая самостоятельная поездка с подопечным, и она заметно нервничала. Всю жизнь она работала телохранителем, а тут вдруг пришлось примерить роль заботливой няньки. Девушка битый час выпытывала у Цзян Ихуна и Сесила все тонкости новой работы.

Менеджер отмахнулся, бросив короткое «действуй по обстоятельствам», и умыл руки. А вот Сесил от её расспросов разволновался так, будто сам шёл на плаху. Ему казалось, что он забыл упомянуть тысячу важных мелочей. В итоге парень не выдержал и решил ехать за свой счёт. Разумеется, на съёмочную площадку его бы никто не пустил, но он мог обосноваться в ближайшем отеле и обеспечивать тыловую поддержку.

И, разумеется, он заселился в тот же отель, где остановился Чжо Лань.

— Ну ты и даёшь... — протянул Чжо Лань.

Он с аппетитом уплетал принесённых Сесилом раков и не упускал возможности поддразнить парня:

— Не будь ты моим ассистентом, точно превратился бы в безумного сталкера, а?

— Очень даже может быть, — неожиданно легко согласился Сесил, ловко очищая очередного рака для Чжо Ланя. — Стал бы твоим персональным кошмаром. Преследовал бы тебя на каждом шагу, ходил на все мероприятия, скупал бы билеты на твои фильмы... Целыми залами!

Чжо Лань ухмыльнулся:

— Даже если я появлюсь на экране всего на одном снимке?

Сесил на секунду задумался, а затем решительно кивнул:

— Всё равно выкупил бы весь зал! И заставил бы крутить сцену с твоим участием перед каждым сеансом! По нескольку раз!

— Увольте от такого агрессивного маркетинга... — отмахнулся Чжо Лань.

Пока они болтали, тарелка Чжо Ланя стремительно наполнялась сочным мясом, которое ему аккуратно складывали Сесил и Ай Цзя. Опустив взгляд на гору деликатесов, Чжо Лань изогнул бровь:

— Мы вообще-то могли поручить это домашнему роботу... Вам двоим заняться нечем? Поели бы сами.

Помощники переглянулись и без лишних слов продолжили чистить панцири.

Чжо Лань хмыкнул, призадумавшись:

— Может, выложить что-нибудь для фанатов?

Сесил тут же оживился:

— О, и что ты хочешь опубликовать?

— Как насчёт запустить трансляцию, где вы в четыре руки чистите мне раков?

Сесил и Ай Цзя синхронно замерли.

— Ну уж нет, — фыркнул Сесил. — Подумают ещё, что мы с ней сладкая парочка.

Ай Цзя согласно кивнула.

Чжо Лань, который просто забавлялся, негромко рассмеялся:

— Тогда пусть Ай Цзя сфотографирует нас двоих.

Девушка молча взяла коммуникатор и сделала снимок. Сесил, заметив, что она даже не потрудилась выставить свет или попросить их повернуться повыгоднее, удивлённо уставился на получившийся кадр. Получилось на редкость удачно.

— С нашими-то лицами можно не переживать о ракурсах, — хвастливо заметил Сесил. — Будь на нашем месте кто-то попроще, я бы заставил её запустить съёмочный дрон.

— Отправь снимок Цзян Ихуну, — распорядился Чжо Лань. — Если он даст добро, опубликую.

— Да что тут может пойти не так... — проворчал Сесил, но послушно переслал фото менеджеру.

Вместо текстового ответа Цзян Ихун тут же набрал их по видеосвязи. На экране появилось его озабоченное лицо.

— Вы серьёзно хотите это выложить? Уверены?

— Решайте сами с Сесилом, — лениво отозвался Чжо Лань.

— А у меня какие могут быть возражения? — удивился Сесил.

— Напомню: после вашей совместной трансляции, где Сесил рассыпался в слащавых комплиментах, Сеть и так гудит от слухов, — терпеливо разъяснил Цзян Ихун. — К тому же на днях кто-то из съёмочной группы слил инсайдерскую информацию о том, что ты работаешь у Чжо Ланя ассистентом. Опубликуете это фото — и окончательно подтвердите все сплетни.

— Ну и пусть, — отмахнулся Сесил. — Кому от этого плохо? И вообще, съёмки ведь были закрытыми. Какая крыса развязала язык?

— Прямых улик нет, но у меня есть свои каналы. Попробуй угадать, — предложил Цзян Ихун.

— Твоей осведомлённости можно только позавидовать, — хмыкнул Сесил. — На съёмках на меня глазели все кому не лень, так что задача не из простых... Хм. Может, та девица из девичьей группы? Как её... Таотао?

— Ого, — удивился менеджер на экране. — Как ты догадался?

— Серьёзно, она? — Сесил самодовольно усмехнулся. — Глазеть-то глазели многие, но подойти и заговорить лично решилась только она одна. Вот я и ткнул пальцем в небо.

— Эта девчушка? — Чжо Лань проявил капельку любопытства. — Она не производила впечатления дружелюбной особы. С чего бы ей снисходить до разговоров с простым ассистентом?

— Всё просто, — пояснил Цзян Ихун. — Её собственная популярность и рядом не стояла с известностью Сесила. Видимо, надеялась погреться в лучах чужой славы и попасть в заголовки.

— Странная логика, — нахмурился Чжо Лань. — Если она хотела хайпануть, то должна была запустить слух о себе и Сесиле. Зачем пиарить нас двоих? Это же чистой воды бесплатная реклама для меня.

— Наверное, потому, что со мной у неё ничего не выгорело — я держался довольно холодно, — пожал плечами Сесил. — К тому же на первом уроке этикета она уже пыталась натравить на тебя своих фанатов. Вот только у других актёров фан-база оказалась куда внушительнее, да и в комментариях под её постами внезапно набежала толпа мазохистов, начавших умолять тебя о порке. Так что её план провалился.

Чжо Лань сокрушённо вздохнул:

— Да уж, преданных садомазохистов среди моих подписчиков теперь хоть пруд пруди. Иногда случайно открываю личные сообщения и... бр-р.

— Не забивай себе голову этой чепухой, на досуге я почищу твои лички, — пообещал Цзян Ихун. — Вернёмся к делу. Если вы выложите это фото, у публики возникнет масса вопросов. Вы готовы к давлению прессы?

— Ха-ха, звучит так, будто мы собираемся объявить о помолвке, — развеселился Чжо Лань.

— Вообще-то... я давно готов, — негромко кашлянул Сесил. — Это ты раньше говорил, что поспешная огласка может навредить карьере Чжо Ланя. Поэтому я и помалкивал.

Цзян Ихун скептически прищурился:

— И как ты объяснишь фанатам, почему состоятельный и знаменитый молодой человек внезапно заделался простым побегушником?

— А зачем перед кем-то оправдываться? — Сесил самодовольно усмехнулся. — Мой образ позволяет мне отвечать только тогда, когда я сам того пожелаю. В крайнем случае скажу, что решил начать с низов ради великой мечты. Какие вопросы?

— Звучит крайне неубедительно, — вздохнул менеджер и перевёл взгляд на Чжо Ланя. — Тебя ведь тоже засыплют расспросами. Что скажешь ты?

Чжо Лань невозмутимо отправил в рот очередной кусочек нежного мяса:

— Скажу, что я чертовски красив. Какие ещё нужны причины?

— А если вас начнут усердно шипперить и приписывать вам бурный роман?

Чжо Лань повернул голову к Сесилу и лукаво прищурился:

— Ты против?

У Сесила от этого взгляда мгновенно запылали кончики ушей:

— Н-нет... нисколько.

— Ну вот и славно, я тоже не против, — подытожил представитель Кровного клана.

Цзян Ихун вкрадчиво напомнил:

— Позволь спросить, а как же твой постоянный... хм, партнёр по постели?

— Этот-то? — Чжо Лань небрежно отмахнулся. — Его кандидатура всё ещё находится на рассмотрении. Испытательный срок не окончен.

На самом деле, будь у него один лишь Чжоу Минхуэй, Чжо Лань, возможно, проявил бы капельку осторожности. Но теперь на горизонте маячил ещё и Анно — тот самый упрямец, упорно скрывавший своё настоящее имя. В сложившихся обстоятельствах Чжо Лань решил, что заиметь надёжный «громоотвод» в лице Сесила будет весьма кстати.

Цзян Ихун безмолвно уставился на экран. Что ж, ожидать от древнего представителя Кровного клана с тысячелетним жизненным багажом страха перед какими-то интернет-сплетнями было глупо.

— Ладно, развлекайтесь, — сдался менеджер. — Поступайте как знаете. Единственное но: сейчас у вас всё гладко, но если вдруг разбежитесь, постарайтесь обойтись без публичной грызни. Нам нужен красивый финал.

— Обижаешь, мы всё прекрасно понимаем, — ухмыльнулся Сесил. — Постараемся не раздувать драму, как это вышло у тебя с твоим звёздным бывшим, идёт?

На этом аргументы у Цзян Ихуна окончательно иссякли, и он молча отключился.

Поздним вечером в личном блоге Чжо Ланя появилась короткая гифка.

На видео Чжо Лань вальяжно сидел за столом, слегка приоткрыв рот в ленивом ожидании, пока устроившийся рядом Сесил заботливо кормил его свежеочищенным раком.

Подпись гласила:

**[Универсальный ассистент должен уметь не только доставать деликатесы, но и правильно их чистить.]**

Сесил сделал репост практически мгновенно, добавив лаконичное:

**[Да здравствует Чжо Лань!]**

В комментариях тут же началось форменное безумие:

«Очуметь, это что, правда?! Наш Сесил — богатый, знаменитый красавчик — заделался прислугой? Ради чего?! Ему так нравится геронтология или он просто фанатеет от парней, которые не моются неделями?»

«Ха-ха-ха, а ведь автор предыдущего комментария чертовски прав! Представители Кровного клана действительно живут веками, да и средневековая аристократия, поговаривают, ванну не жаловала!»

«Народ, без шуток, ну в чём прикол? Я охотнее поверю, что они встречаются, а "ассистент" — это просто их интимная ролевая игра, а-ха-ха!»

А среди бушующего потока комментариев зародилось новое движение:

«Официально объявляю: фракция Силаньхуа считает этот день своим днём рождения!!! Да пребудет с нами великий шип!»

http://bllate.org/book/19532/1997056