Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 113

Хэнин не зря бросил свое «сначала в постель, а разговоры потом» — в собственных силах он не сомневался.

И предчувствие его не обмануло. Как и тысячу лет назад, он до мельчайших деталей знал, что нравится Чжо Ланю, и применил эти знания с таким пылом, что их хватило на всю ночь. Поначалу оборотень изо всех сил старался угодить представителю Кровного клана, но вскоре Чжо Лань потерял терпение и велел прекратить эти нежности. Вот тогда Хэнин наконец отбросил всякую сдержанность.

О физическом удовлетворении говорить не приходилось — оно было полным, но и душевная тревога вместе с тоской от долгой разлуки заметно улеглись. Правда, под утро Чжо Лань все же изрядно вымотался. Не будь физическая выносливость представителя Четвертого поколения Кровного клана столь безупречной, он вряд ли выдержал бы, как вожак оборотней переворачивает его с боку на бок, точно блин на сковородке.

Посреди ночи раздался звонок от Шикалеша, и Чжо Лань едва не выдал себя с головой.

К счастью, в суматохе представитель Кровного клана успел переключить вызов на обычную голосовую связь. Он кое-как выдавил несколько дежурных фраз, велел Шикалешу поскорее ложиться спать и поспешно нажал отбой. Хэнин, который и не думал прерывать свои ласки, едва не полетел на пол. Чжо Лань попытался лягнуть его, но оборотень даже не шелохнулся. Пришлось Хэнину долго извиняться, засыпать партнера нежными уговорами и заискивать перед ним, чтобы получить разрешение продолжить.

В общем, утихомирились они лишь к рассвету, когда у обоих наконец появилось время перевести дух.

Хорошо еще, что в их нынешнем состоянии ежедневный сон не требовался, иначе обоим пришлось бы несладко.

Они по очереди приняли душ. Чжо Лань наотрез отказался от совместного мытья — затея пахла новой волной безумия. Затем Хэнин налил вина и протянул бокал представителю Кровного клана:

— Будешь допивать?

— Из той бутылки, что мы открыли вчера? — Чжо Лань взял бокал и принюхался. — Вроде бы еще ничего. Давай, не пропадать же доброму.

— А ты изменился, стал экономным, — усмехнулся Хэнин, легонько чокаясь с ним своим бокалом. — Раньше ты бы даже не посмотрел на недопитую бутылку. Помнишь, сколько вина мы перебили во время наших стычек?

— Время было другое. Тогда у меня был замок, а сейчас что? — Чжо Лань вскинул бровь. — К тому же технологии хранения в этом веке вполне сносные, так что перебьюсь. Я тут тебе деньги берегу, а ты еще и недоволен?

— Всем бы такое недовольство, я только рад. Но мне не хочется, чтобы ты в чем-то себе отказывал, — Хэнин посмотрел на Чжо Ланя, который полулежал на диване в весьма вальяжной позе, и пристроился рядом. Он приобнял представителя Кровного клана за талию, притягивая к себе. — В обычной жизни тебе приходится экономить, но со мной этого делать не нужно. Можешь вернуть любые свои прежние причуды и капризы — главное, чтобы тебе это приносило радость.

После всего, что между ними произошло за ночь, Чжо Лань не видел смысла жеманничать. Он спокойно откинулся на грудь Хэнина, которая сейчас казалась ему идеальной, горячей и упругой подушкой. Сладко зевнув, представитель Кровного клана лениво протянул:

— Избавь меня от этих речей. А то твои сородичи прослышат и объявят меня коварным соблазнителем, который пускает по ветру клановые ресурсы ради собственной прихоти.

— Ох, ну надо же. Ты и раньше говорил в точности то же самое, — Хэнин не удержался, наклонился и поцеловал его в макушку. — Прошла тысяча лет, а ты ни капли не изменился. Тебе ведь безумно нравится крутить мной как вздумается, но ты упорно продолжаешь ворчать: «Ой, нет, я так боюсь мести оборотней»… Скажи честно, просто строишь из себя невинную жертву, чтобы выманить у меня побольше подарков?

Чжо Лань окинул его красноречивым взглядом и сделал вид, что собирается подняться.

— Ну всё, всё, виноват, исправлюсь! — Хэнин тут же крепко обхватил его руками, возвращая на место, и поспешно перевел разговор на другую тему. — Кстати, что там за история с благотворительным выступлением для военных? Ты ведь лично знаком с Анно, тем самым героем-орденоносцем? Почему тебя не включили в список участников?

— Ну и прыжки у тебя в разговоре, — Чжо Лань задрал голову, всматриваясь в лицо оборотня. — Тебе-то какое дело?

— Да так, наткнулся в сети на кучу гадостей в твой адрес и решил узнать, что к чему, — пожал плечами Хэнин. — Если бы ты предупредил заранее, я мог бы надавить на продюсерские центры, в которые инвестирую, и выбить для тебя место. Сейчас списки уже утверждены, переигрывать поздно. Может, устроить тебя на другое крупное мероприятие? Пустим слух, что у тебя просто совпали графики и ты физически не успеваешь приехать, чтобы все заткнулись.

Чжо Лань сделал глоток вина и хмыкнул:

— Господин вожак, с чего вдруг такая щедрость ради постороннего человека?

— Имею право. К тому же для меня ты давно не посторонний, — Хэнин шутливо ущипнул его за щеку. — Ну так как, устроить?

Чжо Лань хлопнул его по руке и поспешно проглотил вино:

— Не трогай меня, когда я пью, иначе обольюсь с ног до головы!

— Обливай, — расплылся в улыбке Хэнин.

Чжо Лань лишь мысленно скривился от такого неприкрытого кокетства.

— Я просто хочу уберечь тебя от лишней головной боли, — уже серьезнее произнес Хэнин. — Признаю, раньше я ревновал тебя ко всем подряд. Ты мне постоянно пенял на это, а я все никак не мог исправиться. Но теперь мы оба прошли через смерть и возрождение. К тому же ты принес ради меня колоссальную жертву, и пришел мой черед платить по счетам.

— Значит, обычное чувство долга?

— Вовсе нет, — Хэнин перехватил свободную ладонь представителя Кровного клана и легонько погладил тыльную сторону ладони. — Если ради меня жертвовал собой кто-то другой, я и пальцем ради него не шевелил. Сам ведь знаешь.

Он намекал на ту самую девицу, которая косвенно погубила Чжо Ланя, а после отдала Хэнину собственное сердце. Никаких теплых чувств к покойной девушке-оборотню не питал, а потому даже имя ее вслух произносить не желал.

Чжо Лань прищурился:

— Почему мне чудится подвох?

— Никаких подвохов. А если и есть один, то лишь в моем желании стать к тебе как можно ближе, — Хэнин переплел свои пальцы с его и крепче прижал представителя Кровного клана к себе. — Так что не отвергай мою помощь. Я ведь и в анабиоз на тысячу лет ушел ради тебя, и проснулся только ради тебя. И меньше всего я хочу, чтобы ты терпел нападки, которые я вполне могу предотвратить.

Чжо Лань опустил взгляд на их переплетенные пальцы:

— От твоей заботы у меня голова идет кругом…

— Тогда поторапливайся с возвращением памяти, — рассмеялся Хэнин. — Как только всё вспомнишь, сможешь командовать мной с полным на то правом.

— И тебе совсем не страшно, что я припомню тебе старые грехи? — спросил Чжо Лань.

— Сочту за величайшую милость, — тихо ответил оборотень. — Лишь бы ты не прогонял меня. Я стерплю всё что угодно.

От такой непривычной приторности у Чжо Ланя по коже побежали мурашки. Он попытался вырваться и встать, но руки оборотня держали его мертвой хваткой.

Поняв, что побег не удался, представитель Кровного клана решил вернуться к делу:

— С концертом для военных тебе точно не стоит суетиться.

— А? — Хэнин на секунду завис, переваривая внезапную смену тона, но быстро сообразил, в чем дело. — Погоди, так этот «таинственный гость», о котором все спорят… это ты?

Чжо Лань смолчал, лишь одарил его многозначительным взглядом.

— Вот же проныра, — Хэнин легонько коснулся губами его виска. — Я уже начинаю завидовать этому вашему Анно. Ты ведь специально не стал раскрывать карты в сети, чтобы устроить ему сюрприз?

— Ты же только что божился, что завяжешь со своей завистью, — уклонился от прямого ответа Чжо Лань.

— Уже жалею о своих словах… Ладно, пальцем его не трону. Он все-таки герой войны с орденом первой степени, я же не самоубийца, чтобы лезть на рожон, пока он на пике славы, — Хэнин уловил намек в голосе вампира, легонько приподнял его за подбородок и понизил голос до шепота: — Но очень надеюсь, что между вами ничего нет. А если я ошибаюсь, тебе лучше шифроваться как можно тщательнее. Не попадайся мне, ясно?

«Поздно спохватился, у нас давно всё зашло дальше некуда. И если бы я не умел шифроваться, стал бы я разыгрывать перед тобой эту комедию с амнезией?»

Представитель Кровного клана осушил бокал до дна и вложил его в ладонь оборотня:

— Хватит болтать, лучше налей еще.

Хэнин негромко рассмеялся. Расцеплять объятия ему категорически не хотелось, поэтому он просто подозвал жестом робота-слугу, чтобы тот принес бутылку поближе.

Наполняя бокал, он поинтересовался:

— Приляжешь отдохнуть?

— Нет, — лаконично отозвался Чжо Лань.

— Тогда, может, глянешь пару проектов, которые я недавно присмотрел? Там и реалити-шоу, и сериалы…

— Я не умею играть. Перевоплощаться в персонажей, которые кардинально от меня отличаются, точно не стану.

— Ничего страшного, просто посмотришь, вдруг что-то приглянется.

— Ладно.

Чжо Лань отвечал коротко и покладисто, отчего казался необычайно послушным. Хэнин не удержался и снова поцеловал его в щеку.

***

После завтрака пришло время прощаться.

Хэнин попытался всучить Чжо Ланю еще пару бутылок элитного алкоголя, но вампир отказался, сославшись на то, что не хочет тащить тяжести. Оборотень решил, что тот просто стесняется принимать столь дорогие подарки, и настаивать не стал, однако мысленно сделал пометку отправить их посылкой чуть позже.

— Развлекайся там и не позволяй всякому отребью портить тебе настроение, — напутствовал его Хэнин у входа на посадочную площадку. — Если надоест возиться на съемках, всегда можешь устроиться к нам консультантом по боевой подготовке или художественным руководителем. Мои ребята так и жаждут померяться с тобой силами.

— Избавь меня от этого, — фыркнул Чжо Лань. — От вас всех псиной несет, дышать нечем.

— Чистюля ты наш, — хохотнул Хэнин. — Ну всё, лети. И не забывай писать.

— И чтобы больше никаких внезапных визитов, — строго предупредил вампир.

— Значит, другие встречи всё-таки планируются? — Хэнин лукаво прищурился. — Я намёк понял.

Чжо Лань лишь промолчал.

Сытый и довольный оборотень так и фонтанировал двусмысленностями. Вампир прекрасно помнил, на каких задворках тот обретался в былые времена и сколько пошлых шуточек успел там нахвататься. Не желая выслушивать очередную порцию фривольностей, Чжо Лань развернулся и поднялся на борт корабля.

На сей раз Хэнин не стал увязываться следом. Он лишь помахал ему рукой на прощание.

Люк задраился, двигатели взревели, и судно оторвалось от земли. Только тогда Сесил скептически вскинул брови:

— Что это он сейчас нес? Пытается умыкнуть тебя из шоу-бизнеса?

— Очередной приступ синдрома «властного босса», — отмахнулся Чжо Лань. — Не обращай внимания на этот бред.

— Вид у него сегодня был подозрительно довольный, — прищурился менеджер. — Неужели ты вчера сменил гнев на милость?

— Ничего особенного, — Чжо Лань на мгновение задумался, а затем добавил: — Кстати, та бутылка вина за сто тысяч кредитов, которая так удачно подвернулась на шоу, — его рук дело.

Сесил аж рот приоткрыл:

— Что?..

— Он мне раньше присылал точно такое же, — пояснил Чжо Лань. — Я с первого глотка его узнал.

— Ну надо же… Он совсем перестал шифроваться, — покачал головой менеджер. — К тому же он крупный инвестор. Если он всерьез решит перекрыть тебе кислород в индустрии, нам придется несладко.

— Я же говорю, он просто мелет языком, а ты и уши развесил, — хмыкнул вампир. — Не переживай, устраивать мне козни он не станет.

Шикалеш, который до этого молча сидел в углу и внимательно слушал их разговор, вдруг придвинулся ближе и крепко сжал ладонь Чжо Ланя.

Представитель Кровного клана машинально коснулся губами тыльной стороны ладони эльфа, не прерывая беседы с Сесилом:

— Хотя кое в чем этот пес оказался прав. Его слова натолкнули меня на одну мысль.

— На какую?

— Почему бы мне не запустить собственное дело? — предложил Чжо Лань. — После каждого моего стрима на торговых платформах, словно грибы после дождя, вырастают сотни мелких лавочек. И ведь гребут деньги лопатой, бесстыдно спекулируя на моем имени.

— Идея хорошая, — согласился Сесил. — Но с чего начнем? С одежды?

— Грим, прически, костюмы… Пожалуй, лучше зайти со сферы косметики, — рассудил Чжо Лань. — С одеждой сложнее: всё, что я умею носить и шить, относится к прошлым эпохам. Чтобы запустить массовое производство, исторический крой придется адаптировать под современные реалии, а это лишняя головная боль. Тут не обойтись без профессионального модельера. А вот с косметикой проще. У тебя ведь есть собственный бренд?

— Ну, допустим, — Сесил на секунду задумался, и его глаза удивленно округлились: — Хочешь выпустить коллаборацию?

— Да, для пробы пера самое то, — кивнул Чжо Лань. — А там можно будет расширить ассортимент: сумки, головные уборы, бижутерия. Со временем начнем наряжать моделей в наши линейки одежды и посмотрим, как отреагирует публика.

— Я могу нарисовать для тебя эскизы, — тихо подал голос Шикалеш.

Для эльфа разработать дизайн одежды действительно не составило бы труда. Однако Чжо Лань прекрасно понимал, что тот скоро покинет этот мир, и не хотел начинать дело, которое оборвется на полпути. Поэтому он мягко отказался, найдя благовидный предлог:

— Ну уж нет, заставлять тебя трудиться над выкройками — это всё равно что микроскопом гвозди забивать. Мне просто жаль твоих сил. Оставим это профессионалам.

— Но…

— Никаких «но». Ты у нас еще совсем юный, не забивай себе голову бизнесом, — Чжо Лань ласково приобнял эльфа, а затем вновь перевел взгляд на Сесила: — Займешься организацией?

Менеджер согласно кивнул:

— Вернусь в офис, набросаю детальный бизнес-план и скину тебе на ознакомление. Как раз к осенней распродаже успеем подготовить дебютную линейку. Сделаем на нее основную ставку.

— Вся надежда на тебя, мой верный соратник.

Сесил, который до сих пор так и не научился спокойно реагировать на убойное очарование представителя Кровного клана, поспешно отвел взгляд, чувствуя, как краснеют кончики ушей.

Шикалеш же лишь теснее прижался к груди Чжо Ланя. Он задумчиво прикрыл глаза, погруженный в какие-то свои, неведомые остальным мысли.

http://bllate.org/book/19532/1997130