Готовый перевод Close the Door! Unleash My Senior Sister / Закрыть дверь! Выпустить старшую сестру!: Глава 9

Цзян Чжо училась стремительно.

Она была словно губка, жадно впитывавшая всю ту информацию, которую раньше напрочь игнорировала. Каждую духовную траву она запоминала с одного вдоха по запаху, с одного прикосновения по текстуре, с одного взгляда по форме. Её обоняние было до нелепости острым: она даже могла различать тончайшие нотки в аромате одного и того же вида духовной травы, собранной в разные годы.

Цюй Ваньнин, наблюдавшая за ней со стороны, потеряла дар речи.

С таким талантом в двадцать первом веке ей цены бы не было — вылитая топ-парфюмер!

На седьмой день Цзян Чжо уже могла с завязанными глазами, опираясь исключительно на обоняние, безошибочно распознавать более тридцати видов часто используемых духовных трав. К десятому дню это число удвоилось. А на пятнадцатый день...

— Пятая старшая сестра, ты уверена, что не хочешь попробовать сварить пилюли? — с осторожностью спросила Цюй Ваньнин.

Цзян Чжо закатила рукава:

— Давай!

На этот раз она, следуя требованиям рецепта, выбирала духовные травы не по цвету, а полагаясь исключительно на форму, запах и осязание. Линсицао — листья узкие и длинные, с зазубренными краями, горьковатый запах — отправляется внутрь. Хояньло — плоды в форме фонариков, пряный запах — отправляется внутрь. Биюньцзы — плоды с пушком, чистый и свежий аромат — отправляется внутрь.

Одна за другой, всё абсолютно точно.

Цюй Ваньнин стояла рядом, у неё от напряжения потели ладони.

Цзян Чжо разожгла духовное пламя и сложила печати обеими руками, сделав всё на одном дыхании. Духовные травы в пилюльной печи закружились, сливаясь воедино и формируя пилюлю. Весь процесс протекал плавно и непрерывно, без малейшей заминки.

Самое главное —

Печь не взорвалась.

Спустя четверть часа Цзян Чжо открыла пилюльную печь.

Навстречу хлынул густой аромат лекарств: прохладный и чистый, с легкой ноткой сладости, от которого стоило лишь вдохнуть, как на душе становилось легко и бодро.

Цюй Ваньнин подбежала поближе и замерла, лишившись дар речи.

Внутри пилюльной печи лежало двенадцать пилюль — каждая круглая, с гладкой и маслянистой поверхностью, по которой едва заметно переливался внутренний свет. По сравнению с теми черными булыжниками, похожими на скрытое оружие, что получались раньше, это было небо и земля.

— Это... — Цзян Чжо и сама опешила. Протянув руку, она взяла одну пилюлю и принялась разглядывать её со всех сторон. — Это я сварила?

— Пятая старшая сестра, — голос Цюй Ваньнин дрожал. — Ты. Это ты их сварила.

Цзян Чжо поднесла пилюлю к свету и придирчиво осмотрела её, обнаружив, что каждая из них высшего качества — ни малейшей примеси, а духовная энергия потрясающе обильна. Единственным изъяном было отсутствие на поверхности пилюль узоров.

Цюй Ваньнин читала в книгах, что ступени качества пилюль делятся на четыре вида: низшее, среднее, высшее и наивысшее качество. Пилюли низшего качества изобилуют примесями и слабы по действию; среднее качество — сойдет; высшее — уже весьма неплохо; а пилюли наивысшего качества превосходят по силе действия пилюли высшего качества более чем в три раза, да и ценятся по меньшей мере в десяток раз дороже.

Что же до узоров на пилюлях — это вещица из разряда легенд. Говорили, что создавать пилюли с узорами способны лишь алхимики уровня мастеров, а одна пилюля наивысшего качества с узором стоит как минимум в сто раз дороже обычной пилюли наивысшего качества.

Но даже несмотря на это, двенадцать пилюль наивысшего качества без узоров были более чем поразительным результатом.

— Пятая старшая сестра, — Цзян Чжо схватила за руку Цзян Чжо, а её глаза сияли золотым светом. — Ты знаешь, сколько духовных камней стоят эти пилюли?

Цзян Чжо всё еще находилась под впечатлением от мысли: я действительно смогла сварить пилюли наивысшего качества! — и растерянно покачала головой.

Цюй Ваньнин молниеносно прикинула всё в уме.

Пилюля Укрепления Основы — базовая пилюля Стадии Концентрации Ци. На рынке пилюля Укрепления Основы низшего качества стоит пять духовных камней низшего ранга за штуку, среднего — десять, высшего — тридцать, а наивысшего... по меньшей мере сто духовных камней низшего ранга за штуку!

Сто!

Одна пилюля Укрепления Основы наивысшего качества стоит сто духовных камней низшего ранга!

А у её пятой старшей сестры в этой партии вышло двенадцать штук, что равняется одной тысяче двумстам духовным камням низшего ранга!

Хотя стоимость сырья тоже стоило вычесть — духовные травы, износ пилюльной печи, расход духовного пламени и прочее, — в худшем случае это обошлось бы примерно в сто духовных камней. Чистая прибыль составляла одна тысяча сто штук!

За одну варку зарабатывать одна тысяча сто духовных камней низшего ранга!

Цюй Ваньнин чувствовала, как бешено бьется её сердце.

Она вспомнила, как читала в книгах: за один духовный камень низшего ранга можно купить десять булочек с духовным мясом, либо цзинь духовного риса, либо комплект обычной одежды из грубой ткани. Тысяча сто духовных камней низшего ранга — этого ей хватит, чтобы вовсю сорить деньгами на торговой улице целую вечность.

А пятая старшая сестра способна варить по три партии в день!

— Пятая старшая сестра, — голос Цюй Ваньнин вмиг стал донельзя мягким и ласковым. — Ты не устала? Пить не хочешь? Не желаешь ли испить воды духовного источника? Я только что заварила, с добавлением духовного меда.

Цзян Чжо:

— ...Младшая сестрица, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, всё прекрасно! Просто я подумала, что старшая сестра так тяжко трудится, и как младшая сестра я просто обязана о ней заботиться. — Цюй Ваньнин услужливо протянула воду духовного источника, расплывшись в улыбке сущего кота на монетах удачи.

Теперь она смотрела на Цзян Чжо совсем не так, как раньше.

Раньше, глядя на пятую старшую сестру, она видела чумазую, несчастную алхимичку, которая каждый день взрывала печи.

Теперь же, глядя на пятую старшую сестру, она видела ходячий аппарат по производству духовных камней.

Нет, не ходячий — летающий. Умеющий варить пилюли. Выпускающий по двенадцать пилюль наивысшего качества за раз!

Цюй Ваньнин глубоко вздохнула и мысленно поставила перед собой небольшую цель: сначала вырастить из пятой старшей сестры главную опору Секты Палящего Солнца, а затем раздобыть достаточно духовных камней, чтобы починить горные ворота, возвести защитную формацию секты, перепахать духовные поля, завести парочку духовных зверей и в самом конце... построить для себя кухню — такую, со скопищем полностью автоматизированной (в версии для бессмертных) кухонной утвари.

Что же до варки пилюль?

Цюй Ваньнин опустила голову и взглянула на жалкую ниточку духовной энергии в своем Даньтяне, после чего молча вздохнула.

Сейчас она находилась на первом уровне Концентрации Ци, и её уровень совершенствования был до смешного низким. О какой варке пилюль могла идти речь, если она даже духовное пламя вызвать была не в силах? Чтобы хоть как-то совладать с огнем, требовался по меньшей мере пятый уровень Концентрации Ци, для стабильного получения пилюль нужен был пик Концентрации Ци, и лишь Стадия Закладки Основания позволяла человеку по-настоящему именоваться квалифицированным алхимиком.

Какая из нее, птенца на первом уровне Концентрации Ци, алхимичка — у нее даже огонька завалящего нет, каким там пламенем управлять.

Но ничего страшного.

Цюй Ваньнин присела на корточки в углу пилюльной комнаты и, наблюдая за тем, как пятая старшая сестра варит пилюли, молча запоминала каждую её печать и каждый ритм подачи духовной энергии. Её записная книжка уже пестрела плотными записями на несколько страниц вперед: от пропорций ингредиентов и контроля пламени до последовательности наложения печатей и техники распределения духовной силы — всё было расписано предельно ясно.

Однажды у нее появится её собственный огонек.

Однажды она тоже сможет, подобно пятой старшей сестре, сварить партию кругленьких, благоухающих пилюль наивысшего качества.

А пока —

— Пятая старшая сестра! Эту партию пилюль я снесу на продажу! Не переживай, подвешенным языком я владею отлично, так что за высокую цену можешь не беспокоиться!

— Ладно уж, только будь осторожнее, на торговой улице народу много, всякие личности шастают...

— Никаких проблем! Старшая сестра, просто сиди и жди, пока сосчитаешь духовные камни!

http://bllate.org/book/19535/1915674