× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Emperor's Bride: My World for You / Императорская свадьба: За тебя я отдам весь мир: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинсюй опустил взгляд и тихо вздохнул. Подняв руку, он похлопал Линь Цзюньланя по плечу:

— Если действительно некуда идти, возвращайся в Южное государство. Там есть место, где ты сможешь жить.

Не зная, что еще сказать, Гу Цзинсюй мог лишь так утешить его. Судьба некоторых людей слишком тяжела, и хотя он не мог прочувствовать всё на себе, он старался помочь всем, чем был в силах. Быть может, несчастных в этом мире слишком много, и ему не под силу спасти каждого, но если он видел беду, то никогда не оставался в стороне.

Линь Цзюньлань, потупив взор, едва заметно кивнул. Вдруг он заметил на шее собеседника следы ран. Нахмурившись, он потянулся было коснуться их, но в последний момент отдернул руку:

— Высочество, прошу, не позволяйте больше никому так попирать ваше тело. Они… недостойны.

Взгляд Гу Цзинсюя потемнел. Он замер, машинально коснувшись шеи:

— Ничего страшного. Я… сам всё понимаю. Уходи, если возникнет необходимость, я сам тебя найду.

Линь Цзюньлань тихо кивнул:

— Хорошо. Как только найду в Северном государстве приют, дам знать. Берегите себя.

Когда Линь Цзюньлань ушел, Гу Цзинсюй еще некоторое время постоял во дворе, прежде чем вернуться в комнату. Голова была тяжелой, чувствовался легкий жар — то ли от усталости, то ли от чего-то еще. Он лег на край кровати и провалился в сон.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг он почувствовал чье-то прикосновение. Вздрогнув, он резко открыл глаза и увидел, что Су Яньчжи расстегивает его пояс. Гу Цзинсюй нахмурился и приподнялся:

— Когда ты вернулся?

— Только что. Ты уже помылся?

Су Яньчжи приблизился, вдыхая тонкий аромат, исходящий от кожи Гу Цзинсюя, и заключил его в объятия. От самого Су Яньчжи веяло холодной свежестью древесного аромата. Гу Цзинсюй, чей холодный взгляд оставался отстраненным, не стал его отталкивать:

— Только что. Как прошли переговоры с твоим дядей?

— Решено. Всего лишь мелкие неприятности. Су Леян тоже хотел, чтобы Су Лэнин исчез, так что я убил его — как раз кстати.

Пока он говорил, его рука снова коснулась талии Гу Цзинсюя. Пояс был развязан, и рука бесцеремонно скользнула дальше.

Гу Цзинсюй нахмурился и перехватил непрошеную ладонь:

— Что ты… делаешь?

Су Яньчжи прижал его к себе и нежно поцеловал в шею. Следы от ран всё еще были глубокими, но после того, как Гу Цзинсюй помылся, они уже не выглядели столь двусмысленно, превратившись в обычные синяки и покраснения.

— Позволь проверить, хорошо ли ты отмылся. Если останется грязь, может начаться жар.

С этими словами он распахнул одежду Гу Цзинсюя и повалил его на кровать. Тот было дернулся, пытаясь сопротивляться, но тут же подумал: а есть ли в этом смысл? Всё, что должно было произойти, уже произошло, что теперь скрывать? К тому же, если он действительно плохо помылся, в конечном итоге страдать придется ему самому.

Поняв это, он не только перестал сопротивляться, но и покорно приподнял бедра. Это движение, в сочетании с соскользнувшими белыми одеждами и обнажившейся нежной кожей, заставило дыхание Су Яньчжи сбиться. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули с новой силой, ударив в голову и заставив сердце биться чаще. Его взгляд приковало к этому месту, и он не мог отвести глаз.

Гу Цзинсюй, который всё это время держал глаза закрытыми, не дождавшись продолжения, открыл их и увидел, что Су Яньчжи просто смотрит на него, застыв в оцепенении.

Он нахмурился и плотнее свел ноги:

— На что ты смотришь?

Вместо ответа Су Яньчжи резко пришел в движение. Он поднялся, сбросил свою одежду и навалился на Гу Цзинсюя, прижав его запястья к кровати. Его дыхание было горячим:

— Давай еще раз, я сам тебя помою. А после — заберу из дворца, поедем встречать юного генерала.

Юного генерала? Прижатый к постели Гу Цзинсюй помрачнел. Неужели речь о Фу Шитине, молодом военачальнике Северного государства? Говорят, он возглавил три армии в двадцать лет и с тех пор охраняет границы. Искусный стратег, знаток военного дела… Интересно, как он выглядит?

Пока он пребывал в задумчивости, Су Яньчжи силой повернул его лицо к себе. В его темных глазах отражалась глубокая страсть:

— В моих объятиях не смей думать о других.

Поцелуй был требовательным, почти болезненным — в знак наказания.

***

Тем временем Линь Цзюньлань, выйдя из дворца, некоторое время бродил по окраинам имперской столицы Северного государства, раздумывая, как бы получше втереться в доверие к местной знати. Вдруг он увидел на обочине оборванную женщину. На шее у нее висела чистая деревянная дощечка с надписью, а рядом, накрытый циновкой, лежал человек…

Постояв немного, Линь Цзюньлань подошел к женщине. Достав из-за пояса слиток серебра, он протянул его ей:

— Деньги — тебе, а дощечку, что на тебе, отдай мне.

В конечном итоге он выбрал самый простой путь. На купленной дощечке он вывел камнем несколько строк: Продаю себя ради славы. Ищу покупателя, чиновника не ниже первого ранга. Готов служить одному господину в обмен на безбедную жизнь.

Затем он встал на оживленной рыночной площади. Линь Цзюньлань был красив, и вскоре вокруг него собралась толпа. Люди перегородили дорогу, и как раз в этот момент по улице проезжал отряд конницы.

Впереди ехал статный юноша в доспехах, на вид не старше двадцати лет. Его черные волосы развевались на ветру, брови были подобны мечам, а губы — лепесткам цветов. Он выглядел необычайно благородно и величественно.

Заметив Линь Цзюньланя издалека, он не смог отвести глаз от его стройной фигуры и утонченного облика. Подъехав ближе, всадник прочел надпись на дощечке.

Его взгляд потемнел, и он усмехнулся:

— Продаю себя ради славы… Забавно.

Он натянул поводья, останавливая коня, и легко, с грацией опытного воина, соскочил на землю. Его волосы, собранные в хвост, качнулись, а несколько прядей упали на лицо, придавая ему дерзкий и притягательный вид.

Стоило ему спешиться, как толпа тут же расступилась, освобождая дорогу. Он подошел к Линь Цзюньланю, коснувшись пальцами дощечки, и заметил, что надпись была сделана совсем недавно.

— Только что выставил себя на продажу? Или… был другой хозяин?

— Нет.

Линь Цзюньлань равнодушно опустил длинные ресницы, скрывая холодный взгляд, и больше не проронил ни слова.

— Ты мужчина. С чего бы мне знать, чист ты или нет?

Мужчина подался вперед, намереваясь коснуться Линь Цзюньланя, но тот ловко уклонился.

Линь Цзюньлань посмотрел на него в упор:

— Если не веришь — не покупай. Я не умоляю тебя об этом.

— А ты забавный. С такой внешностью… мне даже захотелось тебя испортить. Красивые вещи, если их хорошенько сломать, доставляют особое удовольствие.

Линь Цзюньлань: «…»

http://bllate.org/book/19559/1918100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода