Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 232

Глава 232

На острове они провели три дня. Перед самым отъездом Хэнин напомнил Чжо Ланю связаться с Анно: если тот занят, то и делать крюк не стоит — в тех краях всё равно не было ничего интересного.

В тот же вечер Чжо Лань встретился с Анно в Звездной сети.

По просьбе представителя Кровного клана они встретились в виртуальном пространстве рыцаря — точной, один к одному, копии его армейской комнаты. Едва оказавшись внутри, Чжо Лань с разбегу запрыгнул на Анно.

— Ого! И как ты угадал, в чём я хочу тебя видеть?

На Анно была повседневная военная форма: тёмно-зелёная футболка, камуфляжные штаны и тяжёлые чёрные армейские ботинки. Он уверенно поймал Чжо Ланя и ответил:

— Раз уж ты захотел встретиться в моей комнате, я решил надеть то, что ношу обычно.

— М-м, мне нравится, — Чжо Лань крепко обнял его и дважды поцеловал. — Сразу чувствую себя нарушителем устава. Помнишь, как мы безобразничали в твоей настоящей комнате? Ха-ха-ха!

Анно уже немного привык к его причудам. К тому же в Звездной сети Рыцарь Храма чувствовал себя увереннее и не так сильно смущался. Придерживая представителя Кровного клана, он присел на край кровати:

— Странные у тебя вкусы.

— И это ты называешь странными? — рассмеялся Чжо Лань. — А если я скажу, что тебе не помешало бы пахнуть потом после тренировки? Обзовешь меня извращенцем?

Анно ожидаемо лишился дара речи.

— Вообще-то, моя самая заветная мечта — повалить тебя сразу после тренировки, — Чжо Лань легонько сжал его подбородок, заглядывая в глаза, и вкрадчиво прошептал: — Прямо на грязный пол... кататься с тобой по земле...

— Перестань, — Анно перехватил его ладонь, мягко коснулся губами пальцев, а затем прижался к его губам. — Иначе мы зайдём слишком далеко.

Чжо Лань лишь весело расхохотался в ответ.

Анно смотрел на него взглядом, в котором сквозила невероятная, несвойственная ему нежность. Вдоволь насмеявшись, представитель Кровного клана наконец успокоился:

— Ладно, давай о деле. Найдёшь для меня время?

— Да, — кивнул Анно. — Я взял отгул на два дня. Если у тебя нет других планов, могу показать тебе местные достопримечательности.

— Здорово! Вообще, мне и просто поваляться с тобой сойдёт, но раз уж ты всё спланировал, я полностью в твоём распоряжении, — улыбнулся Чжо Лань. — Только... со мной будут попутчики. Ты ведь не против?

Анно не ожидал такой прямоты. Он ненадолго замялся, подбирая слова.

— Всё-таки ревнуешь, да? — Чжо Лань прижался к его шее, тихо рассмеявшись. — Посмотри на это с другой стороны: я тащу за собой целую толпу только ради того, чтобы преодолеть тысячи световых лет и повидаться с тобой. Так ведь звучит приятнее?

И, как ни странно, это сработало.

К тому же Анно читал переписку в общем чате и знал, что Чжо Лань в последнее время сам не свой. И раз уж тот решил прилететь лично, а не просто созваниваться в сети, значит, действительно соскучился.

Осознание того, что ради встречи с ним представитель Кровного клана готов проделать столь долгий путь, согревало сердце.

— Тебе не обязательно так утомлять себя, — Анно ласково погладил его по волосам. — Мы могли бы общаться и в сети.

— Ну вот, я уже почти на пороге, а ты бубнишь, — шутливо протянул Чжо Лань. — Выше нос! Иначе вся моя поездка пойдёт насмарку.

— Разумеется, я очень рад... — Анно замялся, а затем добавил: — Знаешь, прошлой ночью ты мне снился.

— М-м? — Чжо Лань с любопытством приподнял бровь. — И что же это был за сон?

— Будто ты ещё совсем маленький, задолго до того, как стал членом Кровного клана. А я... я был кем-то другим.

—... А?

Чжо Лань почувствовал, как внутри зарождается нехорошее предчувствие, но не смог сдержать любопытства:

— И кто же это был? Каким ты себя видел?

— Не знаю, лица своего я не разглядел, — ответил Анно. — Но во сне мне казалось, что те места мне прекрасно знакомы. Только проснувшись, я понял, что никогда в жизни там не бывал.

— И что там происходило? — спросил Чжо Лань.

— Кое-кто... замышлял против тебя недоброе. Они шептались за твоей спиной, говорили отвратительные, грязные вещи. Я услышал это и пришел в ярость.

Чжо Лань почувствовал, как сердце пропустило удар.

— И... что ты сделал?

— Смутно помню. Кажется, приказал отправить их на какое-то задание за пределы поселения, — Анно нахмурился, пытаясь восстановить детали. — В памяти отчётливо отпечаталась лишь одна фраза: «Они не должны добраться до цели».

У Чжо Ланя перехватило дыхание.

"Анно... увидел воспоминания Алекса?!"

Об этом случае Чжо Лань когда-то даже не догадывался, пока благодаря божественной статуе не заглянул в прошлое. Тогда он только начинал взрослеть и ещё не успел стать неприкосновенным талисманом отряда Алекса. В один из дней двое заезжих богачей втихомолку перемывали кости Алексу и его последователям, а затем переключились на юного Чжо Ланя.

Те грязные намёки и похотливые бредни... Для нынешнего Чжо Ланя они уже не имели никакого веса.

Но для Алекса, который тогда проходил мимо и случайно подслушал их пьяный трёп, это не было пустяком.

Чжо Лань отчётливо помнил, как лицо Алекса в тот миг превратилось в ледяную маску. Но он не стал устраивать сцену на месте — просто молча ушёл. А на следующий день, когда эти богатеи попросили выделить им сопровождение до соседнего города, Алекс с готовностью согласился, после чего тихо отдал приказ своим верным последователям.

«Они не должны добраться до цели» — таков был его истинный вердикт.

Преданные слуги поняли господина с полуслова. Позже Чжо Лань краем уха слышал, что на ту экспедицию напали чудовища и выжить не удалось почти никому. Участь тех двоих дураков была очевидна.

Это было всего лишь старое воспоминание. Даже узнав о нём спустя годы, Чжо Лань лишь лишний раз убедился, насколько Алекс презирал подобную мерзость. Но то, что этот эпизод приснился Анно, заставляло всерьёз встревожиться.

Если Анно начинает перенимать воспоминания Алекса, не означает ли это... что барьер рушится и грехи стремительно возвращаются к своему создателю?

Подавленный тяжёлыми мыслями, Чжо Лань почти не слушал, что говорил ему Анно дальше. Наспех попрощавшись и поцеловав рыцаря, он покинул его комнату и вернулся в своё личное виртуальное пространство.

Оказавшись посреди пустой залы, он негромко позвал:

— Алекс?

—... Я знаю, о чём ты хочешь спросить, — раздался тихий голос.

Наверху лестницы соткался силуэт Алекса. Спускаясь шаг за шагом, он спокойно произнес:

— В нём теплится мой Гнев. Нет ничего удивительного в том, что к нему иногда прорываются отголоски моих старых чувств и воспоминаний, связанных с этим грехом.

— Хватит говорить об этом с таким безразличием! — Чжо Лань порывисто шагнул ему навстречу. — Это ведь как-то связано с тем, что твоё воплощение сейчас находится в этом мире? Раньше у него никогда не было таких снов. И у остальных тоже!

Алекс посмотрел на него сверху вниз. Лицо бога оставалось безмятежным:

— Возможно, они просто не рассказывали тебе.

Чжо Лань недоверчиво прищурился.

Распознать ложь бога было невозможно, но интуиция кричала, что Алекс недоговаривает. Вглядываясь в его глаза, представитель Кровного клана тихо спросил:

— С тобой точно всё в порядке? Если твоё присутствие здесь вредит, может, тебе лучше убрать это воплощение?

— Всё хорошо, — Алекс мягко коснулся ладонью его лба, поправляя растрепавшиеся волосы. — Это естественный процесс. Тебе не о чем беспокоиться.

— Как я могу не беспокоиться? — вздохнул Чжо Лань. — Я чувствую, что ты врёшь. Но я ничем не могу помочь, только извожу себя. Если с тобой что-то случится, я...

— Довольно, выброси это из головы, — Алекс ласково погладил его по щеке. — Если ты продолжишь изводить себя, мне придётся насильно усыпить твои тревоги.

— Только попробуй! — Чжо Лань перехватил его руку. — Радость, гнев, страх — всё это делает меня живым. Я не божество, мне не нужно избавляться от плохих эмоций и притворяться, будто я люблю весь мир. Я имею полное право злиться, переживать и бояться за тех, кто мне дорог!

—... Ты прав, — тихо согласился Алекс, глядя на него с затаённой нежностью. — Но ты уехал именно для того, чтобы развеяться. Пожалуйста, не забивай голову новыми тревогами.

— Ладно, сдаюсь, — Чжо Лань понял, что спорить бесполезно, и решил сменить тему. Немного подумав, он заговорщически улыбнулся: — Тогда в следующий раз, когда я буду играть в прятки, ты сыграешь со мной!

— Хм? — удивился Алекс. — Ты о тех моментах, когда ты обращаешься летучей мышью и носишься по округе?

— Именно! — закивал Чжо Лань. — Как-нибудь я сниму все передатчики и спрячусь. А когда вернусь, ты должен будешь угадать, где именно меня отыскали. Идёт?

— Хочешь, чтобы я взломал планетарную сеть слежения и выследил тебя через «Око небес»?

— Эй, так же нечестно! Никакой слежки. Только интуиция!

— Даже божественным восприятием пользоваться нельзя? — с улыбкой уточнил бог.

— Вот именно! Если ты будешь прощупывать пространство, это всё равно что подглядывать. Понятно, что я не смогу тебя поймать на жульничестве, так что всё на твоей совести. Угадаешь — получишь награду. Ошибёшься — пеняй на себя, будет наказание!

Бог посмотрел на него с мягким снисхождением:

— И какая же награда меня ждёт? А наказание?

Чжо Лань лукаво подмигнул:

— Увидишь. Сюрприз будет.

Немного помолчав, он добавил:

— Ну же, ты ведь бог, но должен же и у тебя быть хоть какой-то интерес к жизни?

— Я буду ждать, — тихо рассмеялся Алекс. — Договорились, сыграем при первой возможности.

Глаза Чжо Ланя тоже радостно сощурились:

— Отлично!

***

Выйдя из Звездной сети, Чжо Лань отправил Хэнину сообщение о том, что их планы остаются в силе и они летят к Анно. Затем он предупредил Гейлардвиля, в чьих покоях сегодня гостил, и заперся в ванной.

Гейлардвиль не придал значения тому, что его потомок оставил свои обычные коммуникационные часы на прикроватной тумбочке, прихватив с собой в ванную совсем другое устройство.

Наполнив ванну горячей водой, Чжо Лань погрузился в неё с головой и, вынырнув, быстро набрал на голографической клавиатуре тайного передатчика:

*"Тот, кто несёт в себе один из грехов, начал видеть во сне воспоминания бога"*

Ответ пришёл на удивление быстро:

*"Это признак того, что процесс возвращения грехов к первоисточнику ускоряется. Если воспоминания начали просачиваться, значит, в барьере его души появилась брешь"*

Чжо Лань нахмурился, быстро печатая в ответ:

*"Ты уверен? Сам он утверждает, что всё под контролем и это обычное дело"*

На экране высветилась новая строчка:

*"Тут уж тебе решать — верить своему ненаглядному божеству или Богу демонов"*

Вампир опустился глубже, так что вода доходила ему до губ. Прикрыв глаза, он долго размышлял, а затем отправил очередной вопрос:

*"Сколько у нас осталось времени?"*

Бог демонов отозвался:

*"О каком именно времени ты спрашиваешь?"*

Чжо Лань набрал:

*"О пределе его прочности, разумеется. Сколько он ещё выдержит?"*

Ответ не заставил себя ждать:

*"На это я не дам тебе точного ответа. Скажу лишь одно: чем дольше это затягивается, тем хуже будут последствия"*

Чжо Лань спросил:

*"А сколько нужно тебе, чтобы подготовиться?"*

Бог демонов ответил:

*"Об этом лучше спроси свою младшую соученицу. Но судя по тому, как идут дела сейчас, нам потребуется около месяца"*

Чжо Лань напечатал:

*"Но если его воспоминания уже начали просачиваться в чужие сны, мы точно успеем? Всё действительно в порядке?"*

Последняя строчка гласила:

*"Тебе остаётся только верить. Верь ему. Верь мне. И верь своей соученице"*

Чжо Лань молча сверлил взглядом светящиеся строчки. Спустя пару секунд вся переписка бесследно стёрлась.

Отложив часы в сторону, он полностью ушёл под воду, опустившись на самое дно ванны. Его дыхание замедлилось до предела, из груди почти не вырывалось воздушных пузырьков. Он лежал неподвижно, словно в глубоком сне, но разум его работал с лихорадочной ясностью.

Он понимал: нужно действовать быстрее.

И в то же время безумно хотел, чтобы неумолимый бег времени замедлился хотя бы на миг.

http://bllate.org/book/19532/1997252