Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 161

Глава 161

Всё началось несколько дней назад.

Чжо Лань сидел у окна отеля, лениво разглядывая расстилавшийся за стеклом ночной пейзаж.

Вдруг на подоконнике соткался смутный силуэт.

Это был мужчина — смуглый, поджарый, крепкого сложения. Он присел на корточки, и его длинные чёрные волосы, взметнувшись на ветру, почти полностью заслонили ночной пейзаж за стеклом.

Чжо Лань даже не успел опомниться, как незнакомец легко спрыгнул внутрь комнаты.

Представитель Кровного клана мгновенно подобрался, и в то же мгновение сидевший в кресле юноша превратился в летучую мышь. Захлопав крыльями, он рванулся обратно к окну.

Однако мужчина небрежно выставил руку и поймал беглеца.

Сильные крылья, способные рассекать ледяные вихри, вмиг оказались спелёнуты железной хваткой.

— Попался, клыкастый воришка.

После этого Чжо Лань на какое-то время лишился чувств.

Он даже не понял, как это произошло — лишь намного позже он сообразит, что виной всему было колоссальное давление, которое оказывает на живой организм искривлённое пространство. В себя он пришёл уже в клетке.

Она была выкована из чистого золота и усыпана самоцветами. Посреди этой ослепительной роскоши свисала искусственная жёрдочка, отливавшая тем же благородным металлом. Чжо Лань едва не зажмурился от нестерпимого блеска, а когда зрение вернулось, за панорамным стеклом напротив он разглядел бескрайние россыпи звёзд.

«Космос... Я на звездолёте?!»

Оглядев свои кожистые крылышки и крошечные когтистые лапки, он попытался разнести темницу мощным импульсом силы Кровного клана. Сила, способная в пыль стереть любой металл или прочнейшую горную породу, на этот раз дала осечку. Вся выпущенная энергия уходила в никуда, словно растворяясь в пустоте.

Чжо Лань ощутил, что клетку защищает невероятно мощный, подавляющий барьер. К несчастью, эта энергия была ему слишком хорошо знакома.

«Дракон!»

Тот самый великий дракон, способный подчинять себе пространство, ломать гравитационные поля и перестраивать стихии в границах своих владений!

Будучи представителем четвёртого поколения Кровного клана, Чжо Лань обладал незаурядной мощью, но против древнего чудовища его сил явно не хватало. Тысячу лет назад этот ящер уже забирал его к себе и держал под замком. Все попытки сопротивления тогда провалились, и совершить дерзкий побег удалось лишь чудом, когда совпали абсолютно все обстоятельства.

Что поделать, по прикидкам представителя Кровного клана, этот дракон по силе вполне мог соперничать с Альшей. Но Альша давно обрёл статус Бога демонов, тогда как сам Чжо Лань принадлежал лишь к поколению, «приближенному к божественному». Разница всего в одно слово казалась незначительной, но на деле их разделяла непреодолимая пропасть.

Представитель Кровного клана подозревал, что обуздать разбушевавшегося ящера или Бога демонов под силу разве что представителям Кровного клана Третьего поколения и выше.

Однако Кровный клан давно пришёл в упадок: кто-то сгинул в веках, у кого-то выродилась кровь. Чжо Лань даже собственного «создателя» отыскать не мог, так что звать на помощь древних патриархов было бессмысленно. Оставалось уповать на милость судьбы.

— Очнулся?

Голос дракона звучал вполне по-человечески. Интонации казались немного странными, но смысл улавливался без труда. По крайней мере, сейчас это был мирный разговор; заговори ящер на своём истинном наречии, у Чжо Ланя от низкого рокота мгновенно раскололась бы голова.

Дракон подошёл ближе и свысока взглянул на крошечный, пушистый чёрный комочек, забившийся на дно золотой клетки.

Стоило зверьку поднять голову, как он наткнулся на взгляд того самого смуглого незнакомца, который недавно вломился к нему в номер — дракона Феодоро Лонпела.

Чжо Лань сжался и уставился на него с предельной настороженностью.

Дракон, впрочем, не обратил на этот враждебный взгляд никакого внимания — судя по всему, сам факт поимки представителя Кровного клана приводил его в превосходное расположение духа. Просунув указательный палец сквозь золотые прутья, он легонько пощекотал мышиную спинку и тут же получил ощутимый удар крошечными когтями.

Впрочем, для чешуйчатого исполина этот выпад был что слону дробина — он даже не поцарапал кожу.

— И даже не укусишь? — с явным интересом спросил дракон, заигрывающе шевеля пальцем перед мордочкой пленника. — Ты ведь всегда обожал мою кровь. Что, совсем не хочется сделать глоток?

Чжо Лань и впрямь находил драконью кровь изысканной.

Её дивный, дурманящий аромат манил представителя Кровного клана, а пара глотков заставляли древнюю силу бурлить в жилах. И всё же, даже в те далёкие времена, когда он томился в плену, будь у него выбор, он ни за что не стал бы подходить к дракону ради утоления голода.

Ни для кого не секрет, что драконы невероятно алчны. Стоит забрать у них хоть каплю, как они потребуют вернуть долг в стократном размере.

Не окажись тогда дракон единственным существом поблизости, за счёт которого можно было выжить, представитель Кровного клана ни за что бы не прикоснулся к его крови.

Однако дело было сделано. Чжо Лань не просто испил драконьей крови, но ещё и умыкнул — ладно, чего уж там, попросту украл — часть драгоценностей из его сокровищницы. Разумеется, теперь ящер явился за расплатой.

И оправдание в духе «я оставил свою корону в качестве компенсации» не работало. Сделка, которую одна из сторон не признаёт, в расчёт не принимается.

Прекрасно понимая, чем всё закончится, Чжо Лань до последнего старался держаться от ящера как можно дальше. Бежать и скрываться было малодушно, но... увы, совершенно бесполезно.

Его всё равно настигли.

Представитель Кровного клана даже думать боялся о том, какую кару уготовил ему этот жадный чешуйчатый великан. Магия дракона, сковавшая клетку, полностью подавляла силы Кровного клана — Чжо Лань не мог не то что вырваться на свободу, но даже вернуть себе человеческий облик.

Маленькому нетопырю оставалось лишь теснее прижать крылья к телу, укутываясь в них.

Дракон заметил, как зверёк жмётся в самый угол клетки, и по тому, как мелко подрагивала чёрная шёрстка, понял — представитель Кровного клана не на шутку напуган.

— Тебе пока не стоит возвращать человеческий облик, малютка. В таком виде переправлять тебя гораздо удобнее.

Дракон попытался ткнуть его пальцем с другой стороны, но представитель Кровного клана тут же перелетел на самую середину жёрдочки и замер, притворившись дохлым. Теперь, как бы ящер ни тянул когти, дотянуться до пленника он не мог.

— Ну хорошо, — хмыкнул дракон, забавляясь его упрямством. — Спи дальше.

«Спи дальше?! Издеваешься?! Я даже облик вернуть не могу, не то что залезть в пространственный карман за коммуникатором!»

Впрочем, великан больше не стал его донимать и просто вышел из каюты.

Проводив его взглядом, Чжо Лань уставился на далёкие звёзды за стеклом, а затем ещё раз внимательно осмотрел комнату. Убедившись, что кроме клетки с ним здесь нет абсолютно ничего интересного, он удручённо вздохнул, спрятал голову под крыло и решил поспать.

В конце концов, пусть у Кровного клана ладилось далеко не всё, в искусстве сна им точно не было равных.

Вместо того чтобы изнывать от скуки, лучше забыться глубоким сном.

Когда Чжо Лань снова открыл глаза, он обнаружил, что его бесцеремонно сжимает огромная мужская ладонь.

На этот раз его не просто придерживали за крылья — его бережно, но крепко вытащили из клетки целиком, зажав пушистое тельце вместе с крылышками.

Сонливость как рукой сняло.

В следующую же секунду он едва не ослеп от бьющего в глаза сияния.

Горы золота и серебра, мириады сверкающих самоцветов и россыпи изысканных украшений громоздились здесь до самого свода пещеры. В каменные стены были вмонтированы светящиеся жемчужины, каждая из которых размером превосходила голову Чжо Ланя в его человеческом облике. С каждым шагом великана под его ногами раздавался оглушительный звон и скрежет — тяжелые подошвы сминали золотые монеты и бесценные камни.

Пытаясь защитить глаза от нестерпимого блеска, Чжо Лань сквозь узкие щёлочки присмотрелся к окружению, и вдруг его осенила догадка.

«Это же... логово дракона!!!»

«Неужели он утащил меня обратно в свой мир?!»

Потрясённый представитель Кровного клана разглядывал до боли знакомую и в то же время чуждую картину. Но стоило ему присмотреться, как он обнаружил кое-что ещё более невероятное.

«Какого чёрта в драконьей пещере делает электрическое освещение?!»

И речь шла не о банальных факелах или магических кристаллах, а о полноценной системе скрытой подсветки! Светильники явно установили не ради удобства, а чтобы выгодно подчеркнуть грани редчайших сокровищ, распиханных по углам. Множество декоративных софитов и неоновых ламп заливали пещеру направленным светом, превращая её в ослепительную выставку роскоши. Неудивительно, что Чжо Лань едва не лишился зрения от этого великолепия.

Но ведь в прошлый свой визит Чжо Лань не встречал в драконьем мире ни одной разумной расы, способной создать подобные технологии. Откуда тогда здесь взялось электричество?

В голове представителя Кровного клана зародилась совершенно безумная догадка.

«Неужели мир драконов... на самом деле находится в том же пространстве, что и Древняя Земля?!»

«Это просто другая планета в той же вселенной?!»

— Долго разглядываешь. Ну как, нравится?

Гулкий голос дракона раздался прямо над ухом Чжо Ланя. Великан говорил на человеческом языке, но эхо, метавшееся под каменными сводами пещеры, превращало его слова в раскаты грома.

— Я приказал провести сюда электричество и установить подсветку. Так ведь мои сокровища выглядят куда эффектнее, не находишь?

Представитель Кровного клана, считавший собственный художественный вкус безупречным, столь вопиющую безвкусицу и дешёвые понты оценить не смог.

Однако, находясь в чужой власти, спорить не стоило, и Чжо Лань благоразумно притворился дохлым.

Великан остановился и легонько потянул нетопыря за лапку.

— Хватит разыгрывать комедию, я же знаю, что ты не спишь.

Крохотные когтистые лапки Чжо Ланя инстинктивно вцепились в его палец.

Дракон ласково улыбнулся, поднёс зверька к лицу и нежно прикоснулся губами к его крошечной лапке. Вампира словно током ударило — он испуганно подогнул лапки под брюшко.

Ящер рассмеялся ещё громче, и его довольный хохот заметался под сводами пещеры.

— Ладно, шутки в сторону. Взгляни-ка на это.

Дракон протянул руку к вершине золотой горы и поднял великолепный венец, усыпанный редчайшими самоцветами.

— Кажется, именно эту вещицу ты когда-то позабыл в моих владениях?

Чжо Лань не шелохнулся. Понимая, что притворяться дохлым бессмысленно, он просто уставился на дракона своими круглыми красными глазками-бусинками.

— Надо же, стащил моё сокровище и улепётывал в такой спешке, что даже собственный венец обронил, — хмыкнул дракон. — Небось надеялся, что мы больше никогда не свидимся?

«Ещё бы! Я украл твой Пространственный камень только ради того, чтобы сбежать как можно дальше, за тридевять земель! Кто же знал, что ты найдёшь способ пробить границу миров!»

Если Боги демонов ещё могли перемещаться между мирами благодаря призывам смертных или силе веры, то для драконов подобные трюки не работали. Каким же образом ящер сумел преодолеть эту бездну?

Дракон словно прочитал немой вопрос в его глазах.

— Ну так что, малютка... — Дракон поднёс его ближе к лицу и лукаво прищурился. — Зачем ты спустя столько веков вдруг назвал моё полное имя? Неужели соскучился по мне?

«Чёрт бы тебя побрал...»

«Да я за тысячу лет ни разу не вспомнил его дурацкое имя!»

«Всё из-за этого режиссёра Ни Фэя! Дёрнуло же его расспрашивать про драконов!»

«Хотя, ладно, винить надо собственную глупость. Я ведь был уверен, что в этом мире технологий драконы меня не услышат! Я же никогда не произношу вслух истинные имена Лилит или Альши, прекрасно зная, на что они способны. Кто же знал, что этот чешуйчатый ящер окажется настолько чутким!»

Пока представитель Кровного клана мысленно исходил злостью, дракон водрузил корону на самую вершину золотой горы, а затем аккуратно опустил крошечного нетопыря прямо внутрь драгоценного обруча.

Корона послужила для летучей мыши импровизированным манежем. Едва оказавшись внутри драгоценного кольца, Чжо Лань яростно забил крыльями, стремясь выбраться на волю. Но стоило ему высунуть голову, как человеческий силуэт великана растаял, а на вершине сокровищницы зашевелилось исполинское, покрытое непробиваемой чешуёй тело дракона.

Огромные чешуйчатые кольца скользили по золоту с оглушительным звоном и шорохом. Массивная туша полностью заслонила свет прожекторов, погрузив представителя Кровного клана во тьму — казалось, над его головой сомкнулись грозовые тучи, закрыв само небо.

Чжо Лань успел отлететь едва ли на пару метров, как дракон небрежно повёл огромным когтем — и невидимая, удушающая волна чужой воли вновь прижала его к золотой горе.

Маленький нетопырь кубарем покатился по груде золотых монет.

Дракон легонько ткнул его самым кончиком своего гигантского когтя.

— Давай побеседуем, малютка.

Поняв, что сопротивление бесполезно, Чжо Лань наконец вернул себе человеческий облик и буркнул:

— О чём нам разговаривать?

В ту же секунду его заветный коммуникатор наконец-то снова оказался в сети.

Искину Алексу не понадобилось и доли секунды: он мгновенно зафиксировал координаты, сделал снимок окружения и отправил экстренное сообщение.

Почти одновременно с этим раздался непреклонный голос дракона.

— А теперь отдай мне свой коммуникатор и часы.

http://bllate.org/book/19532/1997178