×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Розділ 224

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 224

Чжо Лань заночевал в местной гостинице, отложив визит на съёмочную площадку к Лиле на следующий день — именно тогда должны были состояться съёмки его эпизодической роли.

Распределение комнат в тот вечер не обошлось без сложностей. Чжо Лань поначалу планировал запереться у себя и побыть наедине с мыслями, но стоило ему перехватить выразительный взгляд Феодоро, как уверенность улетучилась. Одному оставаться решительно не стоило.

В итоге он ухватил Гейлардвиля под руку и буквально уволок к себе.

Феодоро, Альша и Хэнин молча проводили их взглядами. Когда дверь захлопнулась, дракон скептически изогнул бровь:

— К чему эти шпионские страсти и дрожь в коленях?

— У некоторых из нас слишком сомнительное прошлое, — парировал Хэнин.

Чешуйчатый великан одарил его хмурым взглядом:

— Ты напрашиваешься? Думаешь, я побоюсь начистить тебе рыло?

— Попробуй, — Хэнин лишь кивнул в сторону закрытой двери. — Спорим, Чжо Лань вылетит оттуда быстрее, чем ты успеешь замахнуться?

— Пфе, — выплюнул Феодоро и, развернувшись на каблуках, скрылся в своём номере. Альша, которому претила эта мышиная возня, ушёл ещё раньше.

В это время в номере Гейлардвиль устраивался на диване, напрочь лишённый какого-либо победного триумфа. Откинувшись на мягкую спинку, он с улыбкой наблюдал за Чжо Ланем, который у зеркала безуспешно пытался совладать с собственными волосами.

— Знаешь, — негромко произнёс представитель Третьего поколения Кровного клана, — у меня стойкое ощущение, что я для тебя не желанный гость, а просто удобный живой щит. Нашёл себе громоотвод.

Чжо Лань, удерживая зубами резинку для волос, неразборчиво прошамкал в ответ:

— Ну и что? Мне уже и прикрыться тобой нельзя?

— Иди сюда, горе моё, — со смешком позвал Гейлардвиль, поманив юношу. — Вечно у тебя руки не тем концом вставлены.

Чжо Лань послушно подошёл и опустился на пушистый ковёр прямо у его ног. Тот мягко перехватил шелковистые пряди, стягивая их в хвост.

— Разумеется, тебе можно всё. Но согласись, о моих чувствах тоже стоило бы хоть изредка вспоминать.

— Сделай повыше, чтобы в пучок, я в душ хочу, — задрав голову, скомандовал Чжо Лань и тут же хитро прищурился: — И какие же такие твои чувства я задел?

Представитель Третьего поколения Кровного клана пустил в ход щепотку магии, без труда соорудив на голове своего подопечного забавный пучок:

— Ещё и издеваешься? Совсем от рук отбился, только и умеешь, что использовать меня в своих целях. Хоть бы словом ласковым отблагодарил для приличия.

Чжо Лань бережно пощупал смешной пучок на макушке, после чего развернулся, уютно пристроился на коленях прародителя и заглянул ему в глаза снизу вверх:

— Но ведь ты единственный, на кого я могу по-настоящему положиться. Если бы мне приходилось выпрашивать твою помощь часами, мы бы вечно никуда не успевали...

— Опять подлизываешься? — Гейлардвиль наклонился ниже, ловя его губы коротким поцелуем. — Хорошо. Избавлю тебя от предварительных ласк и просьб. Но изволь после этого благодарить меня именно так.

Чжо Лань обвил руками его шею, тихо рассмеявшись:

— Понял-понял, заметано.

— Умница, — старший вампир потянул его на себя, усаживая поудобнее. — А теперь давай вернёмся к делам насущным. О чём с тобой сегодня шепталась Богиня демонов?

— М? Ты про что?

— Про твою названую сестрицу, Мьюир. Кто она такая? Она ведь практикует магию, и ты прекрасно об этом знаешь, верно?

Чжо Лань на мгновение замялся.

— Милый мой, я вырастил тебя и знаю как свои пять пальцев. Игры в молчанку со мной не пройдут, — в голосе Гейлардвиля проскользнули стальные нотки, хотя взгляд оставался тёплым. — На твои шалости и мелкие тайны я готов закрыть глаза. Но если эта Мьюир способна тебе навредить, будь добр, выложи всё как есть.

Юноша вздохнул, собираясь с мыслями:

— А ты пообещаешь, что пальцем её не тронешь, если я во всём признаюсь?

Представитель Третьего поколения Кровного клана опасно прищурился:

— Ты покрываешь её? За какие такие заслуги?

— Да мы с ней едва знакомы, пересеклись случайно. Нам делить нечего, да и причин нападать на меня у неё нет, — убеждал его Чжо Лань. — Ну да, она чистокровная, но в чародействе полный профан, еле ковыряется. Зачем тебе раздувать из мухи слона?

— Всё это — чистой воды наивность, радость моя. Люди лгут, а ведьмы — тем более. Она могла легко втереться к тебе в доверие.

— Но я же пообещал, что не останусь с ней с глазу на глаз!

—... И то верно. Я лично прослежу за этим, — Гейлардвиль чуть смягчился. — Ладно, пока я согласен на твои условия. Рассказывай.

— Честно говоря, я и сам блуждаю в потёмках... Погоди, а ты сам-то почуял в ней что-то странное?

— В ней бурлит колоссальная жизненная сила, и источник этой энергии явно искусственного происхождения, — Гейлардвиль редко раскрывал карты и делился тонкостями своего восприятия, но для Чжо Ланя всегда делал поблажку. — Впрочем, одним лишь взглядом истину не раскопать. Вот бы раздобыть каплю её крови...

"Выходит, у нас схожие методы, — подумал Чжо Лань. — Принцип один и тот же, разница лишь в объёме считываемых данных".

— Вот и я не всевидящий, к тому же сегодня мы столкнулись впервые, — согласился Чжо Лань. — Вообще-то, глаза мне открыла та самая Богиня демонов, к которой я завтра еду на съёмки.

Гейлардвиль нахмурился, перебирая в памяти имена:

—... Лилит?

— Да, Лила. Она видела Мьюир лично и поделилась наблюдениями. А потом я списался с Мьюир в Звёздной сети, решили поболтать по-свойски.

Чжо Лань в общих чертах обрисовал ему версии Лилы и Мьюир.

Разумеется, делиться кровожадными бреднями Лилы про «вырывание души для алхимических экспериментов» он не стал. К счастью, Лила сама изъяснялась намёками, Мьюир витала в облаках, а Чжо Лань и подавно слабо смыслил в подобных дебрях. В итоге его сбивчивый пересказ прозвучал настолько невинно, что опытный прародитель не заметил ни одной фальшивой интонации.

Выслушав сбивчивую исповедь, Гейлардвиль промолчал, никак не выдав своих мыслей. Он лишь ласково скользнул ладонью по чувствительной шее Чжо Ланя:

— Ладно. Иди в душ.

— Но твоё обещание в силе? Ты ведь не тронешь её, правда? — Чжо Лань заглянул ему в лицо, ища подтверждения.

— Если ты будешь паинькой и перестанешь крутиться вокруг неё, мне нет никакого дела до посторонней девчонки, — отрезал Гейлардвиль.

Только тогда Чжо Лань облегчённо рассмеялся. Он подался вперёд, нежно коснулся губ прародителя на прощание и упорхнул в ванную комнату.

Гейлардвиль проводил его долгим, тёмным взглядом и негромко бросил вслед:

— Спинку потереть?

— И не думай! — Чжо Лань шутливо погрозил пальцем, высунувшись из-за косяка. — Завтра съёмки, так что сегодня никаких глупостей. Дай мне выспаться!

— Сдаюсь-сдаюсь, — усмехнулся Гейлардвиль, и опасный голодный блеск в его глазах наконец угас.

***

На следующий день на съёмочную площадку фильма, где Лила играла главную роль, они покатили всё тем же грозным составом.

Впрочем, сегодня на площадке царил форменный хаос, да и народу прибавилось. Десятки любопытных глаз тут же уставились на новоприбывшую компанию, а по углам поползли удивлённые шепотки — зеваки наперебой гадали, кем приходятся друг другу эти эффектные мужчины.

Лила, лично вышедшая встречать гостей, при виде столь внушительного эскорта лишь присвистнула.

Под испепеляющими взглядами сопровождавших Чжо Ланя мужчин Богиня демонов демонстративно бросилась к нему на шею:

— Дорогой! Наконец-то ты приехал!

Прижимая её к себе, Чжо Лань негромко процедил ей на ухо:

— Тебе-то весело разыгрывать комедию, а мне потом расхлёбывать.

— Ха-ха, мои проблемы, что ли? — ехидно прошептала Лила.

Разомкнув объятия, они обернулись к подошедшему Альше. Встретившись с ним взглядом, актриса мгновенно растеряла былой задор и послушно кивнула:

— Господин директор.

Альша лишь сухо выдавил:

— Угу.

Эта короткая реплика повергла окружающих работников площадки в лёгкий шок. Мало кто из съёмочной группы знал о смене руководства, поэтому вид гордой, неприступной примадонны, кротко склонившей голову перед каким-то мужчиной, не на шутку всех взбудоражил.

«Боже, если у нашей звезды такой невероятный босс, почему он до сих пор не сияет на экранах сам?» — читалось на лицах зевак.

Лиле было плевать на думы простых смертных. Закончив с формальностями, она повернулась к Хэнину и лукаво прищурилась:

— Какая честь, господин Хэнин собственной персоной! Неужто решили вложиться в наш проект?

Хэнин смерил её ленивым взглядом:

— Пожалуй, оставлю эту золотую жилу другим. Не хочу лишать людей заработка.

Сотрудники площадки окончательно запутались. Если этот господин приехал не контракты подписывать, то какого чёрта он тут делает?

Да и вообще, кем приходятся Чжо Ланю все эти умопомрачительные красавцы? Мальчишка приехал ради крошечного камео, а притащил за собой целый десант богов, сошедших с обложек глянца!

Естественно, удовлетворять чужое любопытство никто не собирался.

Лила потянула Чжо Ланя за собой в гримёрную. Своего стилиста, Цзэн Ли, тот с собой не взял, рассчитывая обойтись дежурными мастерами в общем зале. Но примадонна благодушно выделила ему личное кресло и отдала в распоряжение собственного гримёра, так что отказываться от комфорта было глупо.

Пока Лила тащила его за собой, державшаяся позади свита мрачнела с каждым шагом. Силой растаскивать парочку они не решались, но сверлили актрису такими взглядами, что воздух вокруг едва не потрескивал.

Как только они скользнули внутрь, Лила преградила путь остальным и обезоруживающе улыбнулась:

— Господа, в уборную к даме ломиться не принято. Не волнуйтесь, я его не съем, так что подождите в коридоре.

И прежде чем хоть один из них успел вставить слово, дверь с сухим щелчком захлопнулась прямо перед их носами.

Оставшиеся снаружи мужчины лишь молча переглянулись.

Видя, что запахло грозой, Цзян Ихун поспешил вмешаться, пока эти опасные личности не разнесли павильон к чертям:

— Я сейчас подберу для вас свободную комнату отдыха. Не переключайтесь, я быстро.

И менеджер мгновенно испарился. Оставшимся Сесилу и Ай Цзя выпала сомнительная честь присматривать за этой ходячей пороховой бочкой. На душе у них было паршиво.

Да если эти монстры решат что-то устроить, как их прикажете останавливать?! Нас же просто размажет!

***

В гримёрной Чжо Лань уже сидел перед зеркалом, пока над его лицом колдовал личный визажист Лилы.

Сама хозяйка комнаты устроилась на диване позади него, уткнувшись в экран коммуникатора. Со стороны казалось, будто она затащила его сюда исключительно ради каприза и тут же забыла о его существовании. Если юноша изредка перебрасывался парой дежурных фраз с мастером кисти, то между Богиней демонов и представителем Кровного клана не проскакивало даже мимолётного взгляда — чистейшей воды конспирация.

Ни крутившийся рядом стилист, ни агент Лилы, ни её ассистенты даже не подозревали, что прямо у них под носом ведётся безмолвный разговор.

Точнее, безмолвный сеанс связи, устроенный Лилой.

Стоило Чжо Ланю сесть в кресло, как он почувствовал, что пространство вокруг сжалось, а его плечи окутало мягкое, едва уловимое давление. Это напоминало «домен» Альши, но действовало куда деликатнее. Представитель Кровного клана отыскал в отражении зеркала силуэт Лилы. Та не подняла головы от экрана, но её голос чистым эхом зазвучал прямо у него в сознании:

*"Не дёргайся, это я"*

Убедившись, что персонал гримёрной ничего не заметил, Чжо Лань едва заметно прикрыл глаза в знак понимания.

*"Просто думай о том, что хочешь сказать, и я услышу"* — скользнула в его мысли чужая воля.

*"Решила покопаться у меня в мозгах?"* — отозвался Чжо Лань.

*"Вроде того. Моя визитная карточка: читать чужие мысли и при необходимости отдавать ментальные приказы,* — хмыкнула Лила. — *Но фокус работает только с теми, кто слабее или не сопротивляется. Ты просто расслабился и не выставил щит, так что не переживай, я лишь гость в твоей голове".*

*"Значит, если бы я заблокировал твою ауру на входе, фокус бы не удался?"*

*"Разумеется".*

*"Ладно, давай ближе к делу,* — оборвал её Чжо Лань. — *Зачем было разыгрывать этот спектакль перед парнями в коридоре и секретничать в обход собственных помощников?"*

Лила продолжала лениво водить пальцем по экрану, но её мысленный ответ прозвучал на удивление серьёзно:

*"Разговор пойдёт о тебе".*

*"Обо мне?"*

Лила помедлила секунду, прежде чем озвучить вопрос, от которого по спине Чжо Ланя пробежал холодок:

*"Скажи... чью именно тень ты прячешь в своей душе?"*

http://bllate.org/book/19532/1997244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу