Готовый перевод Transmigrated Male Lead's Sidekick, Rewarded / Слуга антагониста: Система наград за преданность: Глава 2

— Собачьи прихвостни, значит?

Ли Синь едва заметно усмехнулся и обратился к остальным соседям по комнате:

— Братцы, Пэй Цзютан только что назвал вас собачьими прихвостнями.

Соседи с явным недовольством уставились на Пэй Цзютана. Черт возьми, не хочешь брать — так и не бери, чего языком-то молоть? Нам-то теперь что делать с этой Линси, принимать или нет?

— Я такого не говорил! Ли Синь, не надо нести чушь! — Пэй Цзютан вскочил со своего места, пытаясь оправдаться.

Ли Синь не дал ему ни единого шанса:

— Тогда скажи, кого ты имел в виду? И почему они, по-твоему, собачьи прихвостни?

Пэй Цзютан на мгновение лишился дара речи, злобно сверкнул глазами в сторону Ли Синя и, развернувшись, вышел из комнаты, с силой толкнув дверь.

Чжань Батянь расхохотался, достал из своего пространственного кольца еще одну сумку для хранения и сунул ее в руки Ли Синю.

— С этого дня ты — брат мне, Чжань Батяню. Забирай, трать на здоровье.

Дзинь... Обнаружено пожертвование от Чжань Батяня в размере 500 Линси. Средства конвертированы в 500 единиц баллов пожертвования. Хозяин может в любой момент обменять их на Линси.

— Спасибо, старший брат! — просиял Ли Синь.

Чжань Батянь раньше учился в элитной школе столицы, но ради своей возлюбленной перевелся в Третью среднюю школу — худшее учебное заведение в их родном городе Хэ. По иронии судьбы, предметом обожания той девушки был главный герой книги, Пэй Цзютан. Теперь, видя, как Пэй Цзютан оказался в дураках, Чжань Батянь был несказанно доволен.

В этот момент в голове раздался обиженный голос системы:

— Хозяин, ты заходишь все дальше на путь к собственной гибели!

Ли Синь мысленно ответил:

— Система, спокойнее.

— Хозяин, ты хоть понимаешь, что уже настроил против себя главного героя?

— Понимаю. Слушай, я тебя за брата держу, а ты меня — за идиота, да? Я в этой книге уже два месяца, неделю живу бок о бок с этим героем. Он хоть раз дал мне хоть одну секретную технику или хотя бы одну монету Линси?

Система упрямо настаивала:

— Но только главный герой может изменить твой печальный финал!

Ли Синь отрезал:

— На гору надейся, да она рухнет, на людей надейся, да они разбегутся. Только на самого себя и стоит полагаться.

Система забилась в истерике:

— Чжань Батянь — злобный второстепенный персонаж...

Ли Синь бесцеремонно перебил ее:

— Ой-ой-ой, ну злобный, и что дальше? Он твой рис ел? В конечном счете, это твоя вина. Другим в книгах достаются системы Короля Драконов или системы удачи, а ты почему такая система собачьего прихвостня?

Систему, не сумевшую «обработать» хозяина, буквально закоротило от ярости.

Ли Синь спросил:

— Система, как думаешь, зачем я, зная, что добра от этого не будет, все равно решил подлизаться к Чжань Батяню?

Система опешила:

— И зачем же?

Ли Синь ответил с пафосом:

— Конечно, ради тебя! Главный герой — нищеброд и скряга, что с него взять? Пожертвования? Он что, натурой расплачиваться будет? Без баллов пожертвования как ты собираешься прокачиваться? Как сменишь себе оболочку на более красивую? Как сможешь смотреть в глаза другим системам? А посмотри на Чжань Батяня: первый богач города Хэ, к своим братьям невероятно щедр. Линси — сотнями, пилюли — целыми коробками, магические артефакты — целыми комплектами. Я ради тебя на этот путь без возврата ступил, а ты вместо благодарности кричишь на меня. Скажи сама, не бессовестная ли ты? Не бездушная ли?

Система притихла:

— ...Кажется, в этом что-то есть. Может, я и правда перегнула палку? Может... извиниться?

Ли Синь не стал тратить время на препирательства с системой и просто отключил ее.

В этот момент дверь отворилась, и вошли семеро парней. Они поклонились Чжань Батяню и хором воскликнули:

— Босс!

Ли Синь оглядел их: по всей видимости, это были приспешники второстепенного героя. А, Б, В, Г, Д, Е, Ж... и он сам, получается, «З».

— Представлю вам нашего нового члена команды, Ли Синя, — Чжань Батянь обнял Ли Синя за плечи и спросил: — Синь-цзы, каким оружием владеешь?

— Хэндао.

— Какое совпадение! — Чжань Батянь рассмеялся и достал из пространственного кольца хэндао, от которого исходило мощное пламя. — Клинок Пламени второго ранга. Возьми, пока попользуйся этим.

У приспешников глаза на лоб полезли от зависти — когда они вступали в банду, таких щедрых подарков при знакомстве никто не получал.

http://bllate.org/book/19538/1916063