Готовый перевод My Clingy Emperor Wants Babies, His Concubine is Spoiled! / Прилипчивый император родит наследника, а наложница правит дворцом!: Глава 1

[Мужчина-император ждет ребенка.]

*

— Убить!

За городскими стенами царила мертвая тишина, которую то и дело прорезали яркие вспышки факелов. Два отряда схлестнулись в яростной битве. На столетнем дереве, притаившись в густой листве, сидела женщина в вуали, чья красота могла бы затмить солнце. Она с нескрываемым интересом наблюдала за побоищем внизу, ожидая момента, чтобы собрать богатый урожай. Для нее не имело значения, кто победит — в любом случае она оставалась в выигрыше. А если они перебьют друг друга — так это вообще предел мечтаний!

— Рубите! Бейте! Хорошо, отлично! Так их и надо! — тихонько подбадривала она, словно наслаждаясь захватывающим представлением.

Внезапно ее взгляд зацепился за мужчину, стоявшего неподалеку от рощи. Кожа его была неестественно бледной, тонкие алые губы плотно сжаты, а над ними высился прямой, гордый нос. Но... на суровом лице играл странный, лихорадочный румянец. Из-под густых бровей смотрели чувственные глаза, чьи длинные ресницы подрагивали при каждом вздохе. Казалось, одного взгляда на него было достаточно, чтобы потерять голову.

Женщина завороженно смотрела на незнакомца, но стоило ей на мгновение отвлечься, как он исчез. Она уже хотела разочарованно вздохнуть, как вдруг обнаружила, что он стоит прямо перед ней. На узкой ветке они сидели друг напротив друга. Женщина почувствовала, как по спине пробежал холодок, и только открыла рот, чтобы разрядить неловкую обстановку, как он, не говоря ни слова, накрыл ее губы поцелуем.

Эта ночь была обречена стать незабываемой.

В маленьком домике, затерянном в глубине бамбуковой рощи, сквозь щели плотно закрытых дверей доносились тяжелые вздохи и прерывистое дыхание. На рассвете в комнате, где окна были наглухо заперты, раздался испуганный вскрик, всполошивший птиц в округе. Тени от свечи, плясавшие на стене и сплетавшиеся в неистовом танце, наконец замерли.

Спустя какое-то время из дверей домика выскользнула крадущаяся фигура. Если присмотреться, можно было узнать ту самую женщину, что еще недавно с любопытством наблюдала за битвой с дерева.

...

На следующее утро бамбуковую рощу наполнил легкий ветерок, и листва зашелестела, словно укрывая следы вчерашнего побоища. Если не принюхиваться к воздуху, все казалось совершенно обыденным.

— Быстрее! Не отставать! — нетерпеливо скомандовал крепкий мужчина средних лет.

Если присмотреться, можно было заметить, что его спутники были одеты с невероятной роскошью — куда им было до вчерашних воинов в простых доспехах.

— Канцлер, вы уверены, что шестой ван именно там? — к лидеру подбежал пухлый чиновник с заметным животом.

Канцлер Жун Цзинчжи бросил на своего подчиненного холодный взгляд, полный нескрываемого презрения. Он никак не мог взять в толк: разве цензоры из Ведомства контроля не были его противниками? Почему они прислали этого олуха следить за ним? Пухлый чиновник, осознав свою оплошность, поспешно замолчал и послушно поплелся в хвосте группы.

— Какой еще шестой ван! Это император! — отрезал Жун Цзинчжи.

...

В бамбуковом домике Лэн Цыянь, измотанный ночными событиями, лежал на охапке соломы, прикрыв глаза. После бурной ночи он отдыхал, чувствуя себя странно опустошенным. Он протянул руку, чтобы нащупать кого-то рядом, но ладонь встретила лишь холодную поверхность постели — спутница давно ушла.

Лэн Цыянь пришел в ярость. Мощный выброс внутренней силы разнес все вокруг. Снаружи послышались испуганные крики — это как раз подоспела свита канцлера. Жун Цзинчжи дернулся: что-то пошло не так. Неужели женщина, которую он подослал, не справилась? Чтобы убедиться, он перешагнул через покосившийся порог и вошел в комнату. Женщины не было. Сердце канцлера пропустило удар. Неудача?

Но вскоре он отбросил сомнения. Перед ним, одинокий и обнаженный, полулежал на соломе Лэн Цыянь. Жун Цзинчжи судорожно вздохнул:

— Это что же... кто кого одолел?

Он не мог поверить своим глазам и, чувствуя некоторую неловкость, осторожно произнес:

— Ваше Высочество... вы...

Лэн Цыянь был в ярости. Увидев Жун Цзинчжи и его свору прихлебателей, он едва не лишился рассудка. Он попытался подняться, но резкое движение отозвалось острой, рвущей болью внизу живота, и он бессильно рухнул обратно.

Канцлер Жун широко раскрыл глаза. Зрелище поверженного и неспособного встать Лэн Цыяня наполнило его восторгом. Значит, афродизиак подействовал? Мэйнян действительно мастер своего дела! Канцлер был так счастлив, что едва не пустился в пляс, но тут до него дошли вести от подчиненных. Вчерашняя женщина была не Мэйнян? Тогда кто же она? Получалось, что шестой ван просто принял афродизиак, а порошок для размягчения костей не подействовал? Впрочем, в таком состоянии его можно было без проблем оглушить и доставить во дворец. Шанс упускать нельзя — нужно срочно тащить его на трон, ведь страна не может жить без правителя!

Так, едва придя в себя, Лэн Цыянь получил удар по голове и был связанным доставлен во дворец. Под руководством канцлера церемония вступления на престол прошла как по маслу, и Лэн Цыянь сам не понял, как стал императором.

...

Месяц спустя. Дворец Янсинь.

Лэн Цыянь в раздражении швырнул киноварную кисть на пол, отшвырнув стопку докладов, и, развалившись в кресле, поманил пальцем Гао Дэшэна. Евнуху, который с момента назначения нового императора хлебнул немало горя, ничего не оставалось, кроме как подобострастно согнуться в три погибели, не забыв при этом перекинуть метелку через руку.

— Ваше Величество, что прикажете?

— Сходи и принеси мне собаку.

Гао Дэшэн решил, что ослышался, и только хотел переспросить, как холодный голос императора прозвучал снова:

— Что, не понимаешь?

Гао Дэшэн поспешно опустился на колени и, дрожа, пробормотал:

— Понимаю! Все понимаю! Сейчас же исполню!

Лэн Цыянь презрительно смотрел на этого евнуха, приставленного канцлером для слежки. Ему так и хотелось снести ему голову! Внезапно, на пике ярости, его замутило.

— Кхе-кхе-кхе...

Он ничего не ел с утра, и к горлу подступила лишь едкая желчь.

— Лэн Ци!

От кашля на шее вздулись вены, лицо залилось краской. Лэн Ци по приказу мгновенно появился в зале. Лэн Цыянь уже давно чувствовал недомогание, списывая все на плохое настроение, но сегодняшнее состояние заставило его заподозрить неладное.

— Найди Янь И и приведи его сюда!

Лэн Ци, встревоженный не на шутку, исчез, используя цингун.

...

Янь И был выдернут из постели прямо за шиворот. Оказавшись перед императором, который держал в руках золотой таз и продолжал мучительно отплевываться, он нахмурился.

— Если я правильно помню... ты ведь из расы Линьюй?

Лэн Цыянь, увлеченный процессом, кивнул, а затем его зрачки внезапно сузились. Он поднял взгляд на Янь И, не в силах поверить в догадку. Янь И с тяжелым выражением лица медленно кивнул, подтверждая его опасения.

http://bllate.org/book/19563/1918814